| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | accelerator editor | editor de aceleradores (A resource editor that allows you to add, delete, change, or browse the shortcut key assignments for your project) |
| comp., MS | accelerator editor | editor de teclas de atalho (A resource editor that allows you to add, delete, change, or browse the shortcut key assignments for your project) |
| comp., MS | Advanced Tag Editor | Editor Avançado de Tags (An editor used that allows users to edit metadata, such as artist, title, album) |
| comp., MS, Braz. | Allowed Values Collection Editor | Allowed Values Collection Editor (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| lab.law. | assistant film editor | assistente de montagem |
| comp., MS, Braz. | BizTalk Editor | Editor do BizTalk (A visual tool, hosted within Visual Studio, for constructing BizTalk Server schemas that can define the structure of both XML- and native-formatted instance messages) |
| commun. | chief editor | chefe de redação |
| IMF. | Chief Editor | Diretor de Publicações |
| comp., MS, Braz. | collection editor | editor de coleção (A nested dialog box that enables you to modify properties that are set on items in a collection) |
| comp., MS, Braz. | color editor | editor de cor (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
| comp., MS, Braz. | custom editor | editor personalizado (An editor that allows you to view, edit, compare, or merge content inside a SourceSafe database) |
| commun. | editor in chief | chefe de redação |
| IMF. | Editor-in-Chief as appears in publication | Diretor Editorial de Finanças e Desenvolvimento |
| comp., MS, Braz. | Editor Part | Parte de Editor (A control that can be used to set the properties for and to manipulate Web Parts on a Web Parts page) |
| gen. | editor's note | Nota da Redacção |
| patents. | editors services | serviços de editores |
| commun. | Federation of International Editors of Journals | Federação Internacional de Editores de Jornais |
| IT, dat.proc. | file editor | editor de ficheiros |
| arts., lab.law. | film editor | montador |
| IMF. | "Finance & Development" Editor | Diretor Editorial de Finanças e Desenvolvimento |
| comp., MS | form editor | editor de formulários (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity) |
| IT, dat.proc. | full-screen editor | editor de ecrã inteiro |
| comp., MS, Braz. | Group Policy Management Editor | Editor de Gerenciamento de Política de Grupo (The editor window used to edit domain-based Group Policy in the Group Policy Management Console) |
| comp., MS | Group Policy Management Editor | Editor de Gestão de Políticas de Grupo (The editor window used to edit domain-based Group Policy in the Group Policy Management Console) |
| comp., MS, Braz. | Group Policy Object Editor | Editor de Objeto de Polítca de Grupo (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| comp., MS | Group Policy Object Editor | Editor de Objetos de Política de Grupo (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| commun., IT | HTML editor | editor HTML |
| comp., MS, Braz. | image editor | editor de imagens (A computer program that enables users to adjust a photo to improve its appearance) |
| IMF. | "IMF Survey" Editor | Diretor Editorial do Boletim do FMI |
| comp., MS, Braz. | input method editor | IME (A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those used in East Asian written languages, using a standard keyboard) |
| comp., MS | input method editor | Input Method Editor (A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those used in East Asian written languages, using a standard keyboard) |
| IT | knowledge base editor | editor de texto |
| IT | knowledge base editor | editor de base de conhecimentos |
| IT | link editor | ligador editor |
| IT | link editor | editor de ligações |
| IT | linkage editor | editor de ligações |
| IT | linkage editor | ligador editor |
| IT, tech. | linkage editor | editor de ligação |
| comp., MS, Braz. | Load Test Editor | Editor de Teste de Carga (The Visual Studio editor in which a .loadtest file is opened. It displays a tree structure of nodes) |
| comp., MS, Braz. | Local Group Policy Editor | Editor de Política de Grupo Local (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| comp., MS | Local Group Policy Editor | Editor de Políticas de Grupo Local (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| comp., MS, Braz. | managing editor | editor chefe (A label that refers to the e-mail address of the person responsible for editorial content) |
| comp., MS | managing editor | editor responsável (A label that refers to the e-mail address of the person responsible for editorial content) |
| comp., MS, Braz. | MDX Editor | Editor MDX (The dialog box that allows users to enter custom MDX for an Add-in for Excel matrix) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Script Editor | Editor de Scripts Microsoft (An editor that is used to add text, edit HTML tags, and edit any Microsoft Visual Basic Scripting Edition (VBScript) code in a data access page. You can also view your page in the Script Editor as it would appear in a Web browser) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Service Configuration Editor | Microsoft Service Configuration Editor (A tool that provides a graphical editor for modifying Windows Communication Foundation and Workflow Foundation service configuration files) |
| IT | multilingual aid for editor | sistema auxiliar multilingue para o redator |
| comp., MS, Braz. | Page Editor | Editor de Página (A tool used to edit the content of web pages that the customer has created with Office Live) |
| comp., MS, Braz. | Private Character Editor | Editor de Caracteres Particulares (An editor that allows the user to create and manage private characters) |
| comp., MS, Braz. | Profile Editor | Editor de Perfis (A tool provided with Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles) |
| comp., MS | Property Editor | Editor de Propriedades (A menu option on the Property Panel that enables the user to specify document properties) |
| comp., MS | Quick Tag Editor | Editor de Tags Rápido (A tool for quickly selecting and inserting HTML) |
| comp., MS, Braz. | rich-text editor | editor de rich-text (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images) |
| comp., MS | rich-text editor | editor de texto formatado (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images) |
| comp., MS | Ringtone Editor | Editor de Toques (An editor that enables users to create ringtones from sound files on their PC or create custom recordings. It also enables them to preview and save them directly to their phone as the primary ringtone, or assign them to one or more contacts) |
| IT | rule editor | editor de regras |
| IT, dat.proc. | screen editor | editor de ecrã |
| comp., MS, Braz. | Settings and Constraints Editor | Editor de Configurações e Restrições (The inspector window used with all diagrams through which settings, constraints and resource definitions can be viewed and edited) |
| IT, dat.proc. | standard document editor | editor de documentos normalizado |
| comp., MS, Braz. | string collection editor | editor de conjunto de cadeia de caracteres (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| comp., MS, Braz. | Test List Editor | Editor de Lista de Testes (The window in Visual Studio Team System that is used to manage, execute, and control large numbers of tests and test lists) |
| IT | text editor | editor de base de conhecimentos |
| IT | text editor | editor de texto |
| comp., MS | text editor | editor de texto (A program that creates files or makes changes to existing files) |
| comp., MS, Braz. | timeline editor | editor de linha de tempo (The area in the Interaction panel where a user can edit individual timelines) |
| comp., MS, Braz. | Visual Basic Editor | Editor do Visual Basic (An environment in which you write new and edit existing Visual Basic for Applications code and procedures. The Visual Basic Editor contains a complete debugging toolset for finding syntax, run-time, and logic problems in your code) |
| comp., MS, Braz. | Web Performance Test Editor | Editor de Testes de Desempenho na Web (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of request nodes) |