| Subject | English | Portuguese |
| R&D. | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Comité de Peritos para a Transferência de Informação entre as Línguas Europeias |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas : Aprendizagem, Ensino, Avaliação |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas : Aprendizagem, Ensino, Avaliação |
| ed. | Common Language Resources and Technology Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium | Infraestrutura Comum de Tecnologias e Recursos Linguísticos sob a forma de um Consórcio para uma Infraestrutura Europeia de Investigação |
| gen. | European Bureau for lesser used Languages | Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Gabinete Europeu das Línguas de Menor Difusão |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Gabinete Europeu para as Línguas Minoritárias |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Bureau Europeu para as Línguas Menos Espalhadas |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias |
| ed., social.sc. | European Day of Languages | Dia Europeu das Línguas |
| relig., social.sc. | European Federation of National Institutions for Language | Federação Europeia das Instituições Linguísticas Nacionais |
| ed. | European Indicator of Language Competence | Indicador Europeu de Competência Linguística |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Selo Europeu para as iniciativas inovadoras na área do ensino/aprendizagem das línguas |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Selo Europeu das Línguas |
| econ. | European language | língua europeia |
| ed., social.sc. | European Language Label | Selo Europeu das Línguas |
| ed., social.sc. | European Language Label | Selo Europeu para as iniciativas inovadoras na área do ensino/aprendizagem das línguas |
| ed. | European Language Portfolio | Carteira Europeia de Línguas |
| social.sc., polit. | European Language Resources Association | Associação Europeia de Recursos Linguísticos |
| social.sc., polit. | European Languages Resources Association | Associação Europeia de Recursos Linguísticos |
| ed., social.sc. | European Year of Languages 2001 | Ano Europeu das Línguas 2001 |
| ed., social.sc. | European Year of Languages | Ano Europeu das Línguas 2001 |
| ed., social.sc. | European Year of Languages 2001 | Ano Europeu das Línguas |
| gen. | European Year of Languages | Ano Europeu das Línguas |
| gen. | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Serviço Linguístico do Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Serviço Linguístico |
| econ. | non-European language | língua não europeia |
| gen. | Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community | Regulamento no.1 que estabelece o regime linguístico da Comunidade Económica Europeia |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | comité belga do Gabinete Europeu para as Línguas Minoritárias |