Terms containing Exchanges

Subject	English	Portuguese
ed.	academic exchanges	intercâmbios académicos
IMF.	accounting exchange rate	taxa de câmbio virtual
IMF.	accounting exchange rate	taxa de câmbio implícita
gen.	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plano de acção para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-Membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
chem.	active chemical exchange group	grupo ativo de permuta química
obs.	Ad Hoc Group on Information Exchange	Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações
gen.	Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Protocolo Adicional à Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil
health.	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents	Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos
health.	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana
health.	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents	Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares
IMF.	adjustable exchange rate	taxa de câmbio ajustável
fin.	adjustment in the exchange rate	ajustamento cambial
fin., account.	adverse effect of the exchange rate	efeito adverso da taxa de câmbio
gen.	Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products	Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo
gen.	Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters	Acordo sob forma de troca de cartas complementar
law	agreement in the form of an exchange of letters	acordo sob forma de troca de cartas
agric.	Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat	Acordo sob a forma de troca de cartas que prorroga a adaptação de Acordo entre a Comunidade Europeia e a...sobre o comércio de carnes de carneiro,de borrego e de caprino
social.sc.	Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment	Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico
fin.	American Stock Exchange market value index	índice da American Stock Exchange
fin.	American Stock Exchange market value index	índice bolsista Amex
fin.	American Stock Exchange market value index	índice Amex
stat.	annual mean exchange rate	taxa de câmbio média anual
fin.	to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
environ.	aqueous wastes can be treated with ion exchange resins	os efluentes podem ser tratados através de resinas de troca iónica
comp., MS, Braz.	asynchronous data exchange	troca de dados assíncrona (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs)
fin.	average exchange rate	taxa de câmbio média
fin.	average market exchange rate	taxa de câmbio média do mercado
fin.	average of the exchange rates for all working days in a year	média das taxas de câmbio de todos os dias úteis durante um ano
fin., account.	balance sheet rate of exchange	câmbio do dia de fecho das contas
life.sc.	base cations exchange	catiões básicos permutáveis
life.sc., chem.	base exchange	troca de catiões
industr., construct., chem.	base-exchange capacity	capacidade de troca de bases
fin.	to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations	conceder,o mais liberalmente possível,as autorizações de câmbio
IMF.	bill of exchange	projeto
fin.	bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark	obrigações emitidas em coroas dinamarquesas e negociadas em bolsa na Dinamarca
IMF.	buying exchange rate	taxa de câmbio de compra
IMF.	buying exchange rate	preço de compra
IMF.	buying exchange rate	taxa de compra
chem.	catalytic exchange in aqueous media	troca catalítica em meio aquoso
chem.	cation-exchange resin	resina permatura da catiões
chem.	cation exchange resin	resina permatura da catiões
agric., chem.	cellulosic matrix ion-exchange resin	resina de permuta de iões com matriz celulósica
law	Centre for Information, Discussion and Exchange in the field of Judicial Cooperation	Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio no domínio da Cooperação Judiciária
immigr.	Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration	Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em materia de Passagem das Fronteiras e Imigracao
gen.	Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration	centro de informação, de reflexão e de intercâmbio em matéria de transposição de fronteiras e de imigração
chem.	chemical exchange	troca química
chem.	chemical exchange method	método de troca química
chem.	chemical exchange reaction	reação de troca química
earth.sc., chem.	chemical exchange separation	separação por permuta química
telecom.	class of an exchange	classe de um comutador
fin., account.	closing rate of exchange	câmbio do dia de fecho das contas
energ.ind.	Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity	comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade
energ.ind.	Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity	comité para a aplicação da legislação relativa às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade
environ.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Procedimento Comum de Troca de Informações relativas à Qualidade das Águas Superficiais da Comunidade
fin.	Committee of Stock Exchanges in the EEC	Comité das Bolsas de Valores da Comunidade
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Comité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais
gen.	Committee on the exchange of officials	Comité "intercâmbio de funcionários"
IMF.	commodities exchange	bolsa mercantil
IMF.	commodity exchange	bolsa mercantil
law, ed.	Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei
law	Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei
law	common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities	programa Oisin
law	common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities	programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei
fin.	Community exchange rate system	sistema cambial comunitário
econ., IT	Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety	Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores
gen.	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo
commer.	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products	sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo
law, fin.	company whose shares are officially listed on stock exchanges	empresa cotada em bolsa
fin.	conduct of the exchange interventions	condução das intervenções cambiais
IMF.	Consultative Group on Exchange Rate Issues	Grupo Consultivo sobre Taxas de Câmbio
IMF.	Consultative Group on Exchange Rates	Grupo Consultivo sobre Taxas de Câmbio
fin.	Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities	Comité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores
law	Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States	Convenção relativa ao Intercâmbio de Publicações Oficiais e Documentos Governamentais entre Estados
gen.	Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil
gen.	Convention concerning the International Exchange of Publications	Convenção sobre o Intercâmbio Internacional de Publicações
fin.	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Letras e Livranças
gen.	Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality	Convenção relativa à Troca de Informações em matéria de Aquisição de Nacionalidade
law, market.	Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes	convenção sobre a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias
fin., tax.	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Letras e Livranças
fin.	corrective movement of exchange rate	movimento de correção da taxa de câmbio
fin.	costs of exchange-rate cover	custos de cobertura dos riscos de câmbio
fin.	criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS	critério de participação no mecanismo de taxas de câmbio do SME
fin.	curb exchange	AMEX
fin.	curb exchange	American Stock Exchange
patents.	currency exchange/conversion	câmbio/conversão de divisas
fin.	currency exchange rate development	evolução da taxa de câmbio
fin.	currency quoted on the official foreign exchange markets	moeda cotada nos mercados cambiais oficiais
fin., account.	current exchange rate	câmbio do dia de fecho das contas
stat.	current exchange value	taxa de troca corrente
stat.	current exchange value	taxa de troca atual
stat.	daily exchange rate	taxa diária bancária
stat.	daily exchange rate	taxa diária
fin.	daily exchange rate	taxa de câmbio diária
fin., IT, agric.	Data exchange for the agricultural market	Cooperação no domínio da Automatização dos Dados e da Documentação relativa às Importações/Exportações e à Agricultura
IMF.	debt-bond exchange	conversão de dívida por obrigações
IMF.	debt-bond exchange	conversão de dívida por bónus
comp., MS, Braz.	dynamic data exchange channel	canal DDE (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged)
comp., MS, Braz.	dynamic data exchange conversation	conversação de troca dinâmica de dados (The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE))
stat.	ECU exchange rate	taxa de câmbio do ECU
fin.	effective exchange rate	taxa de câmbio efetiva
libr., port.	electronic document exchange	troca de documentos informatizados
libr., Braz.	electronic document exchange	intercâmbio de dados eletrônicos
sec.sys.	Electronic Exchange of Social Security Information	Intercâmbio Eletrónico de Informações de Segurança Social
fin.	EMS exchange rate mechanism	mecanismo de câmbio do SME
econ.	EMS exchange-rate mechanism	Mecanismo de Taxas de Câmbio do SME
IMF.	equal value exchange rate	taxa de câmbio baseada no princípio de igual valor
IMF.	equal value exchange rate	taxa de câmbio calculada de acordo com o princípio de igualdade de valor
IMF.	equal value exchange rate	taxa de câmbio de igual valor
IMF.	equation of exchange	equação de Fisher
IMF.	equation of exchange	equação de trocas
IMF.	equilibrium exchange rate	taxa de câmbio de equilíbrio
IMF.	equilibrium real exchange rate	taxa de câmbio real de equilíbrio
fin.	Euro exchange rate	taxa de câmbio do euro
health.	European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana
health.	European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents	Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares
health.	European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents	Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos
nucl.phys.	European Community Urgent Radiological Information Exchange	Sistema Comunitário de Troca de Informações em caso de Emergência Radiológica
fin.	European exchange-rate agreement	acordo europeu de taxas de câmbio
environ.	European Radiological Data Exchange Platform	Plataforma de Intercâmbio de Dados Radiológicos da União Europeia
comp., MS, Braz.	exchange adjustment	ajuste cambial (The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. The transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received)
law	exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting	programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação
crim.law.	exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting	Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação
gen.	exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting	Pericles 2020
fin.	to exchange banknotes at par value	cambiar as notas segundo o seu valor facial
telecom.	exchange call set-up delay	duração de selecção de um comutador
telecom.	exchange connection	conexão de comutador
econ., fin.	exchange control	controlo dos câmbios
fin.	exchange loss	perda cambial
gen.	exchange mechanism in the surface layer	mecanismo das trocas na camada superficial
med.	exchange of biological signals and animated images	transferência de sinais biológicos e de imagens animadas
econ.	exchange of goods within the unit	trocas internas à unidade
fin., el.	exchange of the certificates for original securities	conversão dos certificados em títulos originais
fin., el.	exchange of the certificates for original securities	troca de certificados por títulos originais
fin.	exchange of the certificates for the original securities	troca de certificados por títulos originais
social.sc.	Exchange on Drug Demand Reduction Action	Sistema Electrónico de Informações sobre Actividades de Redução da Procura de Droga
fin.	exchange or interest rate instrument	instrumento sobre divisas ou sobre taxas de juro
IMF.	exchange policy	política de taxas de câmbio
comp., MS, Braz.	exchange rate	taxa de câmbio (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region)
pharma., earth.sc., transp.	exchange rate	taxa de tolerância
pharma., earth.sc., transp.	exchange rate	lei de acumulação de energias
fin.	exchange rate	cotação
fin.	exchange rate	cotação de câmbio
econ., fin.	exchange rate	cotação cambial
comp., MS, Braz.	exchange rate adjustment	ajuste cambial (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change)
IMF.	exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006	ancoragem cambial
IMF.	exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006	âncora cambial
law, fin.	exchange rate and interest rate instruments	instrumentos sobre divisas e taxas de juro
fin.	exchange rate applicable on that day	cotação do dia
IMF.	exchange rate arrangement	regime de taxa de câmbio
IMF.	exchange rate arrangement	regime de taxas de câmbio
IMF.	exchange rate arrangement	regime cambial
fin.	exchange rate channel	canal de transmissão das taxas de câmbio
fin.	exchange-rate contract	contrato relativo a taxa de juro
IMF.	exchange rate corridor	margem de flutuação
IMF.	exchange rate corridor	banda cambial
IMF.	exchange rate corridor	banda de flutuação
fin.	exchange rate development	evolução cambial
fin.	exchange rate differences	diferenças cambiais
IMF.	exchange rate differential	diferencial entre as taxas de câmbio
IMF.	exchange rate differential	diferencial de taxa de câmbio
stat.	exchange rate 1 ECU =...	taxa de câmbio 1 ECU =...
fin.	exchange rate fluctuation	flutuação da taxa de câmbio
fin.	exchange-rate fluctuation margin	margem de flutuação das taxas de câmbio
fin.	exchange rate fluctuations	flutuações do câmbio
fin.	exchange rate fluctuations	oscilação cambial
fin.	exchange rate fluctuations	flutuação cambial
fin.	exchange rate gain	ganho cambial
fin.	exchange rate gain	benefício cambial
fin.	exchange rate instrument	instrumento de taxa de câmbio
fin.	exchange rate loss	perda cambial
IMF.	exchange rate management	gestão da taxa de câmbio
IMF.	exchange rate management	gestão das taxas de câmbio
IMF.	exchange rate management	gestão cambial
econ.	exchange rate mechanism	mecanismo cambial
fin.	Exchange Rate Mechanism	Mecanismo de Taxas de Câmbio
econ.	exchange rate mechanism	mecanismo de câmbio
fin.	Exchange-Rate Mechanism	mecanismo de taxas de câmbio
fin.	exchange-rate mechanism	mecanismo de taxas de câmbio
fin.	Exchange-Rate Mechanism	mecanismo de tipos de câmbio
fin.	Exchange Rate Mechanism	mecanismo de taxas de câmbio
econ.	exchange-rate mechanism	mecanismo de intervenção monetária
fin.	exchange-rate mechanism of the EMS	Mecanismo de Taxas de Câmbio do SME
econ.	exchange rate misalignment	distorção da taxa de câmbio
IMF.	exchange rate policy	política de taxas de câmbio
IMF.	exchange rate policy	política cambial
IMF.	exchange rate realignment	realinhamento cambial
IMF.	exchange rate realignment	realinhamento monetário
fin.	exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market	taxa de câmbio aplicada no mercado cambial mais representativo
fin.	exchange rate relations	relações de câmbios
fin.	exchange rate relations	relações cambiais
fin.	exchange rate risk	risco de câmbio
fin.	exchange-rate risk	risco cambial
fin.	exchange rate risk	risco cambial
fin.	exchange rate stability	estabilidade cambial
IMF.	exchange rate targeting	estratégia de fixação de metas cambiais
IMF.	exchange rate targeting	regime de metas cambiais
IMF.	exchange rate targeting strategy	estratégia de fixação de metas cambiais
IMF.	exchange rate targeting strategy	regime de metas cambiais
fin.	exchange rate tension	tensão cambial
comp., MS, Braz.	exchange rate type	tipo de taxa de câmbio (A classification that groups exchange rates)
fin.	exchange-rate variability	volatilidade das taxas de câmbio
fin.	exchange rates and GDP purchasing power parities	taxas de câmbio e paridades dos poderes de compra dos PIB
fin.	exchange reserves	reservas cambiais
fin.	exchange restrictions	restrições cambiais
IMF.	exchange risk	risco de câmbio
fin.	exchange risk cover	cobertura do risco cambial
IMF.	exchange risk insurance	seguro de câmbio
IMF.	exchange risk insurance	seguro contra riscos cambiais
IMF.	exchange stabilization fund	fundo de estabilização monetária
IMF.	exchange stabilization fund	fundo de estabilização cambial
comp., MS, Braz.	Exchange store	repositório do Exchange (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System)
comp., MS	Exchange store	arquivo do Exchange (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System)
fin.	exchange usage	práticas de bolsa
med.	exchange value	valor de recombinação
med.	exchange value	valor de permuta
comp., MS, Braz.	Exchange View-Only Administrators role	Função Administradores Somente para Exibição do Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients)
gen.	exchange voucher	voucher
econ.	exchanges between the groups of which the branch is composed	trocas entre os grupos agregados no ramo
gen.	facility for immobilization of ion exchange resins	instalação para a imobilização das resinas permutadoras de iões
fin., polit.	Federation of European Stock Exchanges	Federação das Bolsas de Valores Europeias
gen.	Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters	Quinto programa de intercâmbio de funcionários qualificados no domínio veterinário
IMF.	financial futures exchange	mercado de futuros financeiros
fin.	Financial Times-Stock Exchange 100 Index	índice FTSE 100
fin.	Financial Times-Stock Exchange 100 Index	FTSE 100
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	paridade deslizante
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	crawling peg
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	taxa de câmbio fixa mas ajustável
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	paridade ajustável
IMF.	fixed but adjustable exchange rate	paridade móvel
comp., MS, Braz.	fixed exchange rate	taxa de câmbio fixa (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value)
fin.	fixed exchange rate	taxas de câmbio fixas
fin.	fixed exchange rate	câmbios fixos
IMF.	fixed exchange rate parity	paridade fixa
fin.	fixed exchange rate regimes	sistema de taxas de câmbio fixas
fin.	fixed exchange rate relations	relações de câmbios fixos
fin.	flexible exchange rate	taxas de câmbio flexíveis
fin.	flexible exchange rate	câmbios flexíveis
IMF.	floating exchange rate	taxa flutuante
IMF.	floating exchange rate	câmbio flutuante
IMF.	floating exchange rate	taxa de câmbio flutuante
fin.	floating exchange rate	taxas de câmbio flutuantes
fin.	floor of bilateral exchange rates	limite inferior das taxas de câmbio bilaterais
fin.	fluctuations in the rate of exchange	flutuação cambial
fin.	fluctuations in the rate of exchange	oscilação cambial
fin.	fluctuations in the rate of exchange	flutuações do câmbio
IMF.	foreign exchange	divisas
econ., account.	foreign exchange	divisa
IMF.	foreign exchange assets	haveres em divisas
IMF.	foreign exchange assets	ativos em divisas
fin.	foreign exchange assets	ativo em divisas
IMF.	foreign exchange auction	leilão de divisas
IMF.	foreign exchange auction	licitação de divisas
IMF.	foreign exchange auction	leilão cambial
patents.	foreign exchange bureaux	agências de câmbios
econ., fin.	foreign exchange control	controlo dos câmbios
IMF.	foreign exchange cost	custo em divisas
IMF.	foreign exchange equalization fund	fundo de estabilização monetária
IMF.	foreign exchange equalization fund	fundo de estabilização cambial
IMF.	foreign exchange exposure	exposição cambial
IMF.	foreign exchange insurance	seguro de câmbio
IMF.	foreign exchange insurance	seguro contra riscos cambiais
fin.	foreign-exchange loss	perda cambial
IMF.	foreign exchange market	mercado de câmbio
IMF.	foreign exchange policy	política de taxas de câmbio
fin.	foreign-exchange profit	benefício cambial
fin., econ.	foreign exchange rate risk	risco cambial
IMF.	foreign exchange record	registro de operações cambiais
IMF.	foreign exchange record	registro de operações em divisas
IMF.	foreign exchange record	registro cambial
fin.	foreign exchange reserves	reservas cambiais
IMF.	foreign exchange retention	sistema de retenção de divisas
IMF.	foreign exchange retention	sistema de retenção de receitas de exportação
IMF.	foreign exchange retention scheme	sistema de retenção de divisas
IMF.	foreign exchange retention scheme	sistema de retenção de receitas de exportação
fin.	foreign exchange swap transaction	swap de câmbio
fin.	foreign exchange swap transaction	swap cambial
fin., econ.	formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	acordo formal a um sistema de taxas de câmbio do ECU
fin.	formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	acordo formal relativo a um sistema de taxas de câmbio do ECU
chem.	Forum for Exchange of Information on Enforcement	Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento
fin.	forward exchange rate	cotações a prazo
fin., insur.	forward exchange rate cover	garantia da taxa de câmbio com efeitos diferidos
IMF.	forward exchange transaction	operação de câmbio futuro
IMF.	general exchange arrangements	regimes gerais de câmbio
law	general orientations for exchange-rate policy	orientações gerais para uma política de taxas de câmbio
environ.	genetic exchange	troca de genes
environ.	genetic exchange	troca genética
ed.	German Academic Exchange Service	Serviço Alemão de Intercâmbio Académico
fin., tax., econ.	Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes	Fórum Mundial sobre a Transparência e o Intercâmbio de Informações para Fins Fiscais
IMF.	gold exchange standard	padrão ouro
IMF.	gold exchange standard	padrão de câmbio ouro
fin., polit., agric.	green exchange rate	taxa de conversão agrícola
fin., polit., agric.	green exchange rate	taxa verde
fin., polit., agric.	green rate of exchange	taxa de conversão agrícola
fin., polit., agric.	green rate of exchange	taxa verde
IMF.	guidelines for the management of floating exchange rates	diretrizes para a gestão das taxas de câmbio flutuantes
earth.sc., mech.eng.	heat exchange surface	superfície de transmissão de calor
fin.	historical rate of exchange	câmbio histórico
med.	in vivo genetic exchange	transferência genética in vivo
social.sc.	Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
gen.	Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
gen.	Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programa STOP
fin.	index of effective exchange rate	índice das taxas de câmbio efetivas
social.sc.	Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy	Rede de intercâmbio de informações sobre o direito comunitário e as regras nacionais relativas à política dos consumidores
gen.	inorganic ion exchange	permuta de iões inorgânicos
agric., chem.	inorganic matrix ion-exchange matrix	resina de permuta de iões com matriz inorgânica
ed.	international exchange	Intercâmbio internacional
fin.	intervention in the foreign exchange markets	intervenção nos mercados cambiais
fin.	intervention on the foreign exchange market	intervenção no mercado de câmbios
fin.	intervention on the foreign exchange market	intervenção no mercado cambial
fin.	introduction to the stock exchange	admissão à cotação
fin.	introduction to the stock exchange	admissão à cotação da bolsa
agric., food.ind., chem.	ion-exchange resin	resina permutadora de iões
chem.	ion-exchange resin	resina de troca de iões
nat.sc.	ion exchange resin	resina permutadora de iões
agric., food.ind., chem.	ion-exchange resin	resina de permuta iónica
tech., chem.	ion exchange resin in acetate form	permutador de iões na fase acetato
antenn., opt.	ion exchange technique	técnica de permuta de iões
law, fin.	irrevocably fixed exchange rate	taxa de câmbio irrevogavelmente fixada
phys.sc., chem.	isotopic exchange reaction	reação de troca de isótopos
fin.	Lisbon Stock Exchange National Continuous Index	Bolsa de Valores de Lisboa - Índice Nacional Contínuo
telecom.	local switching exchange	central local
telecom.	local switching exchange	central de interconexão
UN	London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	Directrizes de Londres para o Intercâmbio de Informações sobre os Produtos Químicos Objecto de Comércio Internacional
fin.	loss on exchange	perda cambial
fin.	loss on exchange	perda no câmbio
comp., MS, Braz.	mail exchange record	registro MX (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other)
comp., MS	mail exchange record	registo de intercâmbio de correio (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other)
comp., MS	mail exchange record	registo MX (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other)
IMF.	managed exchange rate	taxa de câmbio administrada
IMF.	managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006	flutuação administrada sem trajetória preanunciada da taxa de câmbio
fin.	manipulation on the stock exchange	agiotagem
fin.	margin held at the exchange	margem retida no mercado
fin.	market exchange rate	taxa de câmbio do mercado
med.	medical standard of data exchange	norma médica de intercâmbio de dados
IMF.	medium of exchange	meio de troca
social.sc.	Member States shall encourage the exchange of young workers	os Estados-membros devem fomentar o intercâmbio de jovens trabalhadores
comp., MS, Braz.	Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003	Conector do Microsoft Exchange Online para Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online)
comp., MS	Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003	Conetor do Microsoft Exchange Online para o Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online)
agric., chem.	migrating component from ion-exchange resin	componente migrante da resina de permuta de iões
fin.	monetary and exchange-rate policy	políticas monetária e cambial
IMF.	Monetary and Exchange Regimes Division	Divisão de Regimes Monetários e Cambiais
patents.	money exchange services	serviços de câmbio de divisas
stat.	monthly exchange rate	taxa de câmbio mensal
IMF.	multilateral exchange rate	taxa de câmbio efetiva real
IMF.	Multilateral Exchange Rate Model	Modelo Multilateral de Taxas de Câmbio
IMF.	multilateral real exchange rate	taxa de câmbio efetiva real
IMF.	multiple exchange rate practice	prática de taxas de câmbio múltiplas
fin.	narrow exchange rate fluctuation band	margem de flutuação cambial estreita
law, ed.	network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors	rede de Lisboa
law, ed.	network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors	rede de intercâmbio de informações sobre a formação dos magistrados
agric.	Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops	grupo em rede para o intercâmbio e a coordenação de informações respeitantes à coexistência de culturas geneticamente modificadas, convencionais e biológicas
fin.	new exchange-rate mechanism	mecanismo de taxa de câmbio
fin.	new exchange-rate mechanism	novo mecanismo de taxa de câmbio
fin.	New Exchange Rate Mechanism	mecanismo de taxas de câmbio
fin.	new exchange rate mechanism	novo mecanismo de câmbio
IMF.	nominal effective exchange rate	taxa de câmbio efetiva nominal
IMF.	nominal effective exchange rate index	índice da taxa de câmbio efetiva nominal
fin.	notional quotation for the exchange rate	cotação teórica da taxa de câmbio
org.name.	Office of Knowledge Exchange, Research and Extension	Escritório de Intercâmbio de Conhecimento, Pesquisa e Extensão
IMF.	official exchange rate	câmbio oficial
med.	official exchange rate	taxa de câmbio oficial
stat.	official exchange rate,end period	taxa de câmbio oficial,fim de período
stat.	official exchange rate,period average	taxa de câmbio oficial,média do período
law	official rates of exchange ruling on the day of payment	cotação oficial do dia do pagamento
gen.	Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei
gen.	Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Programa OISIN
gen.	Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei
fin.	order/stock exchange order	ordem de bolsa
fin.	organised exchange	mercado oficial
fin.	organised exchange	mercado comercial
fin.	organised securities exchange	mercado oficial
fin.	organised securities exchange	mercado comercial
gen.	Organization for data exchange by tele-transmission in Europe	Odette
law	overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy	orientação global das políticas monetária e cambial
IMF.	parallel exchange rate	câmbio paralelo
IMF.	parallel exchange rate	taxa de câmbio paralela
stat.	participation in the exchange rate mechanism	participação no MTC
stat.	participation in the exchange rate mechanism	participação no mecanismo de taxas de câmbio
fin.	particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing	prospeto de admissão à cotação de uma bolsa de valores
IMF.	pegged exchange arrangement	regime de paridade fixa
IMF.	pegged exchange arrangement	paridade fixa
IMF.	pegged exchange arrangement	regime de taxa de câmbio vinculada
IMF.	pegged exchange rate	taxa de câmbio fixa
IMF.	pegged exchange rate	taxa de câmbio vinculada
IMF.	pegged exchange rate regime	paridade fixa
IMF.	pegged exchange rate regime	regime de paridade fixa
IMF.	pegged exchange rate regime	regime de taxa de câmbio vinculada
IMF.	pegged exchange rates within horizontal bands IMF exchange rate classification system, 2006	taxa de câmbio vinculada com flutuação dentro de bandas preestabelecidas
fin., account.	period end rate of exchange	câmbio do dia de fecho das contas
fin.	to permit an appreciation of the exchange rate	permitir uma apreciação da taxa de câmbio
commer., energ.ind.	power exchange	bolsa da electricidade
commer., energ.ind.	power exchange spot market	bolsa da electricidade
econ., fin.	preference share quoted on the stock exchange	certificado de investimento cotado na bolsa
health.	Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters	Programa de Intercâmbio de Funcionários com Funções de Responsabilidade no Domínio Veterinário
econ.	programme of exchanges of experience	programa de intercâmbio de experiências
crim.law.	programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme	Programa de Intercâmbio, Formação e Cooperação Destinado aos Responsáveis pela Acção Contra a Criminalidade Organizada
crim.law.	programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme	Programa Falcone
law	Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime	Programa de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada
law	programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime	programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada
law	programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime	programa Falcone
law	programme of incentives and exchange for legal practitioners	programa Grotius
law	Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners	Programa GROTIUS
law	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law	Grotius civil
law	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law	programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça no domínio do direito civil
immigr.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio das Políticas de Asilo, de Imigração e de Passagem das Fronteiras Externas
immigr.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	Programa Odysseus
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade
law	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade
law	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade
gen.	programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	programa Sherlock
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Programa Sherlock
gen.	programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade
immigr.	programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders	programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas
immigr.	programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders	programa Odysseus
health.	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents	Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos
health.	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana
fin.	public offer of exchange	Oferta Pública de Troca
patents.	quotation of stock exchange prices	cotação dos preços da bolsa de valores
fin.	quotation on the Stock Exchange	cotação
health.	rapid system for the exchange of information on dangerous products	Sistema de Alerta Rápido
health.	rapid system for the exchange of information on dangerous products	Sistema de Troca Rápida de Informação
econ., fin.	rate of exchange	taxa de câmbio
econ., fin.	rate of exchange	cotação cambial
life.sc.	rate of exchange at interactive sites	índice de troca em zonas interativas
fin.	rate of exchange to be used to determine value for customs purposes	taxa de câmbio a aplicar para determinaçao do valor aduaneiro
stat.	real effective exchange rate	taxa de câmbio efetiva real
fin.	real exchange rate	taxa de câmbio real
fin.	recognized investment exchange	mercado oficial
fin.	recognized investment exchange	mercado de títulos oficialmente reconhecido
fin.	recognized investment exchange	bolsa de valores
fin.	renewed exchange rate turbulence	reaparecimento da turbulência cambial
fin.	renewed exchange rate turbulence	reaparecimento da instabilidade cambial
fin.	repurchase on the stock exchange	resgate em bolsa
fin.	repurchase outside the stock exchange	resgate fora da bolsa
med.	respiratory exchange rate	índice de troca respiratória
environ.	saturated or spent ion exchange resins	resinas de troca iónica saturadas ou fora de uso
econ.	scientific exchange	intercâmbio científico
IMF.	Securities and Exchange Commission	Comissão de Valores e Bolsas
fin.	securities dealt with on a stock exchange	títulos negociados na Bolsa
IMF.	securities exchange	bolsa
IMF.	securities exchange	bolsa de valores
fin.	security admitted to the exchange unlisted securities market	valor admitido no mercado paralelo Nl
fin.	security admitted to the exchange unlisted securities market	valor admitido no mercado com cotações não oficiais Pt
fin.	security admitted to the exchange unlisted securities market	valor mobiliário admitido à cotação no segundo mercado
fin.	security not dealt in on the stock exchange	título não negociado na bolsa
IMF.	selling exchange rate	preço de venda
IMF.	selling exchange rate	taxa de câmbio de venda
IMF.	selling exchange rate	câmbio de venda
fin.	selling exchange rate	cotação da venda
telecom.	serving connection exchange	central local
telecom.	serving connection exchange	central de interconexão
econ.	single exchange-rate policy	política cambial única
law	single monetary policy and exchange-rate policy	política monetária e política cambial únicas
med., life.sc.	sister chromatid exchange assay in vitro	teste SCE
med., life.sc.	sister chromatid exchange assay in vitro	ensaio de troca entre cromátides do mesmo cromossoma
med., life.sc.	sister chromatid exchange test	teste SCE
med., life.sc.	sister chromatid exchange test	ensaio de troca entre cromátides do mesmo cromossoma
IMF.	split exchange rates	taxas de câmbio múltiplas
fin., econ., account.	spot exchange rate	taxa de câmbio à vista
fin., econ., account.	spot exchange rate	câmbios à vista
IMF.	spot exchange transaction	operação de câmbio pronto браз.
fin.	stable exchange rate relations	relações de câmbios estáveis
gen.	staff exchange	intercâmbio de pessoal
stat.	statistical system on member states exchanges	Sistema Permanente de Recolha Estatística
fin.	stock exchange acquisition	aquisição feita na bolsa
fin.	stock exchange customs	práticas de bolsa
fin., account.	stock exchange securities	títulos negociáveis
tech., chem.	strongly basic ion exchange resin	permutador de aniões de forte basicidade
health., environ., chem.	Substance Information Exchange Forum	fórum de intercâmbio de informações sobre uma substância
IMF.	surveillance over exchange arrangements	supervisão dos regimes cambiais
comp., MS, Braz.	synchronous data exchange	troca de dados síncrona (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds)
ed.	teacher exchange	Intercâmbio de professores
gen.	Technical Assistance and Information Exchange	Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações
econ., mater.sc.	Technical Assistance Information Exchange Office	gabinete de intercâmbio de informações sobre a assistência técnica
fin.	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	o IME pode deter e gerir reservas cambiais como agente e a pedido dos bancos centrais nacionais
gen.	the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field	a troca de conhecimentos de natureza científica ou industrial em matéria nuclear
fin.	the exchange rules	as regulamentações de câmbio
fin.	the margins of fluctuation for the exchange of rates	as margens de flutuação das taxas de câmbio
fin.	the progressive coordination of the exchange policies	a progressiva coordenação das políticas em matéria cambial
fin.	theoretical exchange rate	taxa de câmbio teórica
ed., empl.	Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991	Programa Comum com o objectivo de Fomentar o Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade
ed., empl.	Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991	Intercâmbio de Jovens Trabalhadores
fin.	total short open foreign exchange position	total da posição curta aberta em divisas
commer.	trade agreement in the form of an exchange of letters	acordo comercial sob a forma de troca de cartas
IMF.	trade- weighted effective exchange rate	taxa de câmbio efetiva real
IMF.	trade-weighted real exchange rate	taxa de câmbio efetiva real
gen.	transfers at the official exchange rate	transferências efetuadas às taxas de câmbio oficial
IMF.	ULC-based real effective exchange rate	taxa de câmbio efetiva real baseada no custo unitário do trabalho
fin., agric.	uniform exchange rate	taxa de câmbio uniforme
stat.	US $ exchange rate:forward	taxa de câmbio USD: a prazo
account.	value in exchange	valor de troca
gen.	Value-added Tax Information Exchange System	Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA
fin.	volatility of exchange rate	volatilidade da taxa de câmbio
chem.	water treated with ion exchange media	água permutada
life.sc., el.	water-rock interface:heat exchange surface	superfície de trocas térmicas fluido-rocha
construct., law	White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union	Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia
agric., chem.	wine treated with an ion-exchange resin	vinho tratado com uma resina de permuta de iões