| Subject | English | Portuguese |
| IT | according to drawing | de acordo com o desenho |
| law | act drawing up the Protocol | ato que estabelece o protocolo |
| gen. | apparatus for drawing up beer under pressure | aparelhos para tirar a cerveja sob pressão |
| patents. | artists materials, namely goods for drawing, painting and modelling | artigos para artistas, nomeadamente artigos para desenhar, pintar e |
| econ. | automatic drawing rights | direitos de saque automáticos |
| el. | base drawing | esquema básico |
| el. | base drawing | disposição dos terminais |
| chem. | blast drawing | estiramento de tubos |
| chem. | blast drawing | alongamento |
| IT, dat.proc. | box-drawing character | caráter de traçado de caixa |
| industr., construct. | broken fibres detached during the drawing process | desperdícios provenientes das estiragens |
| industr., construct. | caan drawing frame | estiragem de potes |
| tech., industr., construct. | calender rollers of a drawing frame | rolos de chamada de um laminador |
| tech., industr., construct. | calender rollers of a drawing frame | calandras de um laminador |
| tech., industr., construct. | can plate of a drawing frame | disco de suporte do pote dum laminador |
| industr., construct. | centrifugal drawing | estiragem por centrifugação |
| cultur. | charcoal drawing | carvão |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | dispositivo de limpeza com aspiração dum laminador |
| tech., met. | coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test | ensaio de adesão de pinturas por embutidura |
| textile | cold drawing | estiramento a frio |
| textile | cold drawing | estiragem a frio |
| gen. | compasses for drawing | compassos para desenho |
| IMF. | compensatory drawing | saque compensatório |
| IT, dat.proc. | computer-aided drawing | desenho assistido por computador |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | serviços de projecto e de desenho de engenharia auxiliados por |
| mater.sc., construct. | construction drawing | desenho de construção |
| industr., construct., met. | continuous drawing process | estiramento contínuo |
| tech., industr., construct. | continuous machine for extruding and drawing and twisting | extrusora-estiradora-retorcedor |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Convenção para a elaboração do projecto de Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia |
| tech., industr., construct. | cop-wound draw-twisting package | enrolamento tipo cops de máquina de estirar e torcer |
| IMF. | credit tranche drawing | saque nas parcelas de crédito |
| tech., industr., construct. | creel rollers of a drawing frame | cilindros alimentadores de um laminador |
| tech., industr., construct. | creel table of a drawing frame | mesa de alimentação dum laminador |
| tech., industr., construct. | cross-wound draw-twisting package | bobina cruzada de máquina de estirar e torcer |
| energ.ind. | current draw | tomada de corrente |
| gen. | curtain drawing devices, electrically operated | dispositivos elétricos para manobrar os cortinados |
| industr., construct., met. | cylinder drawing process | estiramento mecânico em cilindros |
| tech., industr., construct. | cylindrical tube for draw-twisters | suporte cilíndrico para contínuo |
| tech., industr., construct. | cylindrical tube for draw twisting and twisting | suporte cilíndrico para canela de contínuo e retorcedor |
| met. | deep drawing | embutidura profunda |
| industr., construct., chem. | deep drawing | estampagem profunda |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing film | folha para estampagem |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing foil | folha para estampagem |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing machine | prensa de estampagem |
| tech., met. | deep drawing properties of sheets | propriedades de aptidão à embutição das chapas |
| met. | deep drawing quality | embutível |
| tech., met. | deep drawing quality sheets | chapas de qualidade para embutição |
| met. | deep drawing test | ensaio de tração |
| tech., industr., construct. | delivery of a drawing frame | saída de um laminador |
| industr., construct., met. | to depress the draw bar | introduzir a barra de estiramento |
| industr., construct., met. | to depress the draw bar | baixar a barra de estiramento |
| tech., industr., construct. | depth of a drawing frame | profundidade de um laminador |
| industr., construct., met. | depth of immersion of the draw bar | profundidade de imersão da barra de estiramento |
| mater.sc., construct. | design directive drawing for civil works | plano dos trabalhos |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet |
| mater.sc., construct. | detail drawing | desenhos de pormenor |
| mater.sc., construct. | detail drawing | desenhos de detalhe |
| tech., mech.eng. | dimension on a drawing | cota |
| industr., construct., met. | down-draw | processo de estiramento para baixo |
| industr., construct., chem. | down-draw process | estiramento descendente |
| industr., construct., met. | down-draw process | processo de estiramento para baixo |
| industr., construct., chem. | downward drawing | estiramento descendente |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a drawing frame | trem de estiragem de um laminador |
| law | to draw a bill of exchange | subscrever um título de crédito |
| fin. | draw a facility | acionar uma facilidade |
| fin. | to draw a share | sorteio de uma quota |
| mech.eng. | draw-back collet | pinça de fixação por tração |
| industr., construct., met. | draw bar | barra de estiramento |
| gen. | draw bar | draw-bar |
| industr., construct., met. | draw-bar bubble | bolha de barra de estiramento |
| industr., construct., met. | draw-bar bubble | bolha de debiteuse |
| industr., construct., chem. | draw bar contour | perfil da barra de estiramento |
| industr., construct., chem. | draw bar profile | perfil da barra de estiramento |
| el.tract. | draw-bar pull | esforço no gancho |
| earth.sc., transp. | draw-bar pull | esforço na barra |
| earth.sc., transp. | draw-bar pull | força no gancho de reboque |
| el.tract. | draw-bar pull | esforço no engate |
| earth.sc., transp. | draw-bar pull | esforço no gancho de engate |
| industr., construct., chem. | draw bar rib | nervura da barra de estiramento |
| earth.sc. | draw-bar tractive effort | esforço no dispositivo de atrelagem |
| transp., mech.eng. | draw beam | cabeçote |
| met. | draw bench | máquina de trefilar |
| industr., construct., mech.eng. | draw-box | banco de estiragem |
| transp. | draw bridge | ponte levadiça |
| fin. | draw by lot | sorteio |
| fin. | draw by lot | tiragem à sorte |
| fin. | draw by lot | tiragem |
| fin. | draw by lot | extração |
| fin. | draw credit | utilizar montantes de crédito |
| nat.sc., agric. | draw cut | corte por tração |
| nat.sc., agric. | draw cutting | corte por tração |
| chem., met. | draw-down | sistema de barra |
| construct. | to draw down | baixar o nível da água |
| commun., chem. | draw-down | sistema de lâmina |
| life.sc. | draw-down | linha de retrocesso |
| industr., construct. | draw down | estiramento |
| industr., construct. | draw down | estiragem |
| gen. | draw-down | retirada das águas |
| met. | draw down bar | aplicador espiralado |
| industr., construct., chem. | draw down ratio | taxa de estiramento |
| industr., construct., chem. | draw down ratio | coeficiente de estiramento |
| comp., MS, Braz. | Draw Freehand tool | ferramenta Desenhar à Mão Livre (An annotation tool used to draw lines, arrows and shapes on a slide) |
| chem. | draw grid | material pré-estendido para molde múltiplo |
| gen. | draw handles | chaves de dar corda |
| agric. | draw hoe | escardilho |
| agric. | draw hoe | sacho de rapar |
| agric. | draw hoe | enxada de lâmina alta |
| earth.sc. | draw-hook tractive effort | esforço no dispositivo de atrelagem |
| mech.eng., construct. | draw-in box | caixa de passagem |
| mech.eng. | draw-in chuck | pinça de fixação por tração |
| mech.eng. | draw-in collet | pinça de fixação por tração |
| mech.eng. | draw-in collet chuck | pinça de fixação por tração |
| isol. | draw lead bushing | travessia de condutor desmontável |
| el. | draw lead bushing | isolador passante com condutores desmontáveis |
| industr., construct. | draw mechanism | mecanismo de tiragem do fio |
| work.fl., construct. | draw off | vazão retirada |
| industr., construct., chem. | draw-off closing | selagem por estiramento |
| industr., construct., chem. | draw-off closing | fecho por estiramento |
| tech., el. | draw-off period of a reservoir | tempo de esvaziamento de uma albufeira |
| tech., el. | draw-off period of a reservoir | duração do esvaziamento de um reservatório |
| industr., construct., chem. | draw-off sealing | fecho por estiramento |
| industr., construct., chem. | draw-off sealing | selagem por estiramento |
| construct. | draw-off statement | rol das capacidades parciais de um canal |
| gen. | draw-off tap | torneira de saída |
| chem. | draw-off valve | válvula de escoamento |
| gen. | draw-off valve | torneira de saída |
| el., construct. | draw-off water capacity | capacidade de esvaziamento |
| commun. | draw on a client | sacar sobre um cliente |
| met. | draw on pins | desenformar com velas |
| econ. | to draw on the Fund | saque sobre o Fundo |
| industr., construct. | draw-out beam | viga de descarga |
| nat.sc. | to draw out suckers | puxar rebentos |
| agric. | to draw poultry | extrair as vísceras das aves |
| agric. | to draw poultry | esviscerar as aves |
| industr., construct. | draw ratio | taxa de estiramento |
| industr., construct. | draw ratio | taxa de estiragem |
| industr., construct., chem. | draw rod | vareta estirada |
| industr., construct. | draw roll | cilindro de estiragem |
| industr., construct. | draw-roll | cilindro de estiragem |
| tech., industr., construct. | draw roller system | rolo de desvio da saída |
| tech., industr., construct. | draw roller system | rolos de chamada |
| tech., industr., construct. | draw roller system | controlo da tensão de saída |
| coal. | draw roof* | falso teto |
| mun.plan. | draw-sheet fitted with eyelets | resguardo com ilhós |
| gen. | draw-sheets for sick beds | resguardos |
| coal. | draw slate | falso teto |
| fish.farm. | draw string | retenida |
| comp., MS, Braz. | Draw Text tool | ferramenta Adicionar Texto (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| comp., MS | Draw Text tool | ferramenta Desenhar Texto (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| industr., construct. | draw thread | fio de suporte |
| industr., construct. | draw thread | fio de separação |
| industr., construct. | draw twister | máquina de estirar e retorcer |
| gen. | draw up | registar |
| law | to draw up a balance | fechar uma conta |
| market. | to draw up a balance sheet | estabelecer o balanço |
| law | to draw up a contract | redigir um contrato |
| law | to draw up a proposal for a uniform electoral system | elaborar um projeto de processo eleitoral uniforme |
| gen. | draw up a report | elaborar um relatório |
| law | to draw up a will | testar |
| law | to draw up a will | fazer um testamento |
| law | to draw up an account | fechar uma conta |
| law | to draw up an account | fechar a conta |
| law | to draw up an act | lavrar um documento |
| law | to draw up an act | realizar um ato |
| law | to draw up an act | exarar um documento |
| law | to draw up contracts | lavrar instrumentos públicos |
| gen. | to draw up conventions | elaborar convenções |
| law | to draw up deeds | lavrar instrumentos públicos |
| econ. | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production | estabelecer programas previsionais de natureza indicativa relativos à produção |
| law | draw up proposals | elaborar projetos |
| insur. | to draw up someone's insurance history | reconstituição duma carreira |
| insur. | to draw up someone's insurance history | reconstituição da carreira de seguro |
| insur. | to draw up someone's insurance record | reconstituição duma carreira |
| insur. | to draw up someone's insurance record | reconstituição da carreira de seguro |
| law | to draw up the list of candidates | formar a lista dos candidatos |
| law | to draw up the list of candidates | elaborar a lista dos candidatos |
| law | to draw up the lists of candidates | elaborar as listas de candidatos |
| law | to draw up writs | lavrar instrumentos públicos |
| patents. | drawing and painting materials, apparatus and instruments | materiais, aparelhos e instrumentos de desenho e pintura |
| patents. | drawing apparatus | aparelhos de desenho |
| tech. | drawing bench | estirador |
| met. | drawing block | enroladeira de tração |
| cultur. | drawing board | prancheta de desenho |
| industr., mech.eng. | drawing board | prancha de desenho |
| gen. | drawing boards | pranchetas para desenho |
| cultur. | drawing book | álbum para desenhar |
| industr., construct. | drawing book | caderno de desenho |
| comp., MS, Braz. | drawing brush | pincel de desenho (A tile brush that paints an area with shapes, text, images, and video) |
| fin. | drawing by lot | sorteio |
| fin. | drawing by lot | extração |
| fin. | drawing by lot | tiragem |
| fin. | drawing by lot | tiragem à sorte |
| industr., construct. | drawing by means of fluids | estiragem por ação de fluidos |
| comp., MS, Braz. | drawing canvas | tela de desenho (An area upon which you can draw multiple shapes. Because the shapes are contained within the drawing canvas, they can be moved and resized as a unit) |
| industr., construct., met. | drawing chains | cadeias de estiramento |
| industr., construct., met. | drawing chamber | câmara de estiramento |
| industr., construct., met. | drawing chamber Fo | poço de estiramento |
| industr., construct. | drawing charcoal | carvão para desenho |
| met. | drawing,cold rolling and cold folding of steel | trefilagem,extrusão,laminagem de arcos,aço perfilado a frio |
| industr., construct., met. | drawing compartment | compartimento de estiramento |
| cultur. | drawing compass | compasso de desenho |
| comp., MS, Braz. | drawing container | contêiner de desenho (In SVG, an element that groups graphics elements, used as a partial canvas) |
| comp., MS | drawing container | contentor de desenho (In SVG, an element that groups graphics elements, used as a partial canvas) |
| IMF. | drawing country | país sacador |
| IMF. | drawing country | sacador |
| cultur. | drawing curve | régua para traçado de curvas |
| cultur. | drawing curve | cércea |
| industr., construct., met. | drawing down | estreitamento |
| industr., construct., met. | drawing down | estrangulamento |
| fin. | drawing down | redução dos stocks |
| comp., MS, Braz. | Drawing Exchange Format | Drawing Exchange Format (A computer-aided design file format originally developed by Autodesk; for use with the AutoCAD program to facilitate transfer of graphics files between different applications) |
| comp., MS, Braz. | Drawing Explorer | Gerenciador de Desenho (A window that shows a hierarchical view of a document and updates to reflect the current drawing hierarchy as items (such as shapes or pages) are added or deleted) |
| comp., MS, Braz. | drawing file | arquivo de desenho (A Visio file with a .vsd extension that contains a drawing) |
| industr., construct., mech.eng. | drawing frame | banco de estiragem |
| industr., construct. | drawing frame | banco de fusos |
| tech., industr., construct. | drawing frame | intersecting |
| industr., construct., met. | drawing from rods | estiramento mecânico a partir de varetas de vidro |
| fin. | drawing from the reserve | saque sobre a reserva |
| el. | drawing furnace | forno de estirar |
| therm.energ. | drawing furnace | forno de atravessamento |
| industr., construct. | drawing gill intersecting | intersecting de gills |
| comp., MS, Braz. | drawing guide | guia de desenho (A guide used to position shapes and objects on slides) |
| patents. | drawing implements | material para o desenho |
| tech., industr., construct. | drawing-in | empeiragem |
| tech., industr., construct. | drawing in | remetido |
| tech., industr., construct. | drawing-in | remetido |
| tech., industr., construct. | drawing in | empeiragem |
| industr., construct. | drawing in fault | defeito do remetido |
| industr., construct. | drawing-in hook | "passete" |
| industr., construct. | drawing-in machine | máquina para introduzir os fios de urdidura nos liços do tear |
| industr., construct. | drawing-in of warp ends | remetido dos fios da teia |
| industr., construct., chem. | drawing induced colouration | coloração induzida por estiramento |
| life.sc. | drawing ink | tinta de desenho |
| chem. | drawing ink | tinta para desenho |
| cultur. | drawing instrument | instrumento para desenho |
| patents. | drawing instruments | instrumentos de desenho |
| gen. | drawing instruments | instrumentos para desenho |
| life.sc., coal. | drawing instruments for protraction | material de desenho para desenhar o levantamento |
| life.sc. | drawing key | cópia do original |
| industr., construct., met. | drawing kiln PPG | poço de estiramento |
| agric. | drawing-knife | renete |
| agric. | drawing-knife | puxavante |
| gen. | drawing knives | plainas |
| industr., construct., met. | drawing lines | linhas |
| industr., construct., met. | drawing lines | penteado |
| industr., construct., met. | drawing lines | estrias de estiramento |
| fin. | drawing list | lista de sorteio |
| met. | drawing machine | desenformadora |
| industr., construct., met. | drawing machine | máquina de extração |
| industr., construct., met. | drawing machine | máquina estiradora |
| industr., construct., met. | drawing machine | máquina de estirar |
| patents. | drawing materials | materiais de desenho |
| gen. | drawing materials | artigos para desenho |
| industr., construct. | drawing mechanism | trem de estiragem |
| industr., construct. | drawing mechanism | sistema de estiragem |
| IT, el. | drawing of circuit pattern | desenho de traçado de circuito |
| agric. | drawing of poultry without removing the gizzard | evisceração sem abrir o abdómen |
| agric. | drawing-off | sangria |
| agric. | drawing off | abrir |
| agric. | drawing off | lagar |
| agric. | drawing-off | desencubagem |
| agric. | drawing off | sangria |
| industr., construct. | drawing off roller | cilindro de estiragem |
| mater.sc. | drawing office | gabinete de desenho |
| fin. | drawing on contingency reserve | recurso reservado para imprevistos |
| IT, el. | drawing on sensitized material | desenho sobre superfície sensibilizada |
| fin. | drawing on the General Account | saque sobre a conta geral |
| fin. | drawing on the General Resources Account | saque sobre a conta geral |
| industr., construct., met. | drawing out | estiramento |
| met. | drawing out | estirar |
| met. | drawing out | puxar |
| industr., construct. | drawing out | estiragem |
| gen. | drawing pads | blocos para desenho |
| comp., MS, Braz. | drawing page | página de desenho (The page in a drawing window that contains a drawing. A page can be either a foreground or a background page. Each page has a size, which usually corresponds to a standard paper size, and it has a scale) |
| industr., construct. | drawing paper | papel de desenho |
| life.sc. | drawing pen | caneta de desenho |
| gen. | drawing pens | tira-linhas |
| patents. | drawing pens | estilógrafos |
| gen. | drawing pens | aparos para desenho |
| industr., construct. | drawing pin | percevejo |
| gen. | drawing pins | tachas percevejos, "punaises" |
| gen. | drawing pins | punaises |
| gen. | drawing pins | percevejos "punaises" |
| industr., construct., met. | drawing pit | poço de estiramento |
| met. | drawing plant | trefilaria |
| industr., construct. | drawing plate | fieira |
| industr., construct., met. | drawing pot | pote de estiramento |
| industr., construct., met. | drawing pot | bacia de estiramento |
| industr., construct. | drawing preparing | preparação à fiação |
| agric., industr. | drawing qualities | tiragem |
| econ., fin. | drawing right | direito de saque |
| industr., construct. | drawing roll | cilindro de estiragem |
| industr., construct. | drawing roller | cilindros de estiragem |
| industr., construct. | drawing roller | cilindro estirador |
| industr., construct. | drawing roller | cilindro de estiragem |
| gen. | drawing rulers | réguas para desenhar |
| comp., MS, Braz. | drawing scale | escala de desenho (The ratio of distance on the printed page to distances in the real world. For example, a drawing scale of 1 cm = 1 m means that 1 centimeter on the printed page represents 1 meter in the real world) |
| life.sc. | drawing scale | escala do desenho |
| scient. | drawing set | estojo para compasso |
| gen. | drawing sets | estojos para desenho |
| mater.sc., construct. | drawing showing excavation work | planta das escavações |
| industr., construct. | drawing sleeve | manga de estiragem |
| industr., construct. | drawing sliver | fita de laminador |
| industr., construct., met. | drawing speed | velocidade de estiramento |
| gen. | drawing squares | esquadros para desenho |
| patents. | drawing squares and rulers | esquadros e réguas |
| fin., polit., met. | drawing stock | fio-máquina |
| arts. | drawing table | mesa de desenho |
| forestr. | drawing tools | ferramentas de desenho |
| gen. | drawing t-squares | tês esquadros em T para desenho |
| gen. | drawing t-squares | réguas em T para desenho |
| comp., MS, Braz. | drawing type | tipo de desenho (A Visio file (template) with a .vst extension that opens with the stencils, styles, and settings you need to create a particular type of drawing) |
| IMF. | drawing up | formulação |
| IMF. | drawing up | elaboração |
| insur., sec.sys., lab.law. | drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions | regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições |
| insur., sec.sys., lab.law. | drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions | regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições |
| law | drawing up of a deed | elaboração de escritura |
| gen. | drawing up of reports | registo de consultas |
| gen. | drawing up of reports for retrieval of personal data | registo de consultas de dados pessoais |
| gen. | drawing up of statements of account | elaboração de extratos de contas |
| patents. | drawing up of statistics | estabelecimento de estatísticas |
| econ. | drawing up of the budget | elaboração do orçamento |
| econ. | drawing up of the EU budget | elaboração do orçamento da UE |
| fin. | drawing up the declaration | preenchimento da declaração |
| industr., construct. | drawing worsted | preparação de fiação |
| med. | Drew method | método de Drew |
| med. | Drew-Smythe catheter | cateter de Drew-Smythe |
| IT, el. | drilling process drawing | traçado das perfurações |
| met. | driving wheel tracing from a drawing | rolete curvilíneo |
| gen. | each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure | cada uma das instituições da Comunidade elaborará uma previsão das suas despesas |
| IMF. | early drawing | saque antecipado |
| gen. | engineering drawing | desenho de engenharia |
| gen. | engineering drawing | desenho de projeto |
| patents. | engineering drawing services | serviços de desenho técnico |
| tech., met. | Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate | ensaio de embutição Erichsen ensaio Erichsen das chapas preparadas e folha de flandres |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | vista rebentada |
| life.sc. | fair drawing | desenho definitivo |
| life.sc. | fair drawing | original |
| cultur. | fashion drawing | desenho de moda |
| el. | fiber drawing | projeto da fibra |
| el. | fibre drawing | projeto da fibra |
| met. | finish machined drawing | desenho final |
| industr., construct. | finisher drawing frame | laminador acabador |
| tech., industr., construct. | flat guard-plate of a drawing frame | cobertura de proteção de um laminador |
| IT, dat.proc. | free-hand drawing | desenho feito à mão livre |
| transp., mech.eng. | friction draw gear | sistema de tração por atrito |
| tech., industr., construct. | gauge between cans of a drawing frame | afastamento entre os cilindros de estiragem de um laminador |
| cultur. | geometrical drawing | desenho geométrico |
| chem. | glass obtained from the drawing process | vidro no estado em que fica após a estiragem |
| IMF. | gold tranche drawing | saque na parcela ouro |
| IT | graphic drawing | gráfico |
| industr., construct. | grooved drawing cylinder | cilindro de estiragem |
| industr., construct. | grooved drawing cylinder | cilindro canelado de estiragem |
| met. | guiding from a drawing | guiamento pelo desenho |
| met. | guiding from a drawing with a guiding pointer | guiamento pelo desenho com pontos indicadores |
| met. | guiding from a drawing with a guiding roller | guiamento pelo desenho com rolete guia |
| tech., industr., construct. | headstock of a drawing frame | cabeceira de comando dum laminador |
| textile | heddle drawing-in | remetido nos liços |
| industr., construct., chem. | height of draw | altura do caminho de estiramento |
| industr., construct., chem. | height of draw | altura de estiramento |
| industr., construct. | holder for drawing charcoal | porta-lápis de carvão |
| industr., construct., met. | horizontal drawing process | processo de estiramento horizontal |
| industr., construct. | hot-drawing | estiramento a quente |
| industr., construct. | hot-drawing | estiragem a quente |
| econ. | increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit | aumento dos passivos expressos na moeda cedida ao sacador |
| econ. | increase in sight assets in the national currency of the drawing units | aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador |
| patents. | inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments | tintas e recargas de tinta e cartuchos para instrumentos de escrita, de desenho e marcadores |
| industr., construct. | intermediate drawing frame | laminador intermédio |
| industr., construct. | intersecting drawing frame | estiragem com pentes de agulhas |
| industr., construct. | lap drawing frame | estiragem da manta |
| el. | layout drawing | desenho de implantação |
| tech., industr., construct. | left side of a drawing frame | lado esquerdo de um laminador |
| cultur. | line drawing | desenho a traço |
| cultur. | line drawing | desenho gráfico |
| IT, dat.proc. | line-drawing character | caráter de traçado de linha |
| agric. | lines drawing | plano de formas |
| chem. | lubricating greases used in wire-drawing | gordura de estiragem empregada em trefilagem |
| met. | lubricating oils used in wire-drawing | óleo de estiragem empregado em trefilagem |
| industr., construct. | machine drawing frame | misturador |
| industr., construct. | machine for drawing and rolling plate glass | máquina para fabrico,por laminagem,de chapas e vidros vazados |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by drawing out flat strips | máquina para fabrico de vidraça por estiragem de uma tira de vidro |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve | máquina para fabrico de vidraça,por sopro e estiragem de mangas de vidro |
| econ., fin. | margin applicable to drawing | margem aplicável à emissão |
| el. | master drawing | desenho mestre |
| scient. | mathematical drawing pen | tira-linhas |
| tech., mech.eng. | measurement on a drawing | cota |
| industr., construct. | mechanical drawing | estiragem mecânica |
| industr., construct., met. | mechanical drawing from a bushing | estiramento mecânico a partir da fieira |
| gen. | metal drawing machines | estiradoras máquinas |
| earth.sc. | microscope with drawing attachments | microscópio com dispositivo para desenhar |
| account. | monetary gold and drawing rights | ouro monetário e direitos de saque especiais |
| patents. | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments | aparos e pontas para instrumentos de escrita, de desenho e marcadores |
| econ. | non-automatic drawing rights | direitos de saque não automáticos |
| IMF. | notional drawing right | direito de saque presuntivo |
| industr., construct. | opaque drawing paper | papel opaco para desenho |
| industr., construct. | open draw | tiragem aberta |
| IT, el. | original drawing | maqueta |
| cultur. | outline drawing | desenho a traço |
| el.tract. | output at the draw-bar | potência no gancho |
| el. | output at the draw-bar | potência no engate |
| earth.sc., transp. | output at the draw-bar | potência no gancho de tração |
| industr., construct., chem. | over-end draw | desenrolamento pelo interior |
| industr., construct., chem. | over-end draw | desenrolamento interno da bobina |
| comp., MS, Braz. | owner draw | desenho do proprietário (A rendering mode in which you take responsibility for drawing a control, rather than relying on the control's default rendering behavior) |
| comp., MS, Braz. | owner draw mode | modo de desenho do proprietário (A rendering mode in which you take responsibility for drawing a control, rather than relying on the control's default rendering behavior) |
| law | partition by drawing lots | partilha por sorteio |
| met. | pattern draw machine | desenformadora |
| cultur. | pencil drawing | desenho a lápis |
| med. | perspective drawing | perspetiva |
| industr., construct. | porcupine drawing frame | estiragem de pentes circulares |
| IMF. | potential for drawing | capacidade de saque |
| fin. | procedure for drawing up the budget | processo de elaboração do orçamento |
| fin. | project fund draw | retirada de fundos de projetos |
| mater.sc., construct. | record drawing | processo dos trabalhos executados |
| mater.sc., construct. | record drawing | tela final |
| mater.sc., construct. | record drawing | desenho conforme a execução |
| fin. | redemption by drawing | amortização por sorteio |
| tech., industr., construct. | reed drawing-in | picagem ao pente |
| met., construct. | reinforcement drawing | desenho das armaduras |
| fin. | repayment of draws on the facility | reembolso de valores mobilizados da facilidade |
| tech., el. | reservoir draw-down time | duração do esvaziamento de um reservatório |
| tech., el. | reservoir draw-down time | tempo de esvaziamento de uma albufeira |
| tech., industr., construct. | revolving plate of a drawing frame | sentinela giratória dum laminador |
| industr., construct. | ribbon drawing frame | laminador com fitas |
| tech., industr., construct. | right side of a drawing frame | lado direito de um laminador |
| tech. | rigid draw-bar | barra de engate rígida |
| chem. | ring for deep drawing | anel para formação de desenhos embutidos |
| life.sc. | rock drawing | representação das pedras |
| life.sc. | rock drawing | desenho das pedras |
| industr., construct. | roller drawing frame | laminador de cilindros |
| IT, dat.proc. | to rub out a drawing | apagar parte de desenho |
| chem. | saggar drawing | descastado |
| industr., construct., chem. | saggar drawing machine | máquina gravadora de moldes |
| cultur. | scientific drawing | desenho científico |
| industr., construct., chem. | separation by drawing | separação por estiramento |
| tech., met. | sheet for light, deep and extra deep drawing | chapa para embutição moderada, profunda ou extraprofunda |
| industr., construct., chem. | side draw | desenrolamento externo da bobina |
| agric. | sinews drawing tool | extrator de tendões |
| tech., mech.eng. | size on a drawing | cota |
| industr., construct. | slack draw | tiragem lassa |
| industr., construct. | slack draw | tiragem frouxa |
| tech., industr., construct. | sliver can of a drawing frame | pote da fita de um laminador |
| tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | guia-fitas para cada fita de carda num laminador |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | guia-fitas para o conjunto das fitas de carda num laminador |
| tech., industr., construct. | sliver trumpet of a drawing frame | funil para a fita de um laminador |
| industr., construct. | socket drawing frame | laminador com manchões |
| IMF. | Special Drawing Account | Conta Especial de Saque |
| fin. | Special Drawing Account | conta de "Direitos de saque especiais" |
| IMF. | special drawing right | direito especial de saque (IMF) |
| IMF., port. | special drawing right | direito de saque especial |
| IMF. | special drawing right | "ouro-papel" |
| econ., fin. | Special Drawing Right | direitos de saque especiais |
| fin., UN | Special Drawing Rights | Direitos Especiais de Saque |
| fin., UN | Special Drawing Rights | Direitos de Saque Especiais |
| econ. | special drawing rights | Direitos Especiais de Saque |
| fin. | special drawing rights | direitos de saque especiais |
| IMF. | special drawing rights | direito especial de saque (IMF) |
| IMF. | special drawing rights | "ouro-papel" |
| fin. | special drawing rights | papel-ouro |
| econ., interntl.trade., fin. | special drawing rights | direito de saque especial |
| commer., transp., nautic. | special drawing rights | direito especial de saque |
| fin. | Special Drawing Rights Account | conta de "Direitos de saque especiais" |
| tech., el. | specification control drawing | plano de controlo da ficha técnica |
| met. | steel for cold drawing dies | aço para trabalho a frio para matrizes de estiragem a frio |
| tech., met. | steel for deep drawing | aço para embutidura profunda |
| mater.sc. | stencil specialised as a drawing instrument | cércea |
| industr., construct. | successive drawing | estiramento sucessivo |
| met. | suitability for rod drawing | aptidão à estiragem das barras |
| industr., construct. | tape drawing mechanism | sistema de estiragem com manchões |
| tech., industr., construct. | tapered tube for draw twisting and twisting | suporte cónico para canela de contínuo e retorcedor |
| gen. | tear drawing | gás lacrimogéneo |
| industr., construct. | tight draw | tiragem tensa |
| industr., construct. | tight draw | tiragem forte |
| tech., industr., construct. | top cover of a drawing frame | empenagem de cobertura do trem de estiragem de um laminador |
| gen. | tracing needles for drawing purposes | estiletes para traçar para desenho |
| tech., industr., construct. | translucent drawing paper | papel vegetal |
| tech., industr., construct. | translucent drawing paper | papel vegetal para decalque |
| tech., industr., construct. | translucent drawing paper | papel de decalque |
| tech., industr., construct. | transparent drawing paper | papel vegetal para decalque |
| tech., industr., construct. | transparent drawing paper | papel vegetal |
| tech., industr., construct. | transparent drawing paper | papel de decalque |
| industr., construct. | trimming with a draw-knife | trabalho de plaina |
| industr., construct. | trimming with a draw-knife | aplainar |
| life.sc., coal. | tunnel for drawing off water and exploring a mine | galeria para drenagem e exploração da mina |
| industr., construct., met. | up-draw process | processo de estiramento vertical por cima |
| min.prod., energ.ind. | water draw-off | escoamento de água |
| tech., industr., construct. | width of a drawing frame | largura de um laminador |
| industr. | wire drawing | trefilagem a frio |
| industr., construct. | wire drawing | trefilagem |
| industr. | wire-drawing | setor da trefilagem |
| earth.sc., mech.eng. | wire drawing | laminagem |
| met. | wire-drawing machine | máquina de trefilar |
| met. | wire drawing machine | máquina de trefilar |
| met. | wire rod for drawing | fio laminado destinado à trefilagem ou estiragem |
| met. | wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing | fio laminado destinado à extrusão a frio ou trefilagem fina |
| mater.sc., construct. | working drawing | desenho de construção |
| patents. | writing and drawing implements | material de escrita e desenho |
| patents. | writing and drawing instruments | instrumentos de escrita e de desenho |
| patents. | writing, drawing and marking instruments | instrumentos para escrever, desenhar e marcar |
| gen. | writing or drawing books | cadernos |