Terms containing Distortion

Subject	English	Portuguese
met.	a circular area heated to red heat to remove local distortion	aquecimento numa zona circular para eliminar distorções locais
el.	acceptable distortion	distorção admissível
nat.sc.	air distortion	assimetria aerodinâmica
earth.sc., transp.	air flow distortion	distorção da corrente de ar
earth.sc., transp.	airflow distortion	distorção da corrente de ar
IT	amplitude distortion	atenuação
el.	amplitude distortion	distorção por atenuação
commun.	amplitude distortion	distorção amplitude-amplitude
IT	amplitude distortion	distorção de enfraquecimento
commun.	amplitude distortion	distorção de amplitude
piez.	amplitude distortion	distorção de modulação de amplitude
el.	amplitude distortion	distorção de atenuação
el., meas.inst.	amplitude modulation distortion	distorsão de modulação de amplitude
el.	amplitude modulation distortion	distorção de modulação de amplitude
IT	amplitude versus frequency distortion	distorção amplitude versus frequência
commun.	amplitude/amplitude distortion	distorção amplitude-amplitude
commun.	amplitude/amplitude distortion	distorção de amplitude
IT	amplitude-frequency distortion	distorção de amplitude-frequência do sinal
el.	amplitude/frequency distortion	distorção de atenuação
piez.	amplitude/frequency distortion	distorção de modulação de amplitude
commun.	amplitude/frequency distortion	distorção amplitude-frequência
el.	amplitude/frequency distortion	distorção por atenuação
earth.sc., el.	amplitude-modulation distortion	distorção da modulação de amplitude
commun., el.	aperture distortion	distorção de abertura
commun.	asymmetrical distortion	distorção polarizada
commun.	asymmetrical distortion	distorção de polarização
commun.	asymmetrical distortion	distorção assimétrica
el.	attenuation distortion	distorção de atenuação
IT	attenuation distortion	distorção de enfraquecimento
IT	attenuation distortion	distorção de amplitude
IT	attenuation distortion	atenuação
el.	attenuation distortion	distorção por atenuação
commun.	attenuation/frequency distortion	distorção amplitude-frequência
commun.	attenuation/frequency distortion	distorção de atenuação/frequência
el.	attenuation/frequency distortion	distorção de atenuação
el.	audio distortion	distorção de audiofrequência
econ.	to avoid any distortion of production patterns	evitar qualquer distorção nas estruturas de produção
market.	to avoid deflections of trade and distortions of competition	evitar desvios de tráfego e distorções de concorrência
vac.tub.	barrel distortion	distorção em barrilete
el.	barrel distortion	distorção em barril
el.	bend distortion	distorção da curvatura
commun.	bias distortion	distorção de polarização
commun.	bias distortion	distorção assimétrica
commun.	bias distortion	distorção polarizada
el.	bit distortion	distorção dos bits
transp.	blade distortion	distorção da pá
industr., construct., met.	broken line distortion	distorção em linha interrompida
industr., construct.	casing distortion	defeito de carcaça
el.	central cut-off distortion	distorção do tipo corte central
commun.	characteristic distortion	distorção característica
el.	characteristic distortion compensation	compensação da distorção característica
antenn., opt.	chromatic distortion	distorção por dispersão
antenn., opt.	chromatic distortion	distorção intermodal
radio	colorimetric distortion	distorção colorimétrica
econ.	competitive distortion	falseamento da concorrência
econ.	competitive distortion	distorção da concorrência
industr., construct., met.	continuous surface line distortion	distorção superficial em linha contínua
radio	contour distortion	distorção de contorno
el.	conventional degree of distortion	grau convencional de distorção
industr., construct., met.	cross distortion	distorção transversal
el.	cubic distortion	distorção cúbica
telegr.	cyclic distortion	distorção cíclica
telegr.	degree of bias distortion	grau de distorção de polarização
el.	degree of distortion	nível de distorção
telegr.	degree of early anisochronous parallel distortion	grau de distorção paralela anisócrono em avanço
el.	degree of early anisochronous parallel distortion	grau de distorção anisócrona em avanço na transmissão em paralelo
el.	degree of element distortion	grau de distorção dos elementos
el.	degree of gross start-stop distortion	grau de distorção arrítmica global
commun.	degree of individual distortion	grau de distorção individual
commun.	degree of individual distortion of a particular significant instant	grau de distorção individual de um instante significativo determinado
el.	degree of isochronous distortion	grau de distorção isócrona
telegr.	degree of late anisochronous parallel distortion	grau de distorção paralela anisócrono em atraso
el.	degree of late anisochronous parallel distortion	grau de distorção anisócrona em atraso na transmissão em paralelo
telegr.	degree of standardized test distortion	grau de distorção de ensaio normalizado
el.	degree of start-stop distortion	grau de distorção arrítmica
telegr.	degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate	grau de distorção arrítmica no sincronismo
telegr.	degree of synchronous start-stop distortion	grau de distorção arrítmica no sincronismo
commun.	delay distortion	distorção de fase
IT	delay distortion	distorsão de atraso de propagação
el.	delay distortion	distorção do tempo de propagação
IT	delay versus frequency distortion	distorção de frequência vs atraso
commun.	delay/frequency distortion	distorção de fase
el.	differential amplitude distortion	distorção de ganho diferencial
el.	differential amplitude distortion	distorção de amplitude diferencial
el.	differential gain distortion	distorção de ganho diferencial
el.	differential gain distortion	distorção de amplitude diferencial
el.	differential phase distortion	distorção de fase diferencial
earth.sc., el.	distortion amplifier	amplificador de distorção
el.	distortion analyser	analisador de distorção não-linear
el.	distortion analyser	analisador de distorção
el.	distortion analyzer	analisador de distorção
el.	distortion analyzer	analisador de distorção não-linear
IT, earth.sc.	distortion-compensation circuit	circuito de distorção-compensação
IT	distortion component	componente de distorção
industr., construct., chem.	distortion corrector	corretor de distorção
chem.	distortion during firing	deformação na cozedura
el.	distortion factor	fator de harmónicos
el.	distortion factor	factor de distorção
el.	distortion factor	fator de distorção
el.	distortion factor	taxa de harmónicos
el.	distortion factor	distorção harmónica
earth.sc.	distortion factor meter	distorciómetro
med.	distortion fracture	fratura por distorção
industr., construct., chem.	distortion halo	halo de distorção
industr., construct., chem.	distortion halo	auréola de distorção
econ.	distortion in competition	distorção da concorrência
econ.	distortion in competition	falseamento da concorrência
telegr.	distortion in time	distorção telegráfica
telegr.	distortion in time	distorção temporal
life.sc.	distortion isogram	linha de igual distorção
commun., IT	distortion-limited operation	funcionamento limitado pela dispersão
antenn., opt.	distortion limited operation	funcionamento limitado pela distorção
tech., el.	distortion of a signal	distorção de sinal
life.sc.	distortion of areas	distorção das áreas
econ.	distortion of competition	falseamento da concorrência
environ.	distortion of competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts	distorção da concorrência
fin.	distortion of competition	distorção da concorrência
environ.	distortion of competition	distorção da competição
commer.	distortion of competition	distorção de concorrência
piez.	distortion of envelope delay time in an electrical network	distorção do tempo de propagação de grupo numa rede eléctrica
law	distortion of essential evidence	desnaturação de elementos de prova
med.	distortion of foot	distorção do pé
med.	distortion of larynx	distorção da laringe
radio	distortion of long duration of a picture	distorção de longa duração de uma imagem
health.	distortion of perception	distorção das perceções
health.	distortion of perception	perturbação percetiva
health.	distortion of perception	alteração percetiva
med.	distortion of sense of taste	disgeusia
gen.	distortion of sense of taste	alteração do paladar
radio	distortion of short duration of a picture	distorção de curta duração de uma imagem
law	distortion of the facts	alteração dos factos
industr., construct., met.	distortion of the mesh	distorção da malha
industr., construct., met.	distortion of the mesh	deformação da rede
econ.	distortion of the relative prices	distorçao dos preços relativos
fin.	distortion of the taxation of capital income	distorção a nível da tributação dos rendimentos do capital
transp.	distortion of the track	desnivelamento da via
transp.	distortion of the track	deformação da via
med.	distortion of time and space perception	desorientação temporoespacial
med.	distortion of time and space perception	distorção no tempo e no espaço
med.	distortion of time and space perception	distorção do tempo e do espaço
med.	distortion of time and space perception	desorientação no tempo e no espaço
fin., transp.	distortion of trade	desvio do tráfego
commun.	distortion power	potência de distorção
el.	distortion rate	grau de distorção
el.	distortion ratio	razão de distorção
transp.	distortion tolerance	tolerância de escala
med.	distortions of perception	distorção das perceções
el.	dynamic distortion	distorção dinâmica
el.	echo distortion noise	ruído devido aos ecos
earth.sc.	elastic distortion	deformação elástica
IT	end distortion	distorção final
commun., IT	envelope delay distortion	distorção de atraso de grupo
el.	envelope distortion	distorção da envolvente
el.	factor of non-linear distortion	fator de distorção não linear
IMF.	factor-price distortion	distorção dos preços dos fatores de produção
IMF.	factor-price distortion	distorção dos preços dos fatores
radio	field-time luminance distortion	distorção de luminância vertical
el.	filter distortion	distorção devido à filtragem
wind.	flow distortion	distorção do escoamento
pwr.lines.	foldover distortion	distorção de sobreposição
IT	fold-over distortion	distorção de réplica
radio	foldover distortion	distorção de falseamento
el.	fortuitous distortion	distorção fortuita
IT	fortuitous distortion jitter	distorção aleatória por intermitência
piez.	frequency distortion	distorção de modulação de amplitude
IT	frequency distortion	distorção de frequência
el., meas.inst.	frequency modulation distortion	distorsão de modulação de frequência
tech.	frequency modulation distortion	distorção de modulação em frequência
el.	frequency spread distortion	distorção da dispersão em frequência
IT	function of the distortion	função da distorção
radio	geometric distortion	distorção geométrica
commun., el.	geometrical distortion	distorção geométrica
radio	grey scale distortion	distorção da escala dos cinzentos
commun., IT	group delay distortion	distorção de atraso de grupo
el.	group delay/frequency distortion	distorção de atraso de grupo
commun., el.	half-tone distortion	distorção de meia-tinta
commun., el.	harmonic distortion	distorção harmónica
el.	harmonic distortion	fator de distorção
el.	harmonic distortion	fator de harmónicos
el.	harmonic intermodulation distortion	distorção harmónica por intermodulação
earth.sc., el.	heat distortion	deformação térmica
industr., construct., chem.	heat distortion temperature	temperatura de distorção térmica
earth.sc.	heat distortion temperature	temperatura de deformação
IT, dat.proc.	height distortion	deformação em altura
industr., construct., met.	herringbone distortion	distorção em espinha de arenque
industr., construct., met.	herringbone distortion	distorção diagonal
IT, dat.proc.	horizontal distortion	deformação horizontal
commun., IT	image distortion	distorção da imagem
earth.sc.	image distortion	defeito de imagem
commun., IT	image distortion	deformação da imagem
earth.sc.	image distortion	distorção de imagem
IT	in-band intermodulation distortion	distorção de intermodulação na banda
telegr.	inherent distortion of a transmission channel	distorção própria de um canal de transmissão
earth.sc., transp.	inlet flow distortion	distorção do fluxo admitido
commun.	intermodulation distortion	distorção de intermodulação
el.	intermodulation distortion product	produto de distorção de intermodulação
el.	intermodulation distortion ratio	coeficiente de intermodulação
antenn., opt.	intramodal distortion	distorção por dispersão
commun., IT	intramodal distortion	distorção intramodal
antenn., opt.	intramodal distortion	distorção intermodal
radio	ionospheric distortion	distorção ionosférica
el.	isochronous telegraph distortion	distorção telegráfica isocrónica
commun.	keystone distortion	distorção trapezoidal
transp.	lateral distortion of the track	deformação lateral da via
chem., el.	lattice distortion	distorção da estrutura
commun., earth.sc.	lens distortion	distorção da lente
industr., construct., chem.	light distortion	distorção da luz
el.	line distortion	distorção da linha
IT, el.	line distortion equalization	igualização de distorção de linha
life.sc.	line of equal distortion	linha de igual distorção
commun.	linear distortion	distorção amplitude-frequência
IT, el.	linear distortion	distorção linear
el.	linear distortion correction	correção da distorção linear
el.	linear group delay distortion	distorção linear do atraso de grupo
radio	line-time luminance distortion	distorção de luminância horizontal
el.	line-time non linear distortion	distorção não linear às médias frequências
el.	line-time waveform distortion	resposta transitória para sinais com a duração de uma linha
commun., IT	loss-frequency distortion	distorção atenuação-frequência
antenn., opt.	modal distortion	distorção modal
commun., IT	multimode distortion	dispersão de guia de onda
el.	multipath delay distortion	distorção devida à propagação por trajetórias múltiplas
el.	multiplicative distortion	distorção multiplicativa
el.	non-linear distortion	distorção não linear
el.	non-linear distortion	distorção não-linear
el.	non-linear distortion	distorção de não-linearidade
el.	nonlinear distortion	distorção de não linearidade
el.	non-linear distortion	distorção de não linearidade
el.	nonlinear distortion	distorção não linear
el.	non-linear harmonic distortion	distorção harmónica não linear
el.	non-linear in-channel distortion	distorção não linear no canal
el.	non-linearity distortion	distorção de não linearidade
commun.	non-linearity distortion	distorção de não-linearidade
el.	non-linearity distortion	distorção não-linear
el.	non-linearity distortion	distorção não linear
el.	objectionable distortion	distorção intolerável
tech., law, chem.	optical distortion	distorção óptica
transp., tech., law	optical distortion test	ensaio de distorção óptica
nat.sc., transp.	optical distortion test	ensaio de distorção ótica
el.	overall distortion	distorção global
el.	overload distortion	distorção por sobrecarga
pwr.lines.	overload distortion in quantizing	distorção de sobrecarga em quantificação
math.	peak distortion	factor de ondulação de pico
el.	peak distortion factor	fator de modulação de pico
el.	phase distortion	distorção do tempo de propagação
el.	phase distortion	distorção de fase
IT	phase frequency distortion	distorção de fase
el.	phase selective distortion	distorção seletiva em fase
commun.	phase/amplitude distortion	distorção fase-amplitude
commun.	phase/frequency distortion	distorção fase-frequência
el.	phase/frequency distortion	distorção de fase
commun.	picture distortion	distorção das imagens
commun., IT	pillow distortion equalizing	correção da distorção em coxim
vac.tub.	pin-cushion distortion	distorção em almofada
el.	pin-cushion distortion	distorção côncava
commun., IT	pincushion distortion equalizing	correção da distorção em coxim
el.	positive distortion	distorção em barril
el.	pre-distortion	pré-distorção
commun., IT	pre-distortion device	dispositivo de pré-distorção
life.sc.	principal directions of distortion	direções principais de uma alteração
commun., IT	pulse distortion	distorção dos impulsos
el.	quadratic distortion	distorção quadrática
el.	quadratic non-linear distortion	distorção não linear de segunda ordem
el.	quadrature distortion	distorção em quadratura
commun.	quantisation distortion	ruído de quantificação
commun.	quantisation distortion	distorção de quantificação
commun.	quantization distortion	distorção de quantificação
commun.	quantization distortion	ruído de quantificação
commun.	quantizing distortion	ruído de quantificação
commun.	quantizing distortion	distorção de quantificação
radio	quantizing distortion	ruído de quantização
radio	quantizing distortion	distorção de quantização
el.	quantizing distortion power	potência de distorção de quantificação
commun., IT	radio-frequency distortion	distorção em radiofrequência
commun.	ratio of signal to total distortion power	relação entre a potência de sinal e a distorção total
commun.	receiving distortion	distorção à receção
el.	recording/reproducing harmonic distortion	distorção harmónica em gravação/leitura
met.	rectangular area heated to red heat to remove local distortion	aquecimento linear para eliminar distorções locais
met.	rectification of distortion by means of a flame	correção da distorção por meio de chama
law, fin.	reverse distortion	distorção às avessas
industr., construct., met.	ridge distortion	distorção em crista
vac.tub.	"S" distortion	distorção em S
commun., el.	S distortion	distorção em S
el.	S-distortion	distorção em S
commun.	sending distortion	distorção de emissão
commun.	sidetone distortion	distorção de efeito local
tech., el.	signal distortion	distorção de sinal
el.	signal to distortion ratio	relação sinal-distorção
commun.	signal/total distortion ratio	relação entre a potência de sinal e a distorção total
commun.	signal-to-total distortion ratio	relação entre a potência de sinal e a distorção total
agric.	significant distortion of the fishing pattern	grave distorção da estrutura de pesca
el.	slew-induced distortion	distorção de retorno
el.	slew-induced distortion	distorção de intermodulação transitória
pwr.lines.	slope overload distortion in DPCM	distorção de sobrecarga de rampa
el.	small-signal intermodulation distortion	distorção de intermodulação para sinais fracos
health.	sound distortion	distorção sonora
el.	space-charge distortion	distorçao da carga espacial
vac.tub.	spot distortion	distorção de mancha
el.	spot distortion	distorção de foco
commun.	start-stop distortion	distorção arrítmica
el.	statistical distribution of telegraph distortion	distribuição estatística da distorção telegráfica
el.	synchronous start-stop distortion	distorção arrítmica no sincronismo
telegr.	telegraph distortion	distorção temporal
el.	telegraph distortion	distorção telegráfica
el.	telegraph distortion measuring set	aparelho de medida da distorção telegráfica
el.	telegraph distortion monitor	aparelho de controlo da distorção telegráfica
el.	television signal distortion	distorção dos sinais de televisão
comp., MS, Braz.	TETRAGRAM FOR DEFECTIVENESS OR DISTORTION	TETRAGRAM FOR DEFECTIVENESS OR DISTORTION (The Unicode character U+1D30F, which represents a Tai Xuan Jing symbol)
earth.sc., el.	thermal distortion	distorção térmica
commun.	third harmonic distortion	distorção de terceira harmónica
el.	third harmonic distortion	distorção do terceiro harmónico
el.	third order non-linear distortion product	produto de distorção não linear de terceira ordem
telegr.	time distortion	distorção telegráfica
el.	time distortion	distorção temporal
pow.el.	total distortion content	distorção total
pow.el.	total distortion factor	razão total de distorção
pow.el.	total distortion ratio	factor total de distorção
commun.	total harmonic distortion	TDH
commun.	total harmonic distortion	taxa de distorção harmónica total
commun.	total harmonic distortion	taxa de distorção harmónica
el.	total harmonic distortion	distorção harmónica
el.	total harmonic distortion	fator de distorção
commun., el.	total harmonic distortion	distorção harmónica total
el.	total harmonic distortion	fator de harmónicos
magn.	magnetic total harmonic distortion factor	factor de distorção magnética harmónica total
tech., el.	total harmonic distortion factor meter	medidor do fator de distorção harmónica total
earth.sc., el.	tracing distortion	distorção de contacto
transp.	track distortion	deformação da via
commer., polit.	trade distortion	distorções comerciais
el.	transient intermodulation distortion	distorção de intermodulação transitória
el.	transient intermodulation distortion	distorção de retorno
el.	transmission channel distortion	distorção nos canais de transmissão
telegr.	transmitter distortion	distorção na emissão
el.	transmitter distortion	distorção na transmissão
el.	trapezium distortion	distorção em trapézio
IT, el.	trapezoidal distortion	distorção trapezoidal
met.	triangular area heated to red heat to remove local distortion	aquecimento numa zona triangular para eliminar distorções locais
el.	twist distortion	distorção por torção
el.	unacceptable distortion	distorção inaceitável
IT, dat.proc.	vertical distortion	deformação vertical
industr., construct., met.	visibility distortion	vergência
industr., construct., met.	visibility distortion	potência ótica
industr., construct., met.	visibility distortion	distorção da visibilidade
industr., construct., chem.	visual distortion	distorção ótica
industr., construct., chem.	visual distortion	distorção visual
el.	waveform distortion	distorção
el.	waveform distortion	distorção da forma de onda
el.	waveform distortion	distorção do sinal
video.	waveform distortion chart	mira de distorção linear
el.	waveguide delay distortion	distorção de atraso no guia de ondas
IT, dat.proc.	width distortion	deformação em largura