Subject | English | Portuguese |
fish.farm. | AB direction | direção AB |
transp., tech. | accelerometer sensitive in the direction of impact | acelerómetro sensível na direção do impacto |
commun., el. | Adcock direction finder | radiogoniómetro Adcock |
IT | advance direction | direção de avanço |
transp. | advance direction sign | sinal de pré-seleção |
agric. | air flow direction | orientação do fluxo de ar |
el. | antipodal direction | direção antípoda |
transp., mater.sc. | ascending direction | sentido crescente |
life.sc. | asymptotic direction of approach | direção assimptótica de aproximação |
commun., el. | aural direction finder | radiogoniómetro auditivo |
commun., el. | automatic direction finder | radiogoniómetro automático |
nat.sc., transp. | automatic direction finder | radiogoniometro naval |
commun., IT | automatic direction finder bearing indicator | indicador de radiogoniómetro automático |
commun. | automatic direction finder control unit | unidade de controlo adf |
transp., avia. | automatic direction finder letdown | penetração-descida por radiogoniómetro |
commun., transp. | automatic direction finder loop | antena de quadro |
commun., transp., avia. | automatic direction finder loop | quadro ADF |
commun., IT | automatic direction finder reversal | inversão do índice do radiogoniómetro automático |
commun., transp. | automatic direction finder sense antenna coupler | acoplador de antena |
commun. | automatic direction-finding | radiogoniometria automática |
nat.sc., transp. | Automatic Direction Finding | busca automática de direção |
transp., polit. | automatic direction finding equipment | equipamento de radiogoniometria automática |
commun., el. | balanced Adcock direction finder | radiogoniómetro Adcock equilibrado |
commun., el. | Bellini-Tosi direction finder | radiogoniómetro de quadros cruzados |
commun., el. | Bellini-Tosi direction finder | radiogoniómetro Bellini-Tosi |
el. | blocking direction | sentido inverso |
el. | blocking direction | sentido de bloqueio |
el. | boresight direction | eixo de mira |
transp. | both direction working | circulação nos dois sentidos |
mech.eng. | brake direction | sentido de travagem |
el. | broadside direction | direção transversal |
commun. | call re-direction | reencaminhamento de chamadas |
commun., el. | cathode-ray direction finder | radiogoniómetro de tubo de raios catódicos |
transp., mech.eng. | change in direction | mudança de direção |
life.sc. | closing direction | direção de fecho |
commun. | co-direction frequency assignment | atribuição comum para as mesmas direções |
el. | co-direction frequency space station | estação espacial com frequências comuns para as mesmas direções |
commun. | co-direction frequency system | sistema com atribuição de frequências não invertidas |
commun. | coast station to ship direction | sentido estação costeira-navio |
transp., tech. | compass direction | rumo de bússola |
commun., el. | compensated loop direction finder | radiogoniómetro de quadro compensado dos erros de polarização |
life.sc. | complete set of directions | série de visadas completa |
met. | compression of the test piece in the direction of its axis | esmagamento do provete segundo o seu eixo |
el. | conducting direction | sentido directo |
el. | conducting direction | sentido de condução |
gen. | Conference on New Directions | Conferência "Novas Orientações" |
tech., industr., construct. | cross direction | sentido transversal |
tech., industr., construct. | cross direction | direcção transversal |
industr., construct. | cross direction profile | perfil transversal |
industr., construct. | cross direction profile | perfil no sentido transversal |
gen. | cross travel direction | direção de percurso transversal |
gen. | cross travel direction | direção de movimento transversal |
commun., el. | crossed-loop direction finder with goniometer | radiogoniómetro Bellini-Tosi |
commun., el. | crossed-loop direction finder with goniometer | radiogoniómetro de quadros cruzados |
mech.eng., construct. | current direction indicator | dispositivo indicador da direção da corrente |
commun. | cymotive force of an aerial in a given direction | força cimomotriz de uma antena numa determinada direção |
transp., mater.sc. | decreasing direction | direção decrescente |
IT | demultiplex direction | sentido de desmultiplexagem |
life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | direção e velocidade do movimento de uma nuvem |
mech.eng., construct. | direction arrow | seta de sentido de marcha |
mech.eng., construct. | direction arrow | seta de direção |
transp. | direction arrow | seta direcional |
commun. | direction board | indicador de direção |
transp., mech.eng. | direction change | mudança de direção |
comp., MS, Braz. | direction code | direção (A value in a fax or phone activity that indicates the direction of the message. Typically the values are incoming or outgoing) |
mech.eng., construct. | direction finder | dispositivo indicador da direção da corrente |
commun. | direction finder | radiogoniómetro |
commun. | direction-finder calibration station | estação que emite sinais para a calibragem de radiogoniómetros |
IT, el. | direction-finding | radiogoniometria |
transp., avia. | direction finding approach procedure | procedimento de aproximação com DF |
commun. | direction-finding bearing | marcação de radiogoniometria |
transp. | direction-finding compass | bússola |
transp. | direction finding compass | bússola de navegação |
transp. | direction finding compass | agulha de marear |
transp. | direction finding compass | agulha |
life.sc. | direction finding compass | bússola de orientação com lente amplificadora |
commun., transp. | direction finding coupler | acoplador de feixe de rádio |
transp., polit. | direction-finding equipment | equipamento de radiogoniometria |
transp. | direction finding guidance | direção DF |
commun., IT | direction-finding measurement | medição radiogoniométrica |
commun., IT | direction finding network | rede radiogoniométrica |
IT | direction-finding network | rede radiogoniométrica |
commun., IT | direction-finding receiver | recetor de radiogoniometria |
commun. | direction-finding signal null | radiogoniometria por anulação de sinal |
life.sc., tech. | direction float | flutuador indicador de direção |
tech., industr., construct. | direction in knotless netting | sentido da rede sem nós |
tech., industr., construct. | direction in knotted netting | sentido da rede com nós |
railw., sec.sys. | direction indicating board | quadro indicador de direcção |
life.sc., tech. | direction indicating device | indicador luminoso de direções |
transp., mil., grnd.forc. | direction indicator | indicador de mudança de direção |
transp., industr. | direction indicator | luz indicadora de mudança de direção |
transp., avia., el. | direction indicator | indicador da direção de voo |
transp., avia. | direction indicator | indicador de atitude |
transp. | direction indicator | indicador de mudança de direção |
life.sc. | direction indicator | cata-vento |
transp., industr. | direction indicator lamp | luz indicadora de mudança de direção |
transp., industr. | direction indicator lamp | indicador de mudança de direção |
transp., industr. | direction-indicator lamp | indicador de mudança de direção |
transp., industr. | direction-indicator lamp | luz indicadora de mudança de direção |
transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | pisca-pisca |
light. | direction indicator light | pisca-pisca desaconselhado |
light. | direction indicator light | luz indicadora de mudança de direcção |
transp., el. | direction indicator switch | comutador do indicador de direção |
gen. | direction indicators for bicycles, cycles, etc. | indicadores de direção para bicicletas |
light. | direction light | luz de direcção |
life.sc. | direction measurement | medição dos ângulos para as diferentes direções |
life.sc. | direction observation | medição dos ângulos para as diferentes direções |
life.sc. | direction observed from a point to be determined to points of a network | direção observada do ponto a determinar com pontos da rede azimutar |
life.sc. | direction observed from points of a network to a point to be determined | azimute para um ponto |
auto.ctrl. | direction of action | sentido de ação |
el. | direction of an error | sentido de um erro |
nat.sc., agric. | direction of breeding | orientação da seleção |
nat.sc., agric. | direction of breeding | orientação da criação |
construct. | direction of corrugations | direção dos enrugamentos |
el. | direction of current | sentido da corrente |
met., mech.eng. | direction of cut | direção de corte |
met. | direction of cut | sentido do corte |
life.sc., coal. | direction of dip | direção da pendente |
mech.eng. | direction of drive indicator | indicador de sentido de marcha |
el. | direction of electric current | sentido da corrente eléctrica |
mech.eng. | direction of engine rotation | sentido de rotação do motor |
transp., mater.sc. | direction of hoisting | direção de levantamento |
construct. | direction of irrigation | direção da irrigação |
cables | direction of lay | sentido de cableagem |
el. | direction of lay | direção da camada |
transp., mater.sc. | direction of lifting | sentido de elevação |
med. | direction of macromolecule synthesis | direcção de síntese de uma macromolécula |
el. | direction of maximum gain | direção de ganho máximo |
el. | direction of maximum radiation | direção de radiação máxima |
earth.sc. | direction of motion | sentido do movimento |
nat.sc. | direction of motion | direção do movimento |
earth.sc. | direction of movement | sentido do movimento |
nat.sc. | direction of movement | direção do movimento |
life.sc. | direction of movement of the waves | direção do movimento das ondas |
fish.farm. | direction of netting stretch | direção de estiramento de um pano de rede |
IT, dat.proc., earth.sc. | direction of observation | direção de observação |
transp. | direction of operation | direção de manobra |
earth.sc., mech.eng. | direction of outflow | direção do caudal à saída |
el. | direction of polarisation | direção de polarização |
el. | direction of polarization | direção de polarização |
antenn. | direction of polarization in a waveguide | direcção de polarização num guia de ondas |
el. | direction of propagation | direção de propagação |
el. | direction of propagation | direcção de propagação |
el. | direction of propagation of energy | direção de propagação de energia |
antenn. | direction of propagation of energy in a transmission line | direcção de propagação de energia numa linha de transmissão |
IT, dat.proc. | direction of results | envio de resultados |
transp., mater.sc. | direction of retraction | direção de retração |
life.sc. | direction of rotation | sentido de rotação |
transp., mater.sc. | direction of shock | sentido de choque |
el. | direction of signal arrival | direção de chegada de um sinal |
earth.sc. | direction of speech | direção da conversação |
fish.farm. | direction of stretch | direção de estiramento de um pano de rede |
life.sc. | direction of the dip of the strata | orientação das cinzas |
life.sc. | direction of the dip of the strata | direção das camadas |
tech., chem. | direction of the run | zona de migração |
IMF. | direction of trade | distribuição geográfica do comércio exterior |
fin. | direction of trade | fluxo comercial |
commun. | direction of traffic flow | direção de fluxo de tráfico |
IT | direction of transmission | sentido da transmissão |
transp., tech. | direction of travel of the test vehicle | trajetória do veículo de ensaio |
fish.farm. | direction of twist | sentido da torção |
fish.farm. | direction of twist | direção da torção |
earth.sc., environ. | direction of vibration | direção de vibração |
met. | direction of welding | sentido de soldadura |
met. | direction of winding of the coils | sentido de enrolamento das bobinas |
mech.eng. | direction-of-travel control | comando de sentido de marcha |
construct. | direction peg | estaca de direção |
life.sc., construct. | direction peg line | linha de estacas de direção |
life.sc., construct. | direction post | estaca de alinhamento |
life.sc. | direction sector | setor de direção |
mech.eng., construct. | direction service | serviço preferencial |
gen. | direction signals for vehicles | indicadores de direção para veículos |
commun. | direction space-to-earth | trajetória satélite-Terra |
commun. | direction space-to-earth | trajetória espaço-Terra |
commun. | direction space-to-earth | trajetória descendente |
commun., IT | direction vector | vetor de direção |
commun., coal. | directions for use | instruções para uso |
agric. | double acting direction winch | guincho de ataque duplo |
mech.eng. | double direction thrust bearing | rolamento duplo |
mech.eng. | double direction thrust bearing | rolamento de impulso |
commun., el. | double-channel cathode-ray direction finder | radiogoniómetro de raios catódicos de duplo canal |
mech.eng., construct. | down direction | direção descida |
earth.sc., mech.eng. | downhill direction | direção do plano inclinado |
life.sc. | drag direction | direção do vento relativo |
life.sc., coal. | drive direction | o túnel acompanha o filão |
life.sc., coal. | driving directions for tunnelling towards a breakthrough | direção de perfuração |
commun. | dual-channel visual direction finding | radiogoniometria visual de canal duplo |
commun., IT | Earth-to-space direction | sentido Terra-espaço |
commun., el. | effective monopole radiated power in a given direction | potência irradiada aparente referida a uma antena vertical curta |
commun., el. | effective monopole radiated power in a given direction | potência aparente radiada em relação a uma antena vertical curta |
commun. | effective radiated power in a given direction | potência irradiada aparente |
commun. | effective radiated power in a given direction | potência efetiva irradiada numa determinada direção |
transp. | either direction working | banalização de via |
transp. | either direction working lines | banalização de via |
transp. | electronic direction reverser | inversor de marcha eletrónico |
commun., el. | elevated Adcock direction finder | radiogoniómetro Adcock em H |
transp. | enabling the direction indicator lamps to flash in phase | intermitência síncrona das luzes indicadoras de mudança de direção |
el. | enabling the direction indicator lamps to flash in phase | intermitência síncrona das luzes indicadoras de mudança de direção |
commun., IT | end-on direction | direção longitudinal |
commun., IT | equi-signal direction | direção de igual sinal |
law, IT | exemption from direction | liberdade de acção |
transp. | fan of sidings with entry from either direction | resguardo com entradas diretas por ambos os extremos |
transp., mater.sc. | fiber direction | sentido da fibra |
transp., mater.sc. | fibre direction | sentido da fibra |
gen. | fighter direction aircraft | posto de comando aéreo |
met. | final direction of rolling | direção final de laminagem |
crim.law., law, int. law. | fire direction | direção do tiro |
commun., el. | fixed aerial direction finder | radiogoniómetro de antena fixa |
commun., el. | fixed antenna direction finder | radiogoniómetro de antena fixa |
commun., el. | fixed direction finder | radiogoniómetro de antena fixa |
mech.eng. | flank direction error | defeito do flanco do dente |
commun., transp. | flight direction | direção de voo |
transp., avia., el. | flight direction indicator | indicador da direção de voo |
industr., construct., met. | floater with a flag to show direction of current | sonda direcional |
transp., mater.sc. | flow direction | sentido do fluxo |
IT | flow direction | direção do fluxo |
med. | foreign-body localisation by changed viewing direction | radiologia ocular por diferentes incidências |
el. | forward direction | sentido direto |
life.sc., transp., el. | forward direction | sentido directo |
IMF. | geographical direction of trade | distribuição geográfica do comércio exterior |
comp., MS, Braz. | Global text direction | direção de texto global (Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the context of the first strong character that is detected) |
industr., construct. | grain direction | sentido do fio |
tech., industr., construct. | grain direction | direção de máquina |
industr., construct. | grain direction | direção das fibras |
tech., industr., construct. | grain direction | direção de fabrico |
industr., construct., mech.eng. | grain direction of board | sentido da fibra do papel/cartão |
el. | great circle horizon direction | direção do horizonte do círculo máximo |
earth.sc., el. | growth direction | direção de crescimento |
commun., el. | H-type Adcock direction finder | radiogoniómetro Adcock em H |
wood. | in the fiber direction | plano axial |
wood. | in the fibre direction | plano axial |
wood. | in the grain direction | plano axial |
IT | in the transmission direction | no sentido da transmissão |
transp., tech., law | incident direction | direção de incidência |
transp., tech., law | incident direction of the ball | direção de incidência da esfera |
el. | incoming direction of a signal | direção de chegada de um sinal |
life.sc. | incomplete round of directions | série de visadas incompleta |
life.sc. | incomplete rounds of directions | conjunto incompleto de direções |
life.sc. | incomplete set of directions | série de visadas incompleta |
life.sc. | incomplete sets of directions | conjunto incompleto de direções |
el. | inoperative direction | sentido de bloqueio |
el.tract. | inverse direction of a rectifier element | sentido de não condução de um elemento rectificador |
el. | inverse direction | sentido inverso |
el. | inverse direction of operation | sentido inverso de funcionamento |
gen. | L-direction | direcção longitudinal |
transp., avia. | land-direction indicator | indicador de sentido de aterragem |
transp., avia., el. | landing direction indicator | indicador de direção de aterragem |
transp. | lane-direction control | banalização de uma via |
industr., construct., chem. | lengthwise direction | direcção longitudinal |
gen. | Lightweight Man-Transportable Radio Direction Finding System | sistema de orientação por rádio portátil |
lab.law. | to locate direction of noise | localização direcional |
met. | long transverse direction | direção transversal longa |
forestr. | longitudinal direction | direcçăo longitudinal |
commun. | long-range direction finder | radiogoniómetro de grande alcance |
commun., IT | loop-type direction finder | radiogoniómetro em quadro |
earth.sc., mech.eng. | loss due to changes in direction | perda por mudança de direção |
tech., industr., construct. | machine direction | direção de máquina |
tech., industr., construct. | machine direction | direção de fabrico |
industr., construct. | machine direction profile | perfil longitudinal |
industr., construct. | machine direction profile | perfil no sentido longitudinal |
industr., construct. | machine direction profile | direção da máquina |
met., el. | machining direction | direção de maquinagem eletroquímica |
commun., IT | main beam direction | direção principal de radiação |
commun., IT | main lobe direction | direção do lóbulo principal |
tech., industr., construct. | making direction | direção de fabrico |
tech., industr., construct. | making direction | direção de máquina |
commun., el. | manual direction finder | radiogoniómetro manual |
transp., tech. | manual direction finder bearing indicator | gónio manual |
commun. | maximum signal direction finding | radiogoniometria por maximização do sinal |
math. | mean direction | direcção média |
stat., scient. | median direction | mediana direcional |
math. | median direction | direcção mediana |
life.sc. | multiple direction collimator | colimador de direções múltiplas |
fish.farm. | N-direction | direção N |
fish.farm. | N-direction | direção normal |
fish.farm. | N-direction | altura |
commun. | narrow-band noise in the sending direction | ruído de banda estreita na direção de emissão |
el. | nominal direction | direção nominal |
el. | non-conducting direction | sentido de não condução |
law, commun. | normal direction | sentido de trânsito |
mech.eng. | one direction flat seat thrust bearing | rolamentos axiais de esferas de simples efeito |
transp. | one-direction running | circulação num só sentido |
mech.eng. | one direction thrust ball bearing with flat seat | rolamentos axiais de esferas de simples efeito |
mech.eng. | one direction thrust bearing | rolamento de simples efeito |
transp. | operation direction | direção de manobra |
el. | operative direction | sentido de operação |
mech.eng. | to orientate according to the direction of the wind | orientar no sentido do vento |
el. | orientation direction | direção de orientação magnética |
life.sc. | orientation of intersecting directions | orientação das direções de intersecção |
earth.sc., mech.eng. | outflow direction | direção do caudal à saída |
comp., MS, Braz. | panning direction lock | bloqueio da direção de movimento panorâmico (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis) |
comp., MS | panning direction lock | bloqueio da direção após deslocamento panorâmico (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis) |
met. | permissible deviation in the direction of rolling | desvio admissível no sentido da laminagem |
met. | perpendicular to the direction of growth of the rods | perpendicular à direção de crescimento dos bastonetes |
life.sc. | persistence wind direction technique | técnica baseada na persistência da direção do vento |
stat. | place identification,characteristics,area,distance,and direction | identificação do local, características, área, distância e direção |
life.sc. | plumb line direction | direção do fio de prumo |
el. | pointing direction of the aerial | direção de pontaria de uma antena |
el. | pointing direction of the antenna | direção de pontaria de uma antena |
IT, el. | power flow direction | sentido do fluxo de energia |
IT, el. | power flow direction indicator | indicador do sentido do fluxo de energia |
earth.sc. | prevailing wind direction | vento dominante |
agric., industr., construct. | principal cutting direction | direção principal do corte |
transp. | principal direction of stress | direção principal do estado de tensão num ponto |
life.sc. | principal directions of distortion | direções principais de uma alteração |
transp. | principal directions of strain | direções principais da deformação num ponto |
el. | propagation direction | direção de propagação |
transp., mater.sc. | pulsate in one direction of a stress | impulso unilateral |
commun. | pulse in negative direction | impulso negativo |
math. | quartile direction | desvio interquartílico circular |
commun. | radiated power in a given direction | potência irradiada por unidade de um ângulo sólido numa determinada direção |
commun., tech. | radio direction-finder | radiogoniómetro |
IT, el. | radio direction finding | radiogoniometria |
radio | radio direction-finding | radiogoniometria |
commun. | radio direction-finding apparatus | radiogoniómetro |
commer., transp., nautic. | radio direction finding navigation | navegação radiogoniométrica |
commun. | radio direction-finding service | serviço de radiogoniometria |
commun. | radio direction-finding station | estação radiogoniométrica |
commun. | radio direction-finding station | estaçao radiogoniométrica |
el. | range and direction finding radar apparatus | radar de telemetria |
IT | receive direction | sentido da receção |
life.sc. | reduction of directions to the centre | radiação |
life.sc. | reference direction | direção de referência |
industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | zona de inversão da corrente |
industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | região na qual a corrente inverte o seu sentido de fluxo |
industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | plano de inversão da velocidade da corrente |
ed. | Regional Direction for Education of the Lisbon Region | Direção Regional de Ensino de Lisboa |
ed. | Regional Direction for Education of the Lisbon Region | Direção Regional de Educação de Lisboa |
agric. | relative wind direction | direção do vento aparente |
el. | reverse direction | sentido inverso |
el. | reverse-direction frequency space station | estação espacial com frequência invertida |
commun. | reverse-direction frequency system | sistema com atribuição de frequência invertidas |
mech.eng. | reversible direction of rotation | sentido de rotação reversível |
commun., el. | Robinson direction finder | radiogoniómetro Robinson |
commun., el. | rotating Adcock direction finder | radiogoniómetro Adcock em H orientável |
commun., el. | rotating aerial direction finder | radiogoniómetro de antena orientada |
commun., el. | rotating antenna direction finder | radiogoniómetro de antena orientada |
commun., el. | rotating loop direction finder | radiogoniómetro de quadro |
commun., el. | rotating spaced-loop direction finder | radiogoniómetro de quadro duplo |
mech.eng. | rotor rotation direction | direção de rotação do motor |
life.sc. | round of directions | campo de horizonte |
industr., mech.eng. | screws rotating in opposite directions | rotação de parafusos em direções opostas |
chem. | screws rotating in the same direction | rotação de parafusos com a mesma direção |
IT, dat.proc. | search direction | direção de pesquisa |
el. | second breakdown in forward direction | segundo colapso direto |
commun. | sending direction | direção de emissão |
transp. | separation of traffic flows in opposite directions | separação de sentidos de circulação |
life.sc. | set of directions | campo de horizonte |
transp., mater.sc. | shock direction | sentido de choque |
met. | short transverse direction | direção transversal curta |
IT, dat.proc. | single-direction printing | impressão numa única direção |
transp., avia. | single direction route | rota de direção única |
mech.eng. | single direction thrust bearing | rolamento de simples efeito |
commun., el. | spaced aerial direction finder | radiogoniómetro de antenas separadas |
commun., el. | spaced antenna direction finder | radiogoniómetro de antenas separadas |
commun., el. | spaced-loop direction finder | radiogoniómetro de quadros separados |
commun. | specific cymomotive force in a given direction | força cimomotriz específica numa determinada direção |
math., Braz. | spherical mean direction | direção média esférica |
stat. | spherical mean direction | direção média esférica (bra) |
math. | spherical mean direction | direcção média esférica |
transp., avia. | stabilised direction indicator | indicador de direção estabilizado |
el. | stabiliser direction | sentido do estabilizador |
el. | stabilizer direction | sentido do estabilizador |
gen. | strategic direction | direcção estratégica |
industr., construct. | stretch direction | direção de estiramento |
commun., el. | switched beam direction finder | radiogoniómetro de feixe comutado |
med. | synthesis direction | direção de síntese de uma macromolécula |
med. | synthesis direction | direcção de síntese de uma macromolécula |
fish.farm. | T-direction | direção transversal |
fish.farm. | T-direction | largura |
fish.farm. | T-direction | direção T |
el. | test for operating direction of relay | ensaio de sentido de operação |
chem., el. | tetrahedral directions | direções tetraédricas |
comp., MS, Braz. | text direction | direção do texto (The direction text is written in a document, for instance left to right, right to left, horizontal or vertical) |
comp., MS | text direction | orientação do texto (The direction text is written in a document, for instance left to right, right to left, horizontal or vertical) |
transp. | train passing in the opposite direction | comboio no sentido oposto |
transp. | train passing in the opposite direction | comboio que se cruza |
transp. | train passing in the opposite direction | comboio em sentido contrário |
transp. | train running in the opposite direction | comboio que se cruza |
transp. | train running in the opposite direction | comboio no sentido oposto |
transp. | train running in the opposite direction | comboio em sentido contrário |
IT | transmission direction | sentido da transmissão |
commun., IT | transmit direction | sentido de transmissão |
commun., IT | transmit direction | sentido da emissão |
IT, dat.proc. | trigonometric direction | direção trigonométrica |
IT, dat.proc. | trigonometrical direction | direção trigonométrica |
agric. | true wind direction | direção do vento verdadeiro |
industr., construct. | twill direction | direção do cordão da sarja |
fish.farm. | twist direction | direção da torção |
fish.farm. | twist direction | sentido da torção |
mech.eng., construct. | up direction | direção subir |
commun., el. | U-type Adcock direction finder | radiogoniómetro Adcock em U |
commun. | verify direction of takeoff | verificar direção de descolagem |
commun., el. | wide-aperture direction finder | radiogoniómetro de grande abertura |
life.sc., el. | wind direction | rumo do vento |
life.sc. | wind direction | direção do vento |
life.sc., el. | wind direction | direção e sentido do vento |
transp. | wind-direction indicator | indicador de sentido do vento |
life.sc., tech. | wind direction indicator | indicador da direção do vento |
earth.sc. | wind-direction vane | leme |
earth.sc. | wind-direction vane | cata-vento |
transp. | winking light direction indicator | pisca-pisca |
agric. | working direction | direção de trabalho |
tech., industr., construct. | working direction of a card with workers | sentido de trabalho duma carda de rolos |
tech., industr., construct. | working direction of a flat card | sentido de avanço da matéria |
tech., industr., construct. | working direction of a garnetting machine | sentido de trabalho duma carda Garnett |
transp. | wrong direction running | circulação em contravia |
comp., MS, Braz. | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | zoom |