Subject | English | Portuguese |
health., med. | acquired aphasia with convulsive disorder | afasia epilética adquirida |
health., med. | acquired aphasia with convulsive disorder | síndrome de Landau-Kleffner |
health. | acquired disorder | afeção adquirida |
social.sc., health. | adaptation disorder | transtorno de adaptação |
med. | affective disorders | perturbações do humor |
med. | affective disorders | perturbações do afeto |
med. | alogical disorder of the mental process | transtorno alógico do processo mental |
med. | antisocial disorders | psicopatia |
med. | antisocial disorders | desequilíbrio psicopático |
med. | antisocial personality disorders | desequilíbrio psicopático |
med. | antisocial personality disorders | psicopatia |
health., med. | Asperger's disorder | síndrome de Asperger |
med. | association disorder | dissociação |
health. | Attention Deficit Disorder | síndrome de défice de atenção |
health., med. | Attention Deficit Hyperactivity Disorder | síndrome de défice de atenção e hiperatividade |
health., med. | Attention Deficit Hyperactivity Disorder | transtorno de défice de atenção e hiperatividade |
health., med. | Attention Deficit Hyperactivity Disorder | perturbação de hiperatividade com défice de atenção |
med. | atypical pervasive developmental disorder | alteração global atípica do desenvolvimento |
health., med. | autism spectrum disorder | perturbação global do desenvolvimento |
health., med. | autistic disorder | psicose infantil |
health., med. | autistic disorder | autismo infantil |
health., med. | autistic disorder | síndrome de Kanner |
med. | autoimmune disorder | doença autoimune |
agric. | bales left in disorder | fardos dispostos em desordem |
med. | behaviour disorders | perturbaçÃes do comportamento |
health. | bipolar affective disorder | depressão bipolar |
health. | bipolar affective disorder | doença bipolar |
health. | bipolar affective disorder | transtorno afetivo bipolar |
health. | bipolar affective disorder | psicose maníaco-depressiva |
health. | bipolar affective disorder | perturbações do humor |
health. | bipolar affective disorder | perturbação do tipo bipolar |
health. | bipolar affective disorder | perturbação bipolar |
health. | bipolar affective disorder | perturbação afetiva bipolar |
health. | bipolar affective disorder | doença maníaco-depressiva |
health. | bipolar affective disorder | distúrbio bipolar |
health. | bipolar affective disorder | alteração do temperamento |
health. | bipolar disorder | psicose maníaco-depressiva |
health. | bipolar disorder | alteração do temperamento |
health. | bipolar disorder | depressão bipolar |
health. | bipolar disorder | doença maníaco-depressiva |
health. | bipolar disorder | doença bipolar |
health. | bipolar disorder | distúrbio bipolar |
health. | bipolar disorder | perturbação do tipo bipolar |
health. | bipolar disorder | perturbação bipolar |
health. | bipolar disorder | perturbação afetiva bipolar |
health. | bipolar disorder | perturbações do humor |
health. | bipolar disorder | transtorno afetivo bipolar |
health. | bipolar mood disorder | alteração do temperamento |
health. | bipolar mood disorder | depressão bipolar |
health. | bipolar mood disorder | perturbações do humor |
health. | bipolar mood disorder | psicose maníaco-depressiva |
health. | bipolar mood disorder | perturbação do tipo bipolar |
health. | bipolar mood disorder | perturbação bipolar |
health. | bipolar mood disorder | perturbação afetiva bipolar |
health. | bipolar mood disorder | doença maníaco-depressiva |
health. | bipolar mood disorder | doença bipolar |
health. | bipolar mood disorder | distúrbio bipolar |
health. | bipolar mood disorder | transtorno afetivo bipolar |
health., med. | bleeding disorder | perturbação hemorrágica |
health., med. | bleeding disorder | anomalia hemorrágica |
med. | blood-coagulation disorders | distúrbio da coagulação sanguínea |
health. | Body Dysmorphic Disorder | Perturbação Dismórfica Corporal |
health. | bone or joint disorder | lesão osteoarticular |
health. | character disorder | alteração da personalidade |
health. | character disorder | perturbação da personalidade |
med. | character disorder | perturbação do caráter |
med. | childhood behavioral disorders | transtornos do comportamento na infância |
med. | childhood behavioural disorders | transtornos do comportamento na infância |
health., med. | childhood disintegrative disorder | perturbação desintegrativa da infância |
med. | chronic granulomatous disorder | doença granulomatosa crónica (granulomatosis chronica) |
health. | chronic respiratory disorder | deficiência respiratória crónica |
health. | coagulation disorder | anomalia da coagulação |
health., anim.husb. | Colony Collapse Disorder | síndrome do colapso das colónias |
med. | concentration disorders | perturbações da capacidade de concentração |
health. | conjuntival disorder | conjuntivite |
health. | conjuntival disorder | alteração conjuntival |
health. | conversion disorder | transtorno dissociativo |
health. | conversion disorder | transtorno de conversão |
med. | cord adhesion disorder | síndrome da medula ancorada |
health., IT | cumulative trauma disorder | lesão por stress repetitivo |
health. | delirious disorder | transtorno delirante |
med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition | DSM IV |
med. | digestive disorders | perturbações digestivas |
health. | disorder of breathing | problema respiratório |
health. | disorder of breathing | perturbação respiratória |
med. | disorder of cholesterol metabolism | enfermidade do metabolismo do colesterol |
med. | disorder of expressive language acquisition | disfasia de desenvolvimento de tipo expressivo |
health. | disorder of psychological development | transtorno do desenvolvimento psicológico |
med. | disorder of receptive language acquisition | transtorno do desenvolvimento do tipo disfasia recetiva |
med. | disorder of receptive language acquisition | transtorno do desenvolvimento do tipo disfasia de compreensão |
health. | disorder of sexual preference | transtorno da preferência sexual |
med. | disorder of speech and language acquisition | transtorno específico do desenvolvimento da fala e da linguagem |
health. | disorder of the joints | perturbações articulares |
health. | disorder of the mental process | transtorno do processo mental |
math. | disorder problem | problema do ponto de mudança |
med. | disorders of joints | estado articular |
med. | disorders of pregnancy | distúrbios da gravidez |
med. | disorders of tendons | estado tendinoso |
health. | dissociative disorder | transtorno de conversão |
health. | dissociative disorder | transtorno dissociativo |
health. | dissociative motor disorder | transtorno dissociativo motor |
health. | Eating Disorders Association | Associação de Desordens Alimentares |
health. | emotional disorder | perturbação psíquica |
med. | emotional disorders | perturbações psíquicas |
environ. | environmental disorder | perturbação do ambiente |
med. | extrapyramidal gait disorder | distúrbio de marcha de origem extrapiramidal |
h.rghts.act. | First Gender Identity Disorder Unit | Primeira Unidade de Distúrbios da Identidade de Género |
med. | Foetal Alcohol Spectrum Disorder | Espetro de Desordens causadas pela Síndrome do Alcoolismo Fetal |
health. | formal disorder of the mental process | transtorno formal do processo mental |
health. | generalised anxiety disorder | estado ansioso |
health. | generalised anxiety disorder | reação de angústia |
health. | generalised anxiety disorder | neurose ansiosa |
health. | generalised anxiety disorder | ansiedade generalizada |
health. | generalized anxiety disorder | estado ansioso |
health. | generalized anxiety disorder | neurose ansiosa |
health. | generalized anxiety disorder | ansiedade generalizada |
health. | generalized anxiety disorder | reação de angústia |
health. | genetic disorder | doença genética |
health. | geriatric disorder | doença da idade avançada |
med. | haemoglobin disorder | hemoglobinopatia (haemoglobinopathia) |
med. | haemorrhoids due to diarrhoeal disorders | crise hemorroidária consecutiva a um episódio diarreico |
health. | hearing disorders | problemas de audição |
health. | hearing disorders | distúrbios auditivos |
med. | hemorrhoids due to diarrheal disorders | crise hemorroidária consecutiva a um episódio diarreico |
med. | hypertensive disorder | disfunção ligada à hipertensão |
health. | hypochondriac disorder | transtorno hipocondríaco |
health., commun., IT | Internet Addiction Disorder | Dependência Patológica da Internet |
med. | inventory of rare disorders | inventário das doenças raras |
econ., health. | iodine deficiency disorder | perturbações devidas à carência em iodo |
med. | kidney disorder-related | nefrótico |
gen. | kidney disorder-related | relativo a uma doença dos rins ou causado por ela |
chem., el. | lattice disorder | desordenacao da estrutura |
gen. | lung disorders | doenças pulmonares |
med. | lymphoproliferative disorders | síndromes linfoproliferativas |
health. | Major Depressive Disorder | transtorno depressivo maior |
health., agric. | Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries | Comité de Gestão Cost 813 "Doenças e Desordens em Estufas de Árvores" |
med. | material disorder of the mental process | alteração do conteúdo do pensamento |
health. | mental disorder | desordem mental |
health. | mental disorder | afeção mental |
health. | mental disorder | perturbação mental |
health. | mental health disorder | perturbação mental |
med. | metabolic disorder | disfunção metabólica |
health. | mild cognitive disorder | declínio cognitivo ligeiro |
med. | mitral valve disorders | doença mitral |
med. | muscle disorder | perturbação muscular |
med. | muscle disorder | desordem muscular |
med. | muscle disorders | distonia |
gen. | muscle disorders | tonicidade anormal dos tecidos |
med. | muscular disorder | desordem muscular |
med. | muscular disorder | perturbação muscular |
social.sc., health. | musculoskeletal disorder | distúrbio musculoesquelético |
social.sc., health. | musculoskeletal disorder | lesão musculoesquelética |
social.sc., health. | musculoskeletal disorder | DME |
med. | myeloproliferative disorders | doenças mieloproliferativas |
gen. | nervous system disorder | nevropatia |
med. | nervous system disorder | neuropatia |
gen. | nervous system disorder | doença nervosa |
med. | neurologic disorders | perturbações neurológicas |
health. | neurological disorder | perturbação neurológica |
health. | neurological disorder | alteração neurológica |
med. | neuromotor disorder | desordem neuromotriz |
med. | neurosensory disorder | doença neurossensorial |
agric. | non-bacterial disorders of wines | acidentes dos vinhos |
health. | nutritional disorder | perturbações da nutrição |
health. | nutritional disorder | perturbação nutricional |
med. | obsessive-compulsive disorder | perturbação obsessivo-compulsiva |
med. | obsessive-compulsive disorder | transtorno obsessivo-compulsivo |
med. | obsessive-compulsive disorder | neurose obsessivo-compulsiva |
health. | occupational cervicobrachial disorder | alteração cerviobraquial profissional |
health. | occupational cervicobrachial disorder | doença dos maquinistas |
health. | occupational eye disorder | deficiência de visão profissional |
health. | organic dissociative disorder | transtorno dissociativo orgânico |
health. | orthopaedic disorder | afeção ortopédica |
lab.law. | osteoarticular disorder | afeção osteoarticular |
med. | overload disorders of cells | sobrecarga celular |
med. | overload disorders of tissues | sobrecarga tecidular |
health. | panic disorder | perturbação do pânico |
med. | paralogic disorder of reasoning | perturbação paralógica do raciocínio |
health. | perception disorder | alteração percetiva |
health. | perception disorder | distorção das perceções |
health. | perception disorder | perturbação percetiva |
health. | personality disorder | alteração da personalidade |
health. | personality disorder | perturbação da personalidade |
med. | personality disorders | comportamento alterado |
med. | personality disorders | distúrbios da personalidade |
health., med. | pervasive developmental disorder | perturbação global do desenvolvimento |
health., med. | pervasive developmental disorder not otherwise specified | transtorno invasivo do desenvolvimento sem outra especificação |
health. | phobic anxiety disorder | perturbação de ansiedade fóbica |
health. | physical disorder | perturbação física |
health. | physical disorder | distúrbio somático |
health. | physical disorder | distúrbio físico |
med. | physical disorders | perturbações físicas |
agric. | physiological disorder | perturbações fisiológicas |
med. | post-traumatic stress disorder | neurose traumática |
med. | post-traumatic stress disorder | perturbação pós-traumática do stress |
med. | post-traumatic stress disorder | síndroma de desordem pós-traumático |
med. | post-traumatic stress disorder | estado de stresse pós-traumático |
med. | post-traumatic stress disorder | distúrbio pós-traumático de stress |
med. | post-traumatic stress disorder | desordem de stress pós-traumático |
med. | primary and secondary antibody deficiency disorder | deficiência primária ou secundária da imunidade humoral |
med. | prostatic disorders | doenças do colo vesical |
health. | psychic disorder | perturbação psíquica |
med. | psychic disorders | perturbações psíquicas |
health. | psychosensory disorder | alteração psicosensorial |
med. | psychosensory disorders | perturbações sensitivas |
med. | psychosensory disorders | perturbações psicosensoriais |
health. | psycho-social disorder | perturbação de ordem psicossocial |
health. | psycho-somatic disorder | desordem psicossomática |
med. | psycho-somatic disorders | alterações psicossomáticas |
health. | psychotic disorder | transtorno psicótico |
earth.sc., el. | recoil energy disorder | desordenaçao por energia de ressalto |
health. | recurrent depressive disorder | transtorno depressivo recorrente |
health. | respiratory disorder | perturbação respiratória |
health. | respiratory disorder | problema respiratório |
med. | rheumatism due to gastrointestinal disorders | artrite associada a doenças intestinais |
med. | schizoid personality disorder | esquizoidia |
med. | schizoid personality disorder | perturbação esquizoide da personalidade |
health. | schizotypal disorder | transtorno esquizotípico |
health. | schizotypic disorder | transtorno esquizotípico |
med. | seasonal affective disorder | depressão sazonal |
health. | Seasonal Affective Disorder | Desordem Afetiva Sazonal |
health. | Seasonal Affective Disorder | depressão de Inverno |
health. | Seasonal Affective Disorder | depressão sazonal |
med. | seasonal affective disorder | depressão periódica |
med. | sex differentiation disorders | anomalias da diferenciação sexual |
health. | sexual maturation disorder | transtorno da maturação sexual |
med. | sleep disorders | perturbações do sono |
health. | social anxiety disorder | timidez patológica |
health. | social anxiety disorder | fobia social |
health. | somatic disorder | distúrbio físico |
health. | somatic disorder | distúrbio somático |
health. | somatic disorder | perturbação física |
med. | somatic disorders | perturbações físicas |
health. | somatoform disorder | transtorno somatoforme |
med. | speech disorders | perturbações da linguagem |
med. | speech disorders | perturbações da fala |
health. | substance use disorders | perturbações ligadas ao uso de substâncias psicoactivas |
med. | sucking and swallowing disorders | problemas de sucção e de deglutição |
med. | sucking disorder | problemas de sucção |
med. | swallowing disorder | problemas de deglutição (dysphagia) |
med. | swallowing disorder | disfagia (dysphagia) |
med. | T-cell disorder | doença associada às células T |
health. | thinking disorder | confusão mental |
med. | thinking disorder | perturbação do raciocínio |
health. | thought disorder | confusão mental |
med. | thought disorder | perturbação do raciocínio |
med. | Thymus-cell disorder | doença associada às células T |
pharma., IT, transp. | vascular disorders | distúrbios vasculares |
med. | vein neuron disorder | angioneurótico |
gen. | vein neuron disorder | indivíduo com eretismo do aparelho vascular e vasomotor de origem nervosa |
health., IT | work-related upper limb disorder | lesão por stress repetitivo |