Terms containing Distance

Subject	English	Portuguese
commun., transp.	accelerate-stop distance	distância de aceleração-paragem
el.	acceleration of distance protection	aceleração de escalão
commun.	administrative distance	distância administrativa
ed.	Advanced Distance Learning	ensino à distância avançado
commun., transp., avia.	airmail distance	distância aeropostal
med.	anterior orbital axis distance	distância do eixo orbitário anterior
gen.	apparatus for recording distance	aparelhos para o registo de distâncias
el.	arcing distance	distância de arco
earth.sc.	atomic distance	distância atómica
therm.energ.	attenuation distance	distância de atenuação
med.	auriculojugal distance	distância auriculomalar
el.	average co-channel distance	distância média entre transmissores de cocanais
forestr.	average hauling distance	distância média de transporte
el.	azimuthal distance-interference pattern	diagrama horizontal distância-interferência
el.	backscatter distance	distância de retrodispersão
industr., construct.	banking pin distance piece	tirante de espera de limitaçao
life.sc., tech.	base distance	distância de base
commun., life.sc.	basic distance	distância básica
industr., construct.	bell distance piece	tirante de sino
stat., scient.	Bhattacharyya distance	distância de Bhattacharyya
math.	Bhattacharyya's distance	distância de Bhattacharyya
IT, el.	bond-to-bond distance	distância de soldadura a soldadura
IT, el.	bond-to-chip distance	distância da soldadura ao componente
transp., polit.	braking distance less brake lag distance	distância de travagem
earth.sc., el.	break distance	distância de rutura
gen.	cable for permanent long-distance connections	cabo para ligações permanentes a grande distância
industr., construct.	cam jumper distance piece	tirante do saltador de came
med.	caput-trochanter distance	distância capitotrocanteriana
mech.eng.	centre distance	distância entre eixos
mech.eng.	centre-to-centre distance	distância entre eixos
el.	changeover distance	distância de transição
industr., construct.	circuit distance piece	tirante de circuito
med.	claudication distance	distância do aparecimento da claudicação
mech.eng.	clearance distance	distância de segurança
comp., MS, Braz.	click distance	distância em cliques (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item)
commun., IT	co-channel distance	distância cocanal
el.	co-channel re-use distance	distância de reutilização de frequências no mesmo canal
law, fin.	code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling	código de conduta para proteção dos consumidores em matéria de contratos negociados à distância
industr., construct.	coil distance piece	tirante de bobina
el.	communication distance working range	gama de funcionamento
gen.	Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	Ação comunitária de desenvolvimento e de demonstração no domínio do ensino aberto e à distância
commun., transp.	compass safe distance	distância de segurança da bússola
fin.	contract negotiated at a distance	contrato negociado à distância
commun., IT	co-ordination distance	distância de coordenação
commun.	co-ordination distance between earth stations	distância de coordenação entre estações terrestres
commun.	co-ordination distance contour	contorno da distância de coordenação
el.	coupling distance	distância de acoplamento
med.	coxal distance	distância coxal
mech.eng., construct.	creep distance	distância de renivelação
el.	creepage distance	linha de fuga
el., mech.	creepage distance	distância de rastejamento
fin., commun.	cross-border distance sales	venda transfronteira à distância
fin., commun.	cross-border distance selling	venda transfronteira à distância
commun., IT	crow-fly distance	distância direta
commun., IT	cut-off distance	distância de corte
industr., construct.	date cam distance piece	tirante de came de data
industr., construct.	date star distance piece	tirante da estrela de data
life.sc., el.	decay distance	distância de amortecimento
law	decision on extension of time limits on account of distance	Decisão sobre os prazos de dilação
transp., avia.	declared landing distance	distância declarada para a aterragem
earth.sc., met.	defocussing distance	distância de desfocalização
med.	dental distance	distância dental
health.	diffuse-field distance	raio de alcance de reverberação
health.	diffuse-field distance	distância de campo difuso
health.	diffuse-field distance	alcance de reverberação
el., acoust.	diffuse-field distance	distância característica de campo difuso
el.	diffusion distance	distância de difusão
commun.	direct distance dialing	ligação interurbana automática
commun.	direct distance dialing	seleção automática interurbana
commun.	direct distance dialing	marcação automática interurbana
commun., IT	direct distance dialing	marcação direta não local
commun.	direct distance dialing	telefonia automática interurbana
commun.	direct distance dialing	exploração automática interurbana
commun.	direct distance dialling	ligação interurbana automática
commun.	direct distance dialling	seleção automática interurbana
commun.	direct distance dialling	telefonia automática interurbana
commun.	direct distance dialling	marcação automática interurbana
commun.	direct distance dialling	exploração automática interurbana
industr., construct.	display module distance piece	tirante do modulo de afixaçao
law, life.sc.	distance between buildings	distância entre dois edifícios
construct.	distance between buttress centres	distância entre contrafortes
tech., construct.	distance between centre lines center to centeX	distância de...m,de eixo a eixo
met.	distance between drag lines	largura das estrias
agric.	distance between hitching points	folga dos pontos de engate
tech., industr., construct.	distance between serrations of a serrated bar	distância entre dentes duma barra canelada
agric.	distance between share points	distância entre pontas
agric.	distance between share points	distância entre formões
railw., sec.sys.	distance between signals	espaçamento entre sinais
agric., construct.	distance between sprinkler lines	distância entre as condutas
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	distância entre aspersores
agric.	distance between the axis of nozzles	distância entre os eixos dos bicos
agric.	distance between the bodies	distância entre corpos
agric.	distance between the bodies	desafogo entre corpos
met.	distance between the toes of a weld	largura de uma soldadura topo a topo
transp., industr.	distance between the tracks	distância entre os eixos
agric.	distance between tine bars	distância entre as barras suportes de dentes
transp.	distance between vehicles and ground	distância em relação ao solo
agric.	distance clicker	riscador fónico
agric.	distance clicker	indicador acústico
commun.	distance communication	comunicação à distância
wind.	distance constant	constante de distância
chem., el.	distance controller	acendedor à distância
commun., IT	distance dialing	marcação não local
stat., scient.	distance distribution	distribuições de distância
math.	distance distributions	distribuições de distâncias
ed., IT	distance education	formação à distância
ed., IT	distance education	ensino à distância
ed., IT	distance education	teleformação
law	distance education	educação à distância
radio	distance factor	factor de MUF desaconselhado
radio	distance factor	factor de distância
radio	distance factor	factor de transmissão ionosférica
tech., industr., construct.	distance from end of bar to centre of drive hole	distância entre a extremidade da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento
tech., industr., construct.	distance from end of bar to cut-out	distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe
tech., industr., construct.	distance from end of bar to nearest edge of first serration	distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
tech., industr., construct.	distance from end of bar to slot	distância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça
tech., industr., construct.	distance from lower edge of bar to centre of hole	distância entre a aresta inferior da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento
met.	distance from the quenched end of the test piece	distância da extremidade temperada do provete
tech., industr., construct.	distance from upper edge of bar to centre of slot	distância entre a aresta superior da barra canelada e o centro da corrediça
el.	distance handover	transferência intercelular
IT	distance independent	independente da distância
gen.	distance interpreting	teleinterpretação
econ.	distance learning	ensino à distância
econ.	distance learning	ensino щ distância
ed., IT	distance learning	formação à distância
ed., IT	distance learning	teleformação
ed.	distance learning	ensino e formação à distância
ed.	distance learning	Formação a distância
ed., commun.	distance learning facility	serviço de ensino à distância
life.sc.	distance mark	marca de distância
commer., fin., commun.	distance marketing of financial services	comercialização à distância dos serviços financeiros
commer., fin., commun.	distance marketing of financial services	comercialização à distância de serviços financeiros
commun., transp.	distance-marking lights	luzes de distâncias
life.sc., tech.	distance measurement	medida das distâncias
math.	distance measures	medidas de distância
life.sc.	distance measuring	estádia
gen.	distance measuring apparatus	diastímetros
gen.	distance measuring apparatus	aparelhos para a medida de distâncias
IT	distance measuring guidance equipment	guiamento por medida de distância
life.sc.	distance measuring wedge	prisma de imagem dupla
health.	distance of accommodation	distância de acomodação
gen.	distance of closest approach	distância da aproximação máxima
agric.	distance of vines	distância entre as cepas
market.	distance order	transação à distância
fin.	distance payment	pagamento à distância
industr., construct.	distance piece	espaçador
el.	distance protection	proteção de distância
el., sec.sys.	distance protection	protecção de distância
gen.	distance recording apparatus	aparelhos para o registo de distâncias
life.sc.	distance reduced to the horizontal	distância reduzida ao horizonte
el.	distance relay	relé de distância
el.	distance relay	relé à distância
el.	distance relay	relé de impedância
el., sec.sys.	distance relay	protecção de distância
commun., transp.	distance reply signal	distância de sinal de resposta
econ.	distance selling	venda à distância
fin., commun.	distance selling	telecompra
fin., commun.	distance selling	televenda
commun.	distance selling	direct marketing
econ.	distance selling	venda щ distância
commun.	distance step	escalão de distância
commun.	distance step	escala de distância
med.	distance stops	réguas espaçadoras
ed.	distance studies	ensino à distância
ed., IT	distance study	teleformação
ed.	distance study	ensino e formação à distância
ed.	distance study	ensino à distância
ed., IT	distance study	formação à distância
commun.	distance table	quadro de distâncias
ed., IT	distance teaching	teleformação
ed.	distance teaching	ensino à distância
ed., IT	distance teaching	formação à distância
med.	distance technics G.	técnica da distância
earth.sc.	distance technique	técnica de afastamento
earth.sc.	distance technique	grelha de ar
el., sec.sys.	distance through casting compound	distância de isolamento num composto fundido
el., sec.sys.	distance through filling material	distância no material de enchimento
el., sec.sys.	distance through solid insulation	distância de isolamento numa isolação sólida
life.sc.	distance to target	distância de visada
ed., IT	distance training	formação à distância
ed., IT	distance training	teleformação
ed., IT	distance training	ensino à distância
stat.	distance traveled	distância percorrida
stat.	distance travelled	distância percorrida
transp., industr.	distance travelled indicator	indicador da distância percorrida
transp., industr.	distance travelled indicator	conta-quilómetros
el., sec.sys.	distance under coating	distância sob revestimento
commun.	distance unit	escalão de distância
commun.	distance unit	escala de distância
IT, el.	distance-velocity lag	atraso de propagação
commun.	distance window generator	gerador de janela de distância
IT, lab.law.	distance work	trabalho à distância
IT, lab.law.	distance work	teletrabalho
commun., IT, lab.law.	distance working	teletrabalho
industr., construct.	driving wheel distance piece	tirante da roda arrastadora
el.	dry arcing distance	distância de arco
el.	ducting distance	distância de propagação por condutos
transp., construct.	economical haul distance	distância de transporte económico
met.	edge distance	distância de um ponto ao bordo da peça
el.	effective distance	distância efetiva
el.	effective distance of the path	distância efetiva da trajetória
el., sec.sys.	electrical distance	distância de tensão
el., sec.sys.	electrical distance	distância elétrica
life.sc.	electro-magnetic distance measuring instrument	telémetro medidor de distâncias por micro-ondas
life.sc., construct.	electronic distance measurement	medição eletrónica das distâncias
life.sc., tech.	electronic distance measuring instrument	aparelho de medida de distâncias mediante ondas eletromagnéticas
life.sc.	electronic distance measuring instrument	distanciómetro eletrónico
IT	electronic distance meter	aparelho eletrónico de medição de distância
industr., construct.	electronic module distance piece	tirante do modulo eletrónico
life.sc., construct.	electro-optical distance measurement	medição eletro-ótica de distâncias
railw., sec.sys.	emergency braking distance	distância de travagem de emergência
railw., sec.sys.	emergency braking distance	distância de frenagem de emergência
life.sc.	equatorial distance	valor de abcissa no sistema Gauss-Kruger
el., sec.sys.	ergonomic component of distance	distância de guarda
el., sec.sys.	ergonomic component of distance	distância ergonómica
el., sec.sys.	ergonomic distance	distância de guarda
el., sec.sys.	ergonomic distance	distância ergonómica
math.	Euclidean distance	distância euclidiana
math.	Euclidean distance	distância
ed.	European Association of Distance Teaching Universities	Associação Europeia de Universidades de Ensino à Distância
ed.	European Association of Distance Teaching Universities	Associação Europeia das Universidades de Ensino à Distância
life.sc.	evolutionary distance	distância filogenética
gen.	exclusion distance	distância da exclusão
commun., IT	expanded direct distance dialing	marcação direta à distância estendida
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	acréscimo dos prazos processuais em razão da distância
polit., law	extension of time limits on account of distance	dilação em razão da distância
transp.	fare base-distance	base tarifária
antenn.	field strength-distance product	força cimomotriz numa direcção
chem.	Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
hobby, tech.	filling distance	distância de enchimento
commun., transp.	flight over the measured distance	passagem sobre a base
industr., construct., chem.	flow distance	fluxo distante
nat.sc.	focal distance	distância focal
earth.sc.	focal-film distance	distância foco-filme
earth.sc.	focus-film distance	distância foco-filme
earth.sc.	focus-skin distance	distância foco-pele
earth.sc.	focus-to-object distance	distância foco-objeto
med.	foramina optica distance	distância do eixo orbitário superior
math.	Frechet distance	distância de Fréchet
el.	free-space inverse-distance attenuation	lei da inversa da distância
el.	free-space inverse-distance attenuation	atenuação no espaço livre
stat.	Fréchet distance	distância de Fréchet
el., sec.sys.	full distance protection	protecção de distância multicadeia de medida
el.tract.	gear centre distance	entre-eixos
math.	generalised distance	distância generalizada
math.	generalized distance	distância generalizada
med.	genetic distance	distância entre dois loci
med.	genetic distance	distância genética
math.	Gini's mean distance	distância média de Gini
med.	gnathion-subnasal distance	distância subnasomentoniana
med.	grasping distance	alcance horizontal da mão
med.	grasping distance	distância de alcance da mão
med.	grasping distance	alcance da mão
med.	grasping distance	alcance
earth.sc.	great circle distance	distância segundo o círculo máximo
earth.sc.	great circle distance	distância ortodrómica
IT	guard-distance	distância do cão de guarda
life.sc.	gust gradient distance	gradiente de rajada
commun., IT	Hamming distance	distância de sinal
commun., IT	Hamming distance	distância de Hamming
forestr.	haulage distance	distância de transporte
stat., scient.	Hellinger distance	distância de Hellinger
math.	Hellinger's distance	distância de Hellinger
el.	high-voltage direct-current long-distance transmission	transporte a longa distância em alta tensão e corrente contínua
agric.	hook distance	distância do anzol
el.	horizontal correlation distance	distância de correlação horizontal
gen.	igniting apparatus, electric, for igniting at a distance	aparelhos elétricos para ignição à distância
gen.	igniting apparatus, electric, for igniting at a distance	dispositivos elétricos para acender à distância
life.sc.	image distance	distância da imagem
industr., construct.	indicator distance piece	tirante do indicador
industr., construct.	indicator maintaining plate distance piece	tirante de placa de manutenção do indicador
med.	intermammillary distance	distância intermamilária
ed.	International Centre for Distance Learning	Centro Internacional do Ensino à Distância
commun.	international direct distance dialing	serviço automático internacional
commun.	international direct distance dialing	seleção automática internacional
commun.	international direct distance dialing	marcação internacional direta
commun.	international direct distance dialling	serviço automático internacional
commun.	international direct distance dialling	seleção automática internacional
commun.	international direct distance dialling	marcação internacional direta
commun., IT	international distance dialing	marcação internacional
commun., IT	international distance dialling	marcação internacional
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	sistema de ensino avançado à distância pela Internet
ed., IT	Internet-based distance learning	ensino à distância baseado na Internet
gen.	Internet-Based Distance Learning System	sistema de ensino avançado à distância pela Internet
commer., commun.	intra-Community distance selling	venda à distância intracomunitária
el.	inverse distance curve	curva inversa da distância
el.	inverse distance field	campo inversamente proporcional à distância
el.	isolating distance	distância de seccionamento
PSP	isolating distance of a pole of a mechanical switching device	distância de seccionamento de um pólo de um aparelho mecânico de conexão
stat., transp.	journey distance	percurso total
math.	Kullback-Leibler distance function	função de distância de Kullback-Leibler
stat., scient.	Kullback-Liebler distance function	função de distância de Kullback-Liebler
chem., el.	lattice distance	distancia da estrutura
health.	law of distance	lei da distância
IT, el.	lead-to-lead distance	distância entre pinos
el.	limited-distance modem	modem em banda de base
commun.	line distance	entrelinha
commun., life.sc.	list of kilometric distances	lista das distâncias quilométricas
stat.	loaded distance	distância carregada
commun.	location-at-distance strategy	estratégia de localização à distância
commun.	long distance back scatter	difusão à retaguarda indireta
comp., MS, Braz.	long distance call	chamada interurbana (A call made outside a customer's immediate geographic/service area that may carry additional toll charges)
commun., IT	long-distance center	central urbana
commun., IT	long-distance centre	central urbana
commun., IT	long-distance communication	comunicação a grande distância
commun., IT	long-distance diffraction	difração a grande distância
fish.farm.	long distance fisheries	pesca do alto
commun., IT	long distance network	rede de longa distância
environ.	long-distance pollution	poluição a longa distância
gen.	long-distance route	longo curso
gen.	long-distance service	longo curso
transp.	long-distance service	serviço de longo curso
commun.	long distance telephone cable	cabo telefónico de grande distância
commun.	long distance telephone circuit	circuito telefónico a grande distância
commun.	long-distance telephony	telefonia de longa distância
environ.	long-distance traffic	tráfego de longa distância
environ.	long-distance traffic Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops	tráfego de longa distância
commun., IT	long-distance transmission	transmissão a grande distância
environ.	long-distance transport	transporte de longa distância
environ.	long-distance transport	transporte a grande distância
environ.	long-distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered	transporte de longa distância
environ.	long-distance transport of air pollutants	transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos
IT	long distance trunk transmission circuit	circuito de transmissão na parte de longa distância
mater.sc.	long-distance water relay	saída de água para grandes distâncias
gen.	low population zone distance	raio da zona de fraca densidade populacional
gen.	low population zone distance	alcance da zona de fraca densidade populacional
gen.	low population zone distance	raio da zona de baixa densidade populacional
gen.	low population zone distance	alcance da zona de baixa densidade populacional
math.	Mahalanobis distance	distância de Mahalanobis
math.	Mahalanobis' generalised distance	distância generalizada de Mahalanobis
stat., scient.	Mahalanobis generalised distance	distância generalizada de Mahalanobis
math.	Mahalanobis' generalised distance	estatística D2
math.	Mahalanobis' generalized distance	distância generalizada de Mahalanobis
stat., scient.	Mahalanobis generalized distance	distância generalizada de Mahalanobis
math.	Mahalanobis' generalized distance	estatística D2
commun.	maximum co-ordination distance	distância máxima de coordenação
el.	maximum rain scatter distance	distância máxima de dispersão pela chuva
econ.	means of communication at a distance	técnica de comunicação à distância
fin., commun.	means of distance communication	técnica de comunicação à distância
el., sec.sys.	minimum approach distance	distância mínima de trabalho
el., sec.sys.	minimum approach distance	distância mínima de aproximação
law	minimum distance between service stations	distância mínima entre estações de serviço
fish.farm.	minimum distance between the point and the shaft	distância mais curta entre a ponta e a haste
fish.farm.	minimum distance between the point and the shaft	distância entre os anzóis
IT	minimum distance code	código de distância mínima
el.	minimum separation distance between co-channel transmitters	distância mínima de separação entre transmissores cocanais
el., sec.sys.	minimum working distance	distância mínima de trabalho
el., sec.sys.	minimum working distance	distância mínima de aproximação
IT, transp.	miss-distance indicator	indicação de proximidade
IT, transp.	miss-distance scorer	indicação de proximidade
transp., mil., grnd.forc.	1 000 mm wrap around distance	linha de contorno para um comprimento de 1000 mm
ed., commun.	multimedia distance learning	formação multimédia à distância
ed., IT	multimedia distance learning	ensino multimédia à distância
ed., commun.	multimedia distance training	formação multimédia à distância
life.sc.	nadir distance	distância nadiral
commun., IT	national distance dialing	marcação nacional interurbana
commun., IT	national distance dialling	marcação nacional interurbana
commun.	near-distance field-strengths	intensidade de campo a pequena distância
life.sc.	object distance	distância do objeto
health.	object/film distance	distância do objeto ao plano da imagem
commun., transp.	omnibearing distance navigation	navegação por radiogoniotelemetria
commun., transp.	omnibearing/distance station	estação de radiogoniotelemetria
ed.	open and distance education	ensino aberto e a distância
ed.	open and distance education	educação aberta e à distância
ed.	open and distance education and learning	ensino e educação abertos e à distância
ed.	open and distance learning	ensino aberto e a distância
ed.	open and distance learning	educação aberta e à distância
commun.	operator distance dialing	serviço interurbano semiautomático
commun.	operator distance dialling	serviço interurbano semiautomático
nat.sc.	optical distance	distância ótica
transp.	optical distance measuring instrument	distanciómetro
fin., commun.	organised distance sales	prestação de serviços à distância
earth.sc.	orthodromic distance	distância ortodrómica
earth.sc.	orthodromic distance	distância segundo o círculo máximo
industr., construct.	oscillating weight jewels distance piece	tirante de pedras de massa oscilante
ed., IT	overcoming of distance and access constraints	vencer os limites de distância e acesso
ed., IT	overcoming of distance and access constraints	superação das dificuldades de distância e acesso
transp.	overtaking sight distance	distância de visibilidade de ultrapassagem
commun., transp.	passing sight distance	distância de visibilidade de ultrapassagem
polit., law, patents.	period of grace based on considerations of distance	prazo de dilação em razão da distância
law	periods of grace based on considerations of distance	prazos especiais tendo em consideração as distâncias
law	periods of grace based on considerations of distance	dilação em razão de distância
life.sc.	phylogenetic distance	distância filogenética
stat.	place identification,characteristics,area,distance,and direction	identificação do local, características, área, distância e direção
agric.	plant distance	espaçamento
agric.	plant distance	distância entre plantas
agric.	planting distance	espaçamento,distância
agric.	planting distance	compasso
agric.	planting distance	distância de plantação
agric.	point to point distance	distância entre pontas
agric.	point to point distance	distância entre formões
life.sc.	polar distance	distância polar
environ.	population center distance	distância do centro populacional
med.	posterior orbital axis distance	distância do eixo orbitário superior
commun., IT	power of distance	potência da distância
commun.	prefix giving access to the long-distance automatic telex network	prefixo de acesso à rede telex interurbana automática
telegr.	prefix giving access to the long-distance telex network	prefixo de acesso a grande distância
telegr.	prefix giving access to the long-distance telex network	indicativo de acesso a grande distância
el.	protected creepage distance	linha de fuga protegida
phys.	radial distance	distância radial
radio	radio horizon distance	distância ao horizonte radioeléctrico
commun.	radio-relay horizon distance	distância do horizonte radioelétrico
life.sc., el.	rain rate-distance profile	perfil índice de precipitação/distância
commun., el.	rain scatter co-ordination distance	distância de coordenação devido à dispersão pela chuva
life.sc., el.	rain scatter distance	distância de dispersão pela chuva
tech.	recording of the variation in distance	registo da variação da distância
life.sc.	reduced distance	distância reduzida
agric., construct.	reduced distance	distância de uma secção até à tomada
wind.	reference distance	distância de referência
transp., avia.	rejected take-off distance available	distância disponível para abortar a descolagem
transp., avia.	rejected take-off distance required	distância necessária para abortar a descolagem
el.	repetition distance	distância de transmissão
el.	repetition distance	espaçamento entre repetidores
el.	repetition distance	distância de repetição
transp.	round-trip distance	distância da rotação
agric.	row distance	intervalo entre as linhas
agric.	row distance	distância entre as linhas
transp.	safe stopping distance	distância de paragem
gen.	screening distance value	distância eliminatória para efeitos de seleção
railw., sec.sys.	service braking distance	distância de travagem de serviço
railw., sec.sys.	service braking distance	distância de frenagem de serviço
industr., construct.	setting wheel distance piece	tirante de rodinha
industr., construct.	shock-absorber distance piece	tirante para amortecedor
commun.	short distance back scatter	difusão à retaguarda direta
transp.	short-distance freight traffic	tráfico de mercadorias a curta distância
transp.	short-distance goods traffic	tráfico de mercadorias a curta distância
commun., transp.	short distance navigational aid	ajuda navegacional de curto alcance
commun.	short distance service	serviço a curta distância
transp.	short-distance traffic	tráfego de curta distância
commer., transp., nautic.	short distance traffic	serviço de curta distância
el.	short distance transmission circuit	circuito de transmissão a curta distância
forestr.	short-distance transport	transporte de curta distância
life.sc.	sighting distance	distância de visada
railw., sec.sys.	sighting distance	distância de visibilidade
commun., IT	signal distance	distância de sinal
commun., IT	signal distance	distância de Hamming
forestr.	skidding distance	distância de arrasto
commun., IT	skip distance	distância de salto
earth.sc., tech.	skip distance	passo
radio	skip distance focussing	focagem à distância de salto
el.	slant distance	distância oblíqua
life.sc.	slope distance	distância inclinada
comp., MS, Braz.	social distance	distância social (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization)
comp., MS	social distance	relação social (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization)
antenn.	specific field strength-distance product	força cimomotriz específica numa direcção
met.	spraying distance	distância de projeção
transp.	stopping distance	distância efetiva de travagem
transp., polit.	stopping distance	distância de paragem
transp.	stopping distance	distância efetiva de frenagem
transp.	stopping distance	distância de travagem
transp.	stopping distance	distância de frenagem
commun., transp.	stopping distance in front of signal	zona de paragem antes de um sinal
mech.eng.	stopping distance of the safety device	distancia de paragem
transp.	stopping sight distance	distância de visibilidade de paragem
railw., sec.sys.	striking-in distance	distância de anúncio a uma passagem de nível
el., sec.sys.	switched distance protection	protecção de distância com comutação
commun., transp.	take-off distance	distância de descolagem
transp., avia.	take-off distance available	distância útil de descolagem
transp., avia.	take-off distance available	distância de descolagem disponível
transp., avia.	take-off distance required	distância requerida para descolagem
transp., avia.	take-off distance required helicopter	distância de descolagem requerida para helicópteros
railw., sec.sys.	target distance	distância objectivo
industr., construct.	tens jumper distance piece	tirante do saltador das dezenas
commun., IT	terminals to long distance operator	acesso direto a operadoras interurbanas
light.	test distance for photometric measurements	distância de ensaio para as medições fotométricas
commun.	time and distance metering	contagem de distância e de duração
transp.	time-distance operation	marcha com cantonamento temporizado
met., mech.eng.	tool life distance	distância de vida da ferramenta
transp.	total stopping distance	distância efetiva de paragem
transp.	total stopping distance	distância de paragem
mech.eng.	train of change gears with fixed centre distance	trem de rodas amovíveis centro-fixos
mech.eng.	train of change gears with fixed centre distance	trem de rodas amovíveis
el.	transmission distance	distância de transmissão
el.	transmission distance	espaçamento entre repetidores
el.	transmission distance	distância de repetição
forestr.	transport distance	distância de transporte
transp.	transport over distances of less than one kilometre	transporte hectométrico
transp.	transport over distances of less than one kilometre	cadeia de transporte interno através de tapetes rolantes
comp., MS, Braz.	trigger distance	distância do gatilho (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word)
comp., MS	trigger distance	distância de acionamento (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word)
IT	unicity distance	distância de unicidade
isol.	unified specific creepage distance	linha de fuga específica unificada
math.	uniformly best distance power test	teste uniformemente óptimo de potência sobre distância
stat.	uniformly best distance power test	teste com distância e potência uniformemente melhores
math.	uniformly best distance power test	teste uniformemente melhor de potência sobre distância
industr., construct.	unlocking wheel plate distance piece	tirante de placa de roda de desencadeamento
mech.eng.	US:standard center distance	entre-eixo de referência
transp.	vehicle stopping distance	distância de travagem
transp.	vehicle stopping distance	distância efetiva de frenagem
transp.	vehicle stopping distance	distância de frenagem
el.	vertical correlation distance	distância de correlação vertical
environ.	vertical separation distance	separação vertical
agric.	visibility distance	limite de visibilidade
railw., sec.sys.	warning presignalling distance	distância de aviso de um sinal avançado
commun., life.sc.	weighted average distance	distância média ponderada
IT, life.sc.	within-the-horizon distance	distância inferior à linha do horizonte
math.	Wolfowitz minimum distance method	método da distância mínima de Wolfowitz
el.	working distance	distância de trabalho
life.sc.	zenith distance	distância zenital
gen.	zenith distance	distància zenital