Terms containing Each

Subject	English	Portuguese
fin.	a special section for the expenditure of each institution	uma secção especial para as despesas de cada uma destas instituições
fin.	to adjust the final cash position for each year	regularizar o saldo anual de tesouraria
fin.	to adjust the final cash position for each year	apurar o saldo anual de tesouraria
gen.	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation	Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Accionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia
tax.	area covered by each free zone	limite geográfico de uma zona franca
polit., law	assignment of each case	atribuição dos processos
econ.	balance between resources and uses for each product	equilíbrios recursos/empregos por produtos
econ.	balances between resources and uses for the products of each branch	equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
law	capital divided into...shares of...francs each	capital representado por... ações de ...francos cada
fin.	close of accounts for each financial year	encerramento das contas do exercício
fish.farm.	commencement of fishing operations of each vessel	início das operações de pesca de cada navio
fish.farm.	completion of fishing operations of each vessel	final das operações de pesca de cada navio
econ.	consumption internal to each of the groups of which the branch is composed	consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
met.	document containing a monograph on each country	documento acompanhado de uma monografia por país
fish.farm.	duration of fishing operations of each vessel	duração das operações de pesca de cada navio
law, IT	duties and powers attaching to each basic post	conteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipo
law	each Government shall delegate one of its members	cada governo designará um dos seus membros
law	each Government shall have a right of veto	cada governo dispõe de um direito de veto
cust.	each individual package shall be sealed	a selagem efetua-se por volume
gen.	each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure	cada uma das instituições da Comunidade elaborará uma previsão das suas despesas
gen.	each institution shall recruit the staff it needs	cada instituição recrutará o pessoal necessário
market.	each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas	cada um dos Estados-Membros transformará os contingentes bilaterais em contingentes globais
econ.	each Member State shall pursue the economic policy	cada Estado-Membro porá em prática a política económica
insur.	each or line	valor pleno de aceitação
insur.	each or line	valor individual
gen.	Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries	Documento sobre a estratégia para o alargamento - Relatório sobre os progressos dos países candidatos à adesão
tax.	entry and exit points of each free zone or free warehouse	pontos de acesso e de saída de cada zona franca ou entreposto franco
gen.	for each day's delay	por cada dia de atraso
IT	head each	aterragem da cabeça
law	interim report on each growing period	relátorio intercalar referente a cada período vegetativo
fin., industr.	machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other	dispositivo de estabelecimento de contactos
econ.	meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product	equilíbrio significativo dos recursos e empregos internos e externos por produto
gen.	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take	os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação
fin.	Member States shall introduce a duty on each product	os Estados-membros aplicarão,sobre cada produto,um direito
transp.	method of installation on each make	método do instalação em cada marca
life.sc.	method of pairs of observation of each angle closing on the reference object	método dos pares de observação a partir de um ponto de referência
polit., law	minutes in which the evidence of each witness is reproduced	auto de cada depoimento das testemunhas
law	minutes shall be made of each hearing	em relação a cada audiência será redigida uma ata
fin.	obligation to each other to deliver payments in their common currency	obrigações recíprocas de pagamento na moeda comum
law	of each Contracting Party	ordem jurídica interna
gen.	optimum current for each voltage setting	regulação eletrónica ótima
gen.	optimum current for each voltage setting	ponto ótimo de funcionamento
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordenar que se proceda a instrução contraditória
account.	preliminary assessment for each component	avaliação preliminar para cada componente
econ.	primary inputs for each branch	entradas primárias por ramo
fin.	profitability threshold for each point of sale	limiar de rendibilidade médio por ponto de venda
econ.	reason for making the appropriations available again in each case	motivo de cada reconstituição
stat., nat.sc.	relative standard deviation for each fortification level	desvio-padrão relativo para cada nível de fortificação
gov.	remuneration for each day's work	remuneração devida por cada dia
econ., construct.	reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event	regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia
lab.law., agric.	safety release mechanism in each beam support	dispositivo de segurança incorporado no corpo ou ao teiró da charrua
IMF.	set off against each other obligations	compensar obrigações umas com outras
immigr., tech.	spine designed with a joint or ridge down each side	lombada com nervos
mech.eng.	steering on each wheel	roda independente
econ.	subscription quota of each country to the IMF	quota de subscrição de cada país no FMI
fin.	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	o montante dos proveitos monetários de cada banco central nacional será reduzido no montante equivalente aos juros pagos por esse banco central
fin.	the authorizing officer must be informed of each payment received	qualquer recebimento deve ser objeto de uma notificação ao ordenador
gen.	the close of each financial year	o encerramento de cada ano financeiro
fin.	the consignment shall be produced at each office of transit	a remessa é apresentada em cada estância aduaneira de passagem
gen.	the Council and the Commission shall consult each other	o Conselho e a Comissão procederão a consultas recíprocas
gen.	the report shall indicate how each member voted	o relatório deve indicar o sentido de voto de cada deputado
market.	the same treatment as they accord each other	o mesmo regime que aplicam entre si
transp., avia.	thrust or power on each engine	impulso ou potência em cada motor
econ.	total resources for each product	recursos por produto
fin.	trade with each other	relações comerciais mútuas
econ.	value of each individual good	valor unitário de cada bem
fin.	without adjustment against each other	sem qualquer compensação entre si
tech., industr., construct.	yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame	alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis