Terms containing Equivalent

Subject	English	Portuguese
econ.	absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary	ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
fin.	accounting document of equivalent probative value	documento contabilístico de valor probatório equivalente
agric., chem.	acid equivalent	equivalente ácido
fin.	actuarial equivalent	equivalente atuarial
gen.	actuarial equivalent	equivalente atuarial
unions.	actuarial equivalent of the retirement pension	equivalente atuarial da pensão de aposentação
stat.	adult equivalent	equivalente adulto
el.	aerial equivalent temperature	temperatura equivalente de uma antena
nucl.phys.	aerodynamic equivalent diameter	diâmetro aerodinâmico equivalente
reliabil.	aggregate equivalent peak interruption duration	tempo acumulado de interrupção equivalente da ponta desaconselhado
reliabil.	aggregate equivalent peak interruption duration	duração acumulada de interrupção equivalente da ponta
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Directiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
tax.	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marino que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
tax.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
social.sc., lab.law.	aid equivalent to early retirement	auxílios equivalentes à reforma antecipada
earth.sc.	air equivalent ionisation chamber	câmara de ionização equivalente de ar
nucl.phys.	air-equivalent ionization chamber	câmara de ionização equivalente-ar
earth.sc.	air equivalent ionization chamber	câmara de ionização equivalente de ar
health.	air-equivalent material	material equivalente ao ar
nucl.phys.	air-equivalent scintillation detector	detetor de cintilação equivalente-ar
nucl.phys.	ambient dose equivalent	equivalente de dose ambiente
environ., el.	ambient dose equivalent	equivalente de dose ambiental
chem.	amine equivalent weight	peso equivalente de aminas
el.	annual/monthly load weighted equivalent interruption duration	duração média de corte equivalenteanual ou mensal
el.	antenna equivalent temperature	temperatura equivalente de uma antena
med.	anxiety equivalent	equivalente de ansiedade
tel.	articulation reference equivalent	atenuação equivalente para a articulação
tel.	articulation reference equivalent	atenuação equivalente para a nitidez
med.	asthma equivalent	asma com acessos de tosse
med.	asthmatic equivalent	equivalente asmático
gen.	attenuation equivalent	equivalente de atenuação
environ., tech.	A-weighted equivalent continuous sound pressure level	nível sonoro contínuo equivalente ponderado A
med.	balneotherapeutic equivalent	equivalente balneoterapêutico
tech.	Barrels of oil equivalent per day	barris de petróleo equivalente por dia
med.	bioanalytical equivalent	equivalente bioanalítico
health.	biologically equivalent single dose	dose únicabiologicamente equivalente
fin.	bond-equivalent basis	base de obrigação equivalente
nucl.phys.	boron equivalent	equivalente de boro
commun.	cable equivalent	equivalente do cabo
commun.	cable equivalent circuitry	equivalente do cabo
environ.	carbon dioxide equivalent	equivalente dióxido de carbono
environ.	carbon dioxide equivalent	equivalente CO2
gen.	carbon dioxide equivalent	equivalente-COsub2sub
industr.	carbon equivalent	carbono equivalente de um ferro fundido
nat.res., agric.	carcase equivalent	equivalente de carcaça
fin.	cash-equivalent items	equivalentes de caixa
fin.	cash-equivalent items	ativos de elevada liquidez
account.	cash equivalents	quase-dinheiro
account.	cash equivalents	equivalentes de caixa
life.sc., agric.	centrifuge moisture equivalent	equivalente de humidade
agric.	cereal equivalent	equivalente cereais
ed., school.sl.	certificate of prescribed/equivalent experience	Diploma do internato complementar de clínica geral
tax.	charge having an effect equivalent to a custom duty	encargo de efeito equivalente a direitos aduaneiros
econ., commer., tax.	charge having equivalent effect	taxa de efeito equivalente
econ.	charge having equivalent effect	encargo de efeito equivalente
tax.	charge having equivalent effect to customs duty	imposição interna discriminatória
fin.	charges having an effect equivalent to customs duties	encargos de efeito equivalente a direitos aduaneiros
fin.	charges having equivalent effect	encargos de efeito equivalente
environ.	CO2 equivalent	equivalente CO2
environ.	CO2 equivalent	equivalente dióxido de carbono
gen.	CO2 equivalent	equivalente-COsub2sub
nat.sc., industr., energ.ind.	coal equivalent	equivalente em carvão
nat.sc., industr., energ.ind.	coal equivalent	equivalente carvão
agric., food.ind.	cocoa butter equivalent	equivalente-manteiga de cacau
radiol.	collective dose equivalent in a population	equivalente de dose colectiva numa população
health.	collective dose equivalent	equivalente de dose coletivo na população
life.sc.	colloidal-moisture equivalent ratio	razão equivalente coloides-humidade
industr.	combined equivalent	carbono combinado
stat.	commercial energy use-kg of oil equivalent per capita	utilização de energia comercial em kg de equivalente petróleo per capita
energ.ind.	commercial energy use-kt of oil equivalent	utilização de energia comercial-Mtep
radiol.	committed dose equivalent	equivalente de dose cometida
health., phys.sc.	committed dose equivalent H50	equivalente de dose incorporadoH50
health., el.	committed equivalent dose	equivalente de dose resultante
health., el.	committed equivalent dose	dose equivalente comprometida
fin.	common stock equivalent	equivalente a ação ordinária
environ.	community noise equivalent level	nível equivalente de ruído
law	commutative justice calling for equivalent performances by the parties	justiça comutativa
insur.	contributions equivalent premium	prémio correspondente às cotizações
el.	corrected equivalent resistance error	erro de resistência equivalente corrigido
tel.	corrected reference equivalent	equivalente de referência corrigido
fin.	coupon equivalent yield	taxa postecipada
tel.	crosstalk reference equivalent	equivalente de referência para a diafonia
cust.	customs duties and charges having equivalent effect	direitos aduaneiros e encargos de efeito equivalente
fin.	delta equivalent effective notional value	valor nocional efetivo em termos de equivalente de delta
fin.	delta-based equivalent	equivalente delta
fin.	delta-weighted equivalent	equivalente delta
comp., MS, Braz.	dietary folate equivalents	equivalentes de folato dietético (Method for calculating folic acid intake taking into account the lower availability of mixed folates in food compared with synthetic tetrahydrofolate used in food enrichment and supplements)
el.	diode equivalent circuit	circuito equivalente do díodo
environ., el.	directional dose equivalent	equivalente de dose direcional
stat.	distribution of households according to the income level by adult equivalent	distribuição dos agregados segundo o nível de rendimento por equivalente adulto
radiol.	dose equivalent	equivalente de dose
health.	dose equivalent index	índice de equivalente de dose
health.	dose equivalent limit	limite de equivalente de dose
health.	dose equivalent limit	equivalente de dose máxima admissível
nucl.phys.	dose equivalent meter	medidor de equivalente de dose
nucl.phys.	dose equivalent monitor	medidor de equivalente de dose
health.	dose equivalent rate	taxa de equivalente de dose
el.	down-path equivalent system temperature	temperatura equivalente do sistema na trajetória descendente
tel.	echo reference equivalent	equivalente de referência para o eco
radiol.	effective dose equivalent	equivalente de dose efectivo
nucl.phys.	effective dose equivalent	equivalente de dose efetivo
health.	effective dose equivalent	equivalente de dose efetivo
chem.	electrochemical equivalent	equivalente eletroquímico
med.	epileptic equivalent	equivalente epilético
chem.	epoxide equivalent	equivalente epóxido
chem.	epoxy equivalent	equivalente de epóxidos
chem.	epoxy equivalent weight	peso equivalente de epóxido
earth.sc.	equivalent absorption area	área de absorção equivalente de um objeto ou de uma superfície
el., acoust.	equivalent absorption area of an object or of a surface	área de absorção equivalente de um objecto ou de uma superfície
el.	equivalent absorption path	trajeto equivalente de absorção
el.	equivalent active network	rede ativa equivalente
el.	equivalent admittance	admitância equivalente
el.	equivalent aerial gain	ganho equivalente da antena
life.sc., transp.	equivalent altitude of aerodrome	altitude equivalente de aeródromo
el.	equivalent amount of thermal noise	valor equivalente de ruído térmico
stat.	equivalent analyses	análises equivalentes
el.	equivalent antenna gain	ganho equivalente da antena
life.sc., agric., el.	equivalent area	área equivalente do vale
el.	equivalent attenuation	atenuação equivalente
life.sc.	equivalent barotropic model	modelo barotrópico equivalente
el.	equivalent binary content	conteúdo binário equivalente
el.	equivalent bit rate	taxa binária equivalente
pwr.lines.	equivalent bit rate	débito binário equivalente
account.	equivalent body	serviço equivalente
gen.	equivalent boron content	conteúdo equivalente de boro
gen.	equivalent boron content	conteúdo de boro equivalente
gen.	equivalent boron content factor	fator de conteúdo equivalente de boro
commun., el.	equivalent building-up time	tempo de subida equivalente
commun., el.	equivalent build-up time	tempo de subida equivalente
el.	equivalent capacitance	capacidade equivalente
work.fl., IT	equivalent characteristics for arrangement	características de ordenação equivalentes
el.	equivalent circuit	circuito equivalente
el.	equivalent-circuit diagram	esquema do circuito equivalente
earth.sc., el.	equivalent circuit diagramme	esquema do circuito equivalente
el.	equivalent circular aperture	abertura circular equivalente
fin., tax.	equivalent compensation	compensação pelo equivalente
chem.	equivalent concentration	concentração equivalente
chem.	equivalent conductance	condutância equivalente
earth.sc., el.	equivalent conductibility	condutibilidade equivalente
earth.sc.	equivalent constant tension	tensão constante equivalente
health.	equivalent constant voltage	tensão constante equivalente
environ., tech.	equivalent continuous noise level	nível sonoro contínuo equivalente
environ., tech.	equivalent continuous noise level	nível equivalente de pressão acústica
scient., earth.sc.	equivalent continuous sound level	nível equivalente de pressão acústica ponderada
el., acoust.	equivalent continuous sound level	nível contínuo equivalente de pressão acústica ponderada em frequência
health.	equivalent continuous sound level	nível sonoro cumulativo equivalente
environ., tech.	equivalent continuous sound level	nível sonoro contínuo equivalente
el., acoust.	equivalent continuous sound pressure level	nível equivalente contínuo de pressão acústica
environ., tech.	equivalent continuous sound pressure level	nível equivalente de pressão acústica
environ., tech.	equivalent continuous sound pressure level	nível sonoro contínuo equivalente
light.	equivalent contrast of a task	contraste equivalente de uma tarefa
life.sc.	equivalent corrections	correções equivalentes
industr., construct.	equivalent cure	cozedura equivalente
el.	equivalent dark-current irradiation	irradiação equivalente à corrente de obscuridade
auto.ctrl.	equivalent dead time	tempo morto equivalente
nat.sc.	equivalent density	densidade equivalente
math.	equivalent deviate	desvio equivalente
earth.sc.	equivalent diameter	diâmetro equivalente
el.	equivalent diode	díodo equivalente
chem., el.	equivalent direct radiation	radiação direta equivalente
environ.	equivalent dose A quantity used in radiation protection, expressing all radiation on a common scale for calculating the effective absorbed dose. The unit of dose equivalent is the rem. which is numerically equal to the absorbed dose in rads multiplied by certain modifying factors such as the quality factor, the distribution factor, etc.	dose equivalente
environ.	equivalent dose	dose equivalente radiação
math.	equivalent dose	dose equivalente
el.	equivalent earth parameters	parâmetros equivalentes do terreno
el.	equivalent electric circuit	circuito eléctrico equivalente
earth.sc., el.	equivalent electric circuit	circuito elétrico equivalente
el., construct.	equivalent electrical energy capacity of a reservoir	capacidade em energia de um reservatório
el., construct.	equivalent electrical energy capacity of a reservoir	capacidade em energia elétrica de uma albufeira
tech., mater.sc.	equivalent endurance	resistência equivalente
tech., mater.sc.	equivalent endurance	durata equivalente
gen.	equivalent energy	energia equivalente
gen.	equivalent energy	energia eficaz
tech.	equivalent fiber stress at maximum load	módulo de rutura
tech.	equivalent fibre stress at maximum load	módulo de rutura
earth.sc.	equivalent flat-plate area	superfície nociva equivalente
el.	equivalent flicker range	flutuação de tensão equivalente
fin.	equivalent fund	fundo equivalente
cust.	equivalent goods	mercadorias equivalentes
radio	equivalent gradient	gradiente equivalente
commun., life.sc.	equivalent head wind	vento contrário equivalente
el.	equivalent impedance	impedância equivalente
agric.	equivalent in milk products	equivalente de produtos lácteos
fin.	equivalent in national currency	contra-valor em moeda nacional
el.	equivalent input impedance	impedância de entrada equivalente
el.	equivalent input interfering power	potência de interferência equivalente à entrada
commun., el.	equivalent isotropic radiated power	potência isotrópica de radiação equivalente
commun., el.	equivalent isotropic radiated power	potência isotrópica radiada equivalente
commun., el.	equivalent isotropic radiated power	potência efetiva de radiação isotrópica
commun., el.	equivalent isotropic radiated power	EIRP
commun., el.	equivalent isotropically radiated power	potência efetiva de radiação isotrópica
commun., el.	equivalent isotropically radiated power	EIRP
commun., el.	equivalent isotropically radiated power	potência isotrópica de radiação equivalente
commun., el.	equivalent isotropically radiated power	potência isotrópica radiada equivalente
industr.	equivalent lamp	luz equivalente
el.	equivalent length of pipe	comprimento equivalente do tubo
commer.	equivalent level of protection	nível equivalente de proteção
tel.	equivalent line group	grupo de PPC
tel.	equivalent line group	grupo de busca
el.	equivalent link noise	ruído equivalente da ligação
commun., life.sc.	equivalent longitudinal wind	vento longitudinal equivalente
el., construct.	equivalent loss of head	perda de carga
earth.sc.	equivalent luminance	luminância equivalente
chem., el.	equivalent main	tubagem equivalente a uma rede
el.	equivalent mean canting angle	ângulo médio equivalente de inclinação
reliabil.	equivalent mean interruption duration	tempo de interrupção equivalente médio desaconselhado
reliabil.	equivalent mean interruption duration	duração de interrupção média equivalente
econ., market.	Equivalent Measurement of Support	medida equivalente de apoio
agric.	Equivalent Measurement of Support	medida equivalente do apoio
el.	equivalent network	circuito equivalente
el.	equivalent network	rede equivalente
el.	equivalent noise four-pole	bipolo equivalente de ruído
el.	equivalent noise irradiation	irradiação equivalente ao ruído
earth.sc.	equivalent noise level	nível de ruído equivalente
el.	equivalent noise 4 pole	bipolo equivalente de ruído
el.	equivalent noise 2 port	bipolo equivalente de ruído
el.	equivalent noise power	potência equivalente de ruído
el.	equivalent noise resistance	resistência equivalente de ruído
el.	equivalent noise temperature	temperatura de ruído equivalente
el.	equivalent spot noise temperature of a linear two-port device	temperatura equivalente de ruído de um biporto linear
el.	equivalent noise two-port	bipolo equivalente de ruído
el.	equivalent noise voltage of a one-port device	força electromotriz de ruído de um monoporto
el.	equivalent noise voltage of a one-port device	tensão equivalente de ruído de um monoporto
energ.ind.	equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station	potência nominal equivalente dos geradores de vapor de uma central termoelétrica
met.	equivalent nominal tensile strength	resistência nominal à tração equivalente
comp., MS	equivalent objects	objetos equivalentes (Different files (for example, .vhd files) on which a user has set the same family and release properties to indicate that the different files are related)
life.sc.	equivalent observation equations	equações de observações equivalentes
life.sc.	equivalent observations	observações equivalentes
fin.	equivalent of the ecu in national currencies	contravalor do ecu em moedas nacionais
econ., fin.	equivalent of the EUA in a Community currency	equivalência da UCE numa moeda comunitaria
el.	equivalent output impedance	impedância de saída equivalente
el.	equivalent path theorem	teorema dos trajetos equivalentes
reliabil.	equivalent peak interruption duration	tempo de interrupção equivalente da ponta desaconselhado
reliabil.	equivalent peak interruption duration	duração de interrupção equivalente da ponta
chem.	equivalent per million	equivalente por milhão
med.	equivalent picture	configuração de equivalência
fin.	equivalent position	posição equivalente
fin.	equivalent position in the underlying security	posição equivalente
gov., lab.law.	equivalent professional experience	experiência profissional de nível equivalente
gen.	equivalent professional experience	experiência profissional que garanta um nível equivalente
life.sc.	equivalent projection	projeção equivalente
antenn.	equivalent radius of a conductor or a multi-wire element	raio equivalente de um condutor ou de um elemento multifilar
el.	equivalent random circuit group	feixe de circuitos aleatórios equivalentes
telecom.	equivalent random circuit group	feixe equivalente
el.	equivalent random method	método do feixe aleatório equivalente
el.	equivalent random traffic	intensidade de tráfego aleatório equivalente
telecom.	equivalent random traffic intensity	intensidade equivalente de tráfego aleatório
el.	equivalent receiver noise bandwidth	largura de banda equivalente de ruído do recetor
law, market.	equivalent reciprocal constraint	equivalência das restrições recíprocas
IT, dat.proc.	equivalent reference string	string equivalente de referência
tech.	equivalent residual dose	dose residual equivalente
stat., earth.sc., el.	equivalent resistance	resistência equivalente
el.	equivalent resistance error	erro de resistência equivalente
el.	equivalent resistance error	defeito de resistência
commun., el.	equivalent rise time	tempo de subida equivalente
el.	equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal	potência equivalente de pico de um sinal telefónico multiplex
math.	equivalent samples	amostras equivalentes
life.sc.	equivalent sand-grain diameter	diâmetro equivalente de grãos de areia
commun.	equivalent satellite link noise temperature	temperatura de ruído equivalente de uma ligação por satélite
fin.	equivalent scientific value	valor científico equivalenta
el.	equivalent series inductance	indutância série
el.	equivalent series resistance of a capacitor	resistência-série equivalente de um condensador
earth.sc., el.	equivalent series resistance of a capacitor	resistência-série equivalente de um condensador
coal., chem.	equivalent sheathed explosive	explosivo de segurança equivalente
el.	equivalent signal-to-noise ratio	relação sinal/ruído equivalente
fin.	equivalent simple interest yield	taxa postecipada
radiol.	biologically equivalent single dose	dose única biologicamente equivalente
health.	equivalent single dose	dose únicabiologicamente equivalente
health.	equivalent sound intensity level	nível de sensação de intensidade auditiva
health.	equivalent sound level	nível sonoro equivalente
pwr.lines.	equivalent span	vão equivalente
chem.	equivalent spherical diameter	diâmetro esférico equivalente
chem.	equivalent spherical diameter	diâmetro equivalente
environ.	equivalent standard smoke	fumo normalizado equivalente
patents.	equivalent standards	normas equivalentes
patents.	equivalent standards	normas harmonizadas
antenn., opt.	equivalent step index profile	perfil de índice em degrau equivalente
IT	equivalent step-index profile	perfil equivalente de salto de índice
fin., insur.	equivalent supervision	supervisão equivalente
fin., insur.	equivalent supervision	equivalência de supervisão
fin.	equivalent taxable yield	rendimento equivalente tendo em conta o imposto
mun.plan., earth.sc.	equivalent temperature	temperatura equivalente
work.fl.	equivalent term	termo equivalente
el.	equivalent terrestrial system	sistema terrestre equivalente
stat.	equivalent test statistic	estatística de teste equivalente
el.	equivalent thermal network	circuito térmico equivalente
auto.ctrl.	equivalent time constant	constante de tempo equivalente
commun.	Equivalent Transmission Capacity	capacidade de transmissão equivalente
gen.	equivalent uranium content	conteúdo equivalente de urânio
tech., el.	equivalent utilisation period at maximum output capacity	duração de utilização da potência máxima
tech., el.	equivalent utilization period at maximum output capacity	duração de utilização da potência máxima
el.	equivalent vacuum cleaner	aspirador equivalente
life.sc., agric., el.	equivalent valley area	área equivalente do vale
fin.	equivalent value of a loan	contravalor de um empréstimo
light.	equivalent veiling luminance for disability glare or veiling reflections	luminância equivalente de névoa para um encadeamento perturbador ou névoas de reflexão
earth.sc.	equivalent veiling luminance	luminância equivalente ao encandeamento
el.	equivalent voltage fluctuation	flutuação de tensão equivalente
health.	equivalent wavelength	comprimento de onda eficaz
health.	equivalent wavelength	comprimento de onda equivalente
agric.	equivalent weight	peso equivalente
nucl.phys.	equivalent window thickness of a detector system	espessura equivalente da janela
fin., commun.	equivalents of charges	equivalente de taxas
agric., construct.	field moisture equivalent	limite de saturação
fin.	fixed-income equivalent	equivalente a rendimento fixo
agric.	fodder equivalent	valor forrageiro
fin., transp., industr.	20-foot equivalent unit	unidade equivalente a vinte pés
fin., transp., industr.	20-foot equivalent unit	unidade equivalente a um contentor de 20 pés
IT	four-wire equivalent circuit	circuito equivalente a quatro fios
empl.	full-time equivalent	equivalente a tempo completo
agric.	grain equivalent	valor cereal
agric.	grain equivalent	unidade cereal
fin., industr.	grant equivalent	equivalente subsídio
fin., industr.	grant equivalent	equivalente-subvenção
fin., industr.	grant equivalent	equivalente em subvenção
econ., commer.	gross grant equivalent	equivalente-subvenção bruto
tech., law, energ.ind.	hard-coal equivalent	equivalente-carvão
earth.sc., mech.eng.	heat equivalent of work	equivalente calorífico do trabalho
el.	hook-collector transistor equivalent	equivalente de transístor coletor flutuante
life.sc.	horizontal equivalent of contours	equidistância
el.	hybrid equivalent circuit	circuito híbrido equivalente
el.	hybrid equivalent current gain	ganho em corrente híbrido equivalente
el.	hybrid equivalent input impedance	impedância de entrada híbrida equivalente
el.	hybrid equivalent output impedance	impedância de saída híbrida equivalente
el.	hybrid equivalent voltage gain	ganho em tensão híbrida equivalente
el.	hybrid-pi equivalent circuit	circuito equivalente em pi-híbrido
earth.sc., mech.eng.	ice melting equivalent	calor latente do gelo
gov.	income per equivalent adult in the household	rendimento por adulto equivalente do agregado
el.	incremental non-linear equivalent circuit	circuito equivalente não linear extrapolado
environ.	inhabitant equivalent	habitante-equivalente
fin.	instrument equivalent to a financial-futures contract	instrumente equivalente a um futuro
el.	internal equivalent temperature	temperatura virtual
el.	internal equivalent temperature	temperatura equivalente interna
med.	isodynamic equivalent	equivalente isodinâmico
tech.	kilogram of coal equivalent	quilograma de equivalente-carvão
energ.ind.	kilogram of oil equivalent	quilograma de equivalente-petróleo
med.	lead equivalent	espessura equivalente de chumbo
anim.husb.	livestock equivalent	cabeça normal
IMF.	market price equivalent	equivalente a preços de mercado
sec.sys.	maternity and equivalent paternity benefits	prestações por maternidade e por paternidade equiparadas
sec.sys.	maternity and equivalent paternity benefits	prestações de maternidade e de paternidade equiparadas
health.	maximum permissible dose equivalent	limite de equivalente de dose
health.	maximum permissible dose equivalent	equivalente de dose máxima admissível
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the age of the reference person	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a idade da pessoa de referência
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the degree of urbanization	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo o grau de urbanização
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the economic situation of the household	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a situação económica do agregado
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the income decile	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo o decil de rendimento
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the socio-economic situation of the reference person	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo a situação socioeconómica da pessoa de referência
stat.	mean consumption expenditure by household and by adult equivalent according to the type of household	despesa de consumo média por agregado e por equivalente adulto segundo o tipo de agregado
stat.	mean income by household and by adult equivalent	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto
stat.	mean income by household and by adult equivalent according the income decile	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo o decil de rendimento
stat.	mean income by household and by adult equivalent according to the age of the reference person	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a idade da pessoa de referência
stat.	mean income by household and by adult equivalent according to the degree of urbanization	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo o grau de urbanização
stat.	mean income by household and by adult equivalent according to the economic situation of the household	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a situação económica do agregado
stat.	mean income by household and by adult equivalent according to the principal source of the household's income	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a principal fonte de rendimento do agregado
stat.	mean income by household and by adult equivalent according to the socio-economic situation of the reference person	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo a situação socioeconómica da pessoa de referência
stat.	mean income by household and by adult equivalent according to the type of household	rendimento médio por agregado e por equivalente adulto segundo o tipo de agregado
stat.	mean number of adult equivalents according to certain basic characteristics	número médio de equivalentes adultos segundo certas características de base
econ.	measure having equivalent effect	medida de efeito equivalente
fin., polit.	measures having equivalent effect	medidas de efeito equivalente
earth.sc., mech.eng.	mechanical equivalent of heat	equivalente mecânico do calor
stat.	median income calculated by household and by adult equivalent	rendimento mediano calculado por agregado e por equivalente adulto
energ.ind.	mega ton oil equivalent	megatonelada equivalente-petróleo
gen.	megatonne coal equivalent	megatonelada equivalente-carvão
energ.ind.	megatonne oil equivalent	megatonelada equivalente-petróleo
agric.	milk equivalent	leite equivalente
gen.	milk equivalent	equivalente-leite
earth.sc., tech.	milligram equivalent per million	miliequivalente-grama por milhão
gen.	million tonnes coal equivalent	megatonelada equivalente-carvão
energ.ind.	million tonnes oil equivalent	megatonelada equivalente-petróleo
fin.	modern equivalent asset	ativo equivalente moderno
med.	Moebius hemicranic equivalent	equivalente hemicrânico de Moebius
life.sc., agric.	moisture equivalent	humidade equivalente
life.sc., agric.	moisture equivalent	equivalente de humidade
el.	MOS-capacitor equivalent circuit	circuito equivalente do condensador MOS
fin.	national currency equivalent	contra-valor em moeda nacional
fin.	net grant equivalent	equivalente subvenção líquido
econ.	net subsidy equivalent	equivalente-subvenção
commun.	new fundamental system for the determination of reference equivalents	novo sistema fundamental para a determinação dos equivalentes de referência
commun.	new master system for the determination of reference equivalents	novo sistema fundamental para a determinação dos equivalentes de referência
el.	noise equivalent circuit	circuito equivalente de ruído
light.	noise equivalent input of a detector	estímulo equivalente ao ruído de um detector
light.	noise equivalent irradiance of a detector	irradiância energética equivalente ao ruído de um detector
light.	noise equivalent power	fluxo energético equivalente ao ruído de um detector
antenn., opt.	noise equivalent power	potência equivalente de ruído
el.	noise equivalent two-port	circuito equivalente de ruído
econ., commer.	nominal grant equivalent	equivalente-subvenção bruto
math.	normal equivalent deviate	quantil da normal padrão
stat., scient.	normal equivalent deviate	desvio Normal equivalente
math.	normal equivalent deviate	desvio normal equivalente
tel.	objective reference equivalent meter	aparelho de medição objectiva do equivalente de referência
environ., coal., oil	oil equivalent	equivalente-petróleo
life.sc.	osmotic equivalent	equivalente osmótico
el.	passive equivalent network	rede equivalente passiva
environ.	person equivalent	equivalente-pessoa
environ., el.	personal dose equivalent	equivalente de dose individual
el.	pi equivalent	esquema em pi
met.	Pitting Resistance Equivalent Number	número equivalente de resistência à corrosão por picadas
commun.	planning values of the reference equivalents	valores de planificação dos equivalentes de referência
environ.	population equivalent	equivalente por habitante
environ.	population equivalent	equivalente-habitante
environ.	population equivalent	equivalente de população
environ.	population equivalent	carga média por habitante
tel.	primary system for the determination of reference equivalents	sistema primário para a determinação dos equivalentes de referência
agric.	processed length equivalent	equivalente-comprimento após transformação
agric., industr.	producer subsidy equivalent	equivalente de subsídios à produção
agric., fish.farm.	producer-subsidy equivalent	equivalente de subsídio à produção
agric., fish.farm.	production-subsidy equivalent	equivalente de subsídio à produção
gen.	provisions equivalent to reserves	provisões equivalentes a reservas
med.	psychic equivalent	equivalente psíquico
med.	psychical equivalent	equivalente psíquico
fin., IT	quantitative restrictions and measures having equivalent effect	restrições quantitativas e medidas de efeito equivalente
health.	radium equivalent	equivalente do rádio
stat., agric.	raw wood equivalent	equivalente de madeira em bruto
chem.	reactive hydrogen equivalent	equivalente de hidrogénio reativo
tel.	receiving reference equivalent	equivalente de referência na recepção
gen.	to recognize as being equivalent	reconhecer como equivalente
el.	reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents	aparelho de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez
law	refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
tel.	relative equivalent	equivalente relativo
tel.	relative equivalent for receiving	equivalente relativo na recepção
tel.	relative equivalent for sending	equivalente relativo na emissão
med.	rel.biol.equivalent dose	dose biologicamente eficaz
med.	respiratory equivalent	equivalente respiratório
comp., MS, Braz.	right-click equivalent	ação equivalente ao clique com o botão direito do mouse (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button)
comp., MS	right-click equivalent	ação equivalente a um clique com o botão direito (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button)
industr., el.	roentgen equivalent man	unidade de dose de radiação ionizante
agric., industr., construct.	roundwood equivalent	cubagem em volume real
isol.	scavenger equivalent of askarel	equivalente de depurador de askarel
tel.	sending reference equivalent	equivalente de referência na emissão
el.	sending reference equivalent	equivalente de referência na transmissão
sec.sys.	sickness, maternity and equivalent paternity benefits	prestações por doença, maternidade e paternidade equiparadas
el.	sidetone reference equivalent	equivalente de referência do efeito local
el.	small-signal equivalent circuit	circuito equivalente para sinais fracos
life.sc.	snow water equivalent	equivalente da neve em água
polit., law	solemn affirmation equivalent to an oath	declaração equivalente ao juramento
health.	starch equivalent	valor amido
health.	starch equivalent	valor em amido
health.	starch equivalent	equivalente de amido
stat.	statistically equivalent block	poliedro equivalente
math.	statistically equivalent block	bloco estatisticamente equivalente
fin., industr.	subsidy-equivalent	equivalente em subvenção
fin., industr.	subsidy-equivalent	equivalente subsídio
fin., industr.	subsidy-equivalent	equivalente-subvenção
econ., market.	substantially equivalent obligation	obrigação substancialmente equivalente
fin.	system of equivalent compensation	sistema de compensação por equivalência
el.	T equivalent	esquema em T
med.	tables of equivalents	tábua de equivalentes
fin., polit., interntl.trade.	tariff equivalent	equivalente pautal
earth.sc., met.	temperature voltage-equivalent	temperatura tensão equivalente
fin.	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	o montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional será reduzido no montante equivalente aos juros pagos por esse banco central
fin.	the prohibition of all charges having equivalent effect	a proibição de quaisquer encargos de efeito equivalente
el.	thermal equivalent circuit	circuito térmico equivalente
nucl.phys.	thermodynamic equivalent diameter	diâmetro termodinâmico equivalente
nucl.phys.	tissue equivalent for beta radiation	equivalência ao tecido
earth.sc.	tissue equivalent ionisation chamber	câmara de ionização equivalente ao tecido
radiol.	tissue-equivalent ionization chamber	câmara de ionização equivalente ao tecido
nucl.phys.	tissue-equivalent ionization chamber	câmara de ionização equivalente-tecido
earth.sc.	tissue equivalent ionization chamber	câmara de ionização equivalente ao tecido
nucl.phys.	tissue equivalent material	tecido equivalente
radiol.	tissue equivalent material	material equivalente ao tecido
nucl.phys.	tissue equivalent material	substância equivalente ao tecido
earth.sc.	tissue-equivalent plastic calorimeter	calorímetro de plástico equivalente a tecido
nucl.phys.	tissue equivalent scintillation detector	detetor de cintilação equivalente-tecido
el.	T-model equivalent circuit	circuito equivalente em T
chem.	TNT equivalent	equivalente TNT
coal.	tonne coal equivalent	tonelada equivalente-carvão
environ.	tonne of carbon dioxide equivalent	tonelada de equivalente dióxido de carbono
gen.	tonne of carbon dioxide equivalent	tonelada de equivalente-COsub2sub
agric.	tonne of carcase equivalent	tonelada equivalente carcaça
environ.	tonne of CO2 equivalent	tonelada de equivalente dióxido de carbono
gen.	tonne of CO2 equivalent	tonelada de equivalente-COsub2sub
energ.ind.	tonne of coal equivalent	tonelada de equivalente carvão
energ.ind.	tonne of oil equivalent	tonelada equivalente de petróleo
energ.ind.	tonne of oil equivalent	tonelada de equivalente petróleo
energ.ind.	tonne of oil equivalent	tonelada equivalente-petróleo
energ.ind.	tonne oil equivalent	tonelada equivalente de petróleo
energ.ind.	tonne oil equivalent	tonelada de equivalente petróleo
energ.ind.	tonne oil equivalent	tonelada equivalente-petróleo
energ.ind.	tonne petroleum equivalent	tonelada equivalente de petróleo
energ.ind.	tonne petroleum equivalent	tonelada equivalente-petróleo
energ.ind.	tonne petroleum equivalent	tonelada de equivalente petróleo
gen.	total equivalent boron content	conteúdo de boro equivalente total
earth.sc., mech.eng.	total equivalent brake horsepower	potência ao freio total equivalente
el.	transistor equivalent circuit	circuito equivalente do transístor
el.	transistor high-frequency equivalent circuit	circuito equivalente do transístor para altas frequências
el.	transmission equivalent	equivalente de transmissão
fin., transp., industr.	twenty foot equivalent unit	unidade equivalente a um contentor de 20 pés
fin., transp., industr.	twenty foot equivalent unit	unidade equivalente a vinte pés
el.	up-path equivalent system temperature	temperatura equivalente do sistema na trajetória ascendente
life.sc.	water-equivalent of snow ù	equivalente da neve em água
earth.sc., environ.	weighted equivalent continuous perceived noise level	nível equivalente ponderado de ruído contínuo percebido
agric., food.ind.	wheat equivalent	equivalente em trigo
agric., food.ind.	wheat equivalent	equivalente-trigo
agric.	wheat equivalent	trigo equivalente
agric.	white sugar equivalent	equivalente-açúcar branco
IT	4-wire equivalent circuit	circuito equivalente a quatro fios
comp., MS, Braz.	Wired Equivalent Privacy	protocolo WEP (An encryption algorithm system included as part of the 802.11 standard, developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers as a security measure to protect wireless LANs from casual eavesdropping. WEP uses a shared secret key to encrypt packets before transmission between wireless LAN devices and monitors packets in transit to detect attempts at modification. WEP offers both 40-bit and 128-bit hardware-based encryption options)
comp., MS	Wired Equivalent Privacy An encryption algorithm system included as part of the 802.11 standard, developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers as a security measure to protect wireless LANs from casual eavesdropping. WEP uses a shared secret key to encrypt packets before transmission between wireless LAN devices and monitors packets in transit to detect attempts at modification. WEP offers both 40-bit and 128-bit hardware-based encryption options	privacidade WEP (Wired Equivalent Privacy)
life.sc., chem.	xylene equivalent	humidade equivalente em xileno