| Subject | English | Portuguese |
| econ. | agreements between employer and employees at an enterprise level | acordo entre a entidade patronal e os trabalhadores ao nível da empresa |
| comp., MS, Braz. | Antigen Enterprise Manager | Antigen Enterprise Manager (A software product that can be used to perform centralized installation, reporting, and administration of Antigen on all servers in an environment) |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise agent | agente AVIcode .NET Enterprise (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product) |
| comp., MS, Braz. | BlackBerry Enterprise Server for Microsoft Exchange | BlackBerry Enterprise Server para Microsoft Exchange (The software package that is part of the BlackBerry(R) wireless platform from Research In Motion. The software and service connects to messaging and collaboration software (such as Microsoft Exchange) on enterprise networks and redirects e-mails and synchronizes contacts and calendaring information between servers, desktop workstations, and mobile devices) |
| commun. | Brazilian Enterprise of Posts and Telegraphs | Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos |
| stat. | business enterprise sector | setor de atividade lucrativa |
| gen. | conditions for enterprise and market access | condições de acesso à empresa e ao mercado |
| polit. | DG Enterprise and Industry | Direção-Geral das Empresas e da Indústria |
| gen. | DG Enterprise and Industry | DG Empresas e Indústria |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Direção-Geral das Empresas e da Indústria |
| gen. | Directorate-General for Enterprise and Industry | DG Empresas e Indústria |
| gen. | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Direção-Geral XXIII - Política Empresarial, Comércio, Turismo e Economia Social |
| IT | Dynamic Enterprise Modelling | Modelador Empresarial Dinâmico |
| comp., MS, Braz. | enterprise admin | admin corporativo (An IT professional that is responsible for administrative tasks at an enterprise level) |
| comp., MS, Braz. | enterprise administrator | administrador corporativo (An IT professional that is responsible for administrative tasks at an enterprise level) |
| IT | enterprise application integration | aplicação de integração empresarial |
| comp., MS, Braz. | enterprise application integration | integração de aplicativos empresariais (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS, Braz. | enterprise CA | AC corporativa (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| comp., MS | enterprise CA | AC empresarial (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| comp., MS, Braz. | enterprise certification authority | autoridade de certificação corporativa (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| comp., MS | enterprise certification authority | autoridade de certificação empresarial (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| fin. | enterprise consultant | consultor de empresa |
| fin. | enterprise consultant | conselheiro de empresa |
| fin. | Enterprise Consultation Committee | Comité de Audição das Empresas |
| ed. | enterprise creation | criação de empresa |
| fin. | enterprise creator | criador de empresas |
| ed. | enterprise culture | cultura de empresa |
| IMF. | enterprise economy | economia de empreendimento |
| comp., MS, Braz. | Enterprise Edition pool | pool Enterprise Edition (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database) |
| comp., MS, Braz. | Enterprise Edition pool, consolidated configuration | pool Enterprise Edition, configuração consolidada (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server) |
| comp., MS, Braz. | Enterprise Edition pool, expanded configuration | pool Enterprise Edition, configuração expandida (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server) |
| econ. | Enterprise Europe Network | rede europeia de empresas |
| econ. | Enterprise Europe Network | Enterprise Europe Network |
| fin. | Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | empréstimo de ajustamento do setor financeiro e empresarial |
| fin. | Enterprise for the Americas Initiative | Iniciativa para as Américas |
| fin. | Enterprise Formalities Centre | Centro de Formalidades das Empresas |
| comp., MS, Braz. | enterprise global template | modelo global da empresa (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| stat., fin. | enterprise group | grupo de empresas |
| law, fin. | enterprise heading the group | empresa que lidera o grupo |
| comp., MS, Braz. | Enterprise Integration Platform | Plataforma de Integração de Empresas (The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario) |
| law, fin. | enterprise liable to a serious penalty | empresa passível de penalidade grave |
| comp., MS, Braz. | enterprise metadata | metadados corporativos (Metadata pertaining to content across an enterprise) |
| commun., el. | enterprise network | rede informática de empresa |
| commun. | enterprise number | número da empresa |
| law | enterprise operating competitively | empresa que funciona de forma concorrencial |
| fin. | enterprise policy | política empresarial |
| econ. | Enterprise policy and SMEs | Política de empresas e PME |
| econ. | Enterprise Policy Group | Grupo de Política Empresarial |
| comp., MS, Braz. | enterprise portal | portal empresarial (A Web site that provides a single point of entry for internal and external users of an organization to access a wide variety of business information) |
| econ. | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Comité de Gestão do Programa "Empresa" Programa para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as PME |
| comp., MS, Braz. | enterprise project | projeto corporativo (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS, Braz. | Enterprise Quality of Service | EqoS (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | Qualidade de Serviço Empresarial (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| law, fin. | enterprise resident for tax purposes | empresa com domicílio fiscal |
| comp., MS, Braz. | enterprise resource | recurso da empresa (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| comp., MS, Braz. | enterprise resource management | gerenciamento de recursos da empresa (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| IT | Enterprise Resource Planning system | Planeamento de Recursos Empresariais |
| fin. | Enterprise Restructuring Agency | Agência de Reestruturação das Empresas |
| fin. | Enterprise Restructuring Technical Unit | Unidade Técnica para a Reestruturação de Empresas |
| market. | enterprise's net assets | ativo líquido da empresa |
| market., fin. | enterprise's tax accounts | balanço fiscal da empresa |
| market., fin. | enterprise's taxable results | resultados tributáveis da empresa |
| fin. | Enterprise scheme | iniciativa Interprise |
| comp., MS, Braz. | Enterprise Search | Enterprise Search (A search engine that enables users to search data from disparate sources across an organization. It is a shared service that provides extensive and extensible content gathering, indexing, and querying. This service supports full-text searching using a Structured Query Language (SQL)-based query syntax, and provides a keyword syntax to support keyword searches) |
| IT | enterprise service bus | barramento de serviços de empresa |
| comp., MS, Braz. | enterprise service-oriented architecture | arquitetura orientada a serviços corporativos (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership) |
| comp., MS, Braz. | enterprise SOA | Enterprise SOA (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership) |
| econ. | enterprise system | aparelho empresarial |
| comp., MS, Braz. | enterprise user | usuário corporativo (A user who has an identity in Active Directory Domain Services) |
| comp., MS, Braz. | Enterprise Voice | Enterprise Voice (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| comp., MS | Enterprise Voice | Voz para Empresas (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| comp., MS, Braz. | Enterprise Voice client | cliente Enterprise Voice (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | cliente de Voz para Empresas (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| comp., MS, Braz. | enterprise wiki | wiki corporativo (A wiki that allows people across a company or organization to capture and share knowledge using a solution that is integrated into and enhanced by their SharePoint environment) |
| fin. | enterprise zone | zona industrial |
| stat. | evolution of enterprise failures | evolução das falências empresariais |
| stat. | evolution of enterprise failures | evolução das falências das empresas |
| fin. | financial and enterprise sector adjustment loan | empréstimo de ajustamento do setor financeiro e empresarial |
| fin., ed. | Flemish Independent Enterprise Institute | Instituto Flamengo de Empresários por Conta Própria |
| IMF. | free enterprise economy | economia de livre empresa |
| econ. | free enterprise economy | economia liberal |
| econ. | free enterprise economy | economia de mercado |
| gen. | general enterprise policy | política geral da empresa |
| econ. | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores |
| fin., industr. | holistic enterprise integration | integração holística de empresa |
| fin., industr. | holistic enterprise integration | integração holística da empresa |
| fin. | joint enterprise scheme | regime das sociedades mistas |
| comp., MS, Braz. | Microsoft® Enterprise CAL Suite | Microsoft® Enterprise CAL Suite (A Microsoft Client Access License tailored for enterprises and available under the Microsoft Enterprise and Enterprise Subscription programs) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft® Office Groove® Enterprise Services | Microsoft® Office Groove® Enterprise Services (Microsoft Web-based tools designed for centrally managing smaller deployments of Microsoft Office Groove 2007 without any onsite server infrastructure) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 Enterprise CAL | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 Enterprise CAL (A Microsoft client access license (CAL) for Microsoft Office SharePoint Server 2007) |
| gen. | Minister for Enterprise and Employment | Ministro da Empresa e do Emprego |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Ministro-Adjunto do Gabinete do Vice-Primeiro-Ministro e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregada dos Assuntos Laborais |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| comp., MS, Braz. | non-enterprise project | projeto não corporativo (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| comp., MS, Braz. | Office 365 Enterprise E2 | Office 365 Enterprise E2 (An Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools and the ability to read and do lightweight editing of documents with the Office Web Apps) |
| comp., MS, Braz. | Office 365 Enterprise E3 | Office 365 Enterprise E3 (An Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| comp., MS, Braz. | Office 365 Enterprise E4 | Office 365 Enterprise E4 (An Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS, Braz. | Office 365 Enterprise E1 | Office 365 Enterprise E1 (An Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 Trial | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E3 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E4 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS, Braz. | Office 365 Enterprise E4 Trial | Avaliação do Office 365 Enterprise E4 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS, Braz. | Office 365 Enterprise E3 Trial | Avaliação do Office 365 Enterprise E3 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| comp., MS, Braz. | Office 365 Enterprise E1 Trial | Avaliação do Office 365 Enterprise E1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 Trial | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS, Braz. | Office 365 Enterprise K2 | Office 365 Enterprise K2 (An Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS, Braz. | Office 365 Enterprise K1 | Office 365 Enterprise K1 (An Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| comp., MS, Braz. | Office 365 Enterprise K1 Trial | Avaliação do Office 365 Enterprise K1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 Trial | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise K2 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS, Braz. | Office 365 Enterprise K2 Trial | Avaliação do Office 365 Enterprise K2 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 Trial | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise K1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| fin. | Palestinian Enterprise Centre | Centro palestiniano de apoio às empresas |
| econ., stat. | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | Programa de Modernização das Estatísticas Europeias das Empresas e do Comércio |
| fin., social.sc. | promotion of employee participation in profits and enterprise results | Promoção da Participação dos Trabalhadores nos Lucros e nos Resultados das Empresas |
| fin. | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results | Promoção da participação dos trabalhadores nos lucros e nos resultados das empresas |
| fish.farm. | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru | Empresa de Certificações Pesqueiras do Peru |
| fish.farm. | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru | Empresa Pública de Certificação dos Produtos da Pesca do Peru |
| stat. | R&D expenditure in the business enterprise sector | despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa |
| stat. | R&D expenditure in the business enterprise sector in a given region | despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa em um dado ano |
| stat. | R&D expenditure in the business enterprise sector in a given year | despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa em um dado ano |
| law, fin. | to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established | salvaguardar os interesses fiscais do Estado da empresa |
| ed. | school enterprise relationship | escola-empresa |
| fin. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | Facilidade de Financiamento para PME |
| fin. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | Mecanismo Financeiro a favor das PME |
| econ., market. | the enterprise dimension essential to Community growth | a dimensão empresarial do crescimento europeu |
| fin., ed. | Training and Enterprise Council | Conselho de Formação e de Empresa |
| busin., labor.org. | truncated enterprise group | grupo de empresas truncado |
| ed. | university enterprise relationship | relação universidade-empresa |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | associação entre universidades e empresas para a formação |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Associações universidade-empresa para a formação |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Associação Universidade-Empresa para a Formação |
| ed. | University-enterprise training partnerships | Associações entre Universidades e Empresas para a Formação |
| gen. | university - enterprise training partnerships | associações universidade-empresa para a formação |
| comp., MS, Braz. | Web-Based Enterprise Management | Web-Based Enterprise Management (An initiative undertaken by the Distributed Management Task Force (DMTF) to provide enterprise system managers with a standard solution for management) |