Terms containing Direct

Subject	English	Portuguese
gen.	a decision which is of direct and individual concern to a person	uma decisão que diga direta e individualmente respeito a uma pessoa
gen.	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage	Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
gen.	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage	Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
gen.	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
gen.	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
life.sc.	adjustment of direct observations	compensação das observações diretas
tech., industr., construct.	beam warping machine with direct drive	urdideira de rolos com acionamento direto
earth.sc.	biased direct current amplifier	amplificador de limiar para corrente contínua
law	borrowing granted in the form of a direct loan	empréstimo concedido sob forma de empréstimo direto
patents.	cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes	transmissão e distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa
fin.	change from direct exporting to re-exporting	substituir as exportações diretas por reexportações
insur.	Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance	Comité para a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro direto de vida
fin., polit., agric.	complementary national direct payments	pagamentos diretos nacionais complementares
gen.	conclusion of a contract by direct agreement	conclusão de contratos por ajuste direto
earth.sc.	conditioning without direct viewing	acondicionamento sem visionamento direto
nat.sc., agric.	container in direct contact with the fresh meat	contentor em contacto direto com carne fresca
gen.	contract entered into by direct agreement	contrato por ajuste direto
econ.	counterpart of compulsory direct social benefits	contrapartida de prestações sociais diretas obrigatórias
econ.	counterpart of voluntary direct social benefits	contrapartida de prestações sociais diretas facultativas
gen.	Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	desenvolver relações de parceria diretas e duradouras entre entidades locais da Europa e da América Latina
comp., MS	direct access	acesso direto (The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. The human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. A computer's semiconductor memory (both RAM and ROM) provides random access. Certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. Such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory)
nat.sc., industr.	direct-acting hydraulic pressing	prensagem hidráulica por ação direta
tech.	direct acting instrument	aparelho de ação direta
R&D.	direct action	ações diretas
fin., agric.	direct action	ação direta
law, proced.law., tech.	direct action	ação direta
law	direct action by the injured party against the insurer	ação direta da parte lesada contra o segurador
earth.sc.	direct activation	própria atividade
electr.eng.	direct actuation	manobra directa
stat.	direct adjustment	ajustamento direto
med.	direct adjustment	padronização pelo método direto
pharma.	Direct adjustment	Padronizaçao pelo método direto
pharma.	Direct adjustment	Ajuste direto
med.	direct adjustment	ajuste direto
gen.	direct administration of the Autonomous Communities	administração direta das Comunidades Autónomas
agric.	direct aid to investment	auxílio direto aos investimentos
gen.	direct aid to investment	auxílios diretos aos investimentos
industr.	direct airborne sound insulation index	índice de isolamento à transmissão direta do som aéreo
account.	direct allocation based on accounting records	imputação direta com base nos registos contabilísticos
med.	direct analysis	análise psicoterapêutica direta
med.	direct analysis	análise direta
tax.	direct and indirect taxes	impostos diretos e indiretos
life.sc.	direct and inverse position computation	problemas diretos e inversos da geodesia elipsoidal
law	direct appeal	recurso direto
law	direct appeal to the Court of Justice of the European Communities	recurso direto para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
econ.	direct applicability	aplicabilidade direta
gen.	direct applicability	efeito direto
gen.	direct applicability	aplicabilidade imediata
agric.	direct application	produto canalizado até ao solo
agric.	direct application fertilizer	localizador de adubo
patents.	direct application of an international standard	aplicação direta de uma norma internacional
agric.	direct area	superfície servida diretamente pelo canal principal
pharma.	Direct association	Associação direta
construct.	direct bank protection	proteção direta das margens
fin.	direct bank recapitalisation	recapitalização direta dos bancos
tech., industr., construct.	direct beaming	urdissagem direta
econ.	direct benefits provided	prestações diretas concedidas
work.fl., IT	direct bibliographic coupling	aproximação bibliográfica direta
fin.	direct bill of lading	conhecimento de embarque sem transbordo
commer., transp., nautic.	direct bill of lading	conhecimento direto
industr., construct., chem.	direct-bonded refractory	refratário ligado diretamente
industr., construct., chem.	direct-bonded refractory	refratário de ligação direta
econ.	direct budget support	apoio ao orçamento
insur.	direct business	seguro direto
comp., MS, Braz.	direct cable connection	conexão direta via cabo (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable)
fin.	direct capital injection	injeção direta de capital
pharma., chem.	direct carginogen	carcinogéneo direto
energ.ind., el.	direct cell	pilha direta
environ., chem.	direct chemical analysis	análise química direta
chem.	direct cleaning	desengorduramento catódico
med.	direct compatibility test	prova de compatibilidade direta
comp., MS, Braz.	direct compensation	remuneração direta (The fixed and variable compensation awarded to an employee in exchange for services rendered)
law	direct compulsion	forma coerciva direta
agric.	direct connected plow	charrua montada
pharma.	Direct contact	Transmissão direta
med.	direct contact	contacto directo
earth.sc., mech.eng.	direct contact heat exchanger	permutador de calor por contacto direto
industr., construct., chem.	direct contact heated tool welding	soldadura por elemento quente com contacto direto
gen.	direct contracting	processo por negociação
railw., sec.sys.	direct control	comando directo
earth.sc.	direct conversion	conversão direta
life.sc., el.	direct conversion	conversão directa
gen.	direct conversion to a ceramic material	conversão direta em materiais cerâmicos
industr., construct.	direct cooking	cozimento em fase vapor
industr., construct.	direct cooking	cozimento direto
industr., construct.	direct cooking	cozimento com vapor direto
math., Braz.	direct correlation	correlaçãodireta
math.	direct correlation	correlação positiva
math.	direct correlation	correlação directa
econ.	direct cost	custo direto
econ., market.	direct costing	custos directos
econ.	direct costs	custo direto
econ.	direct costs	custo proporcional
econ., construct.	direct costs	custos diretos
industr., construct.	direct cotton dye	corante directo
fin.	direct credit substitute	substituto direto de crédito
comp., MS, Braz.	direct current	corrente contínua (Electrical current whose direction of flow does not reverse. The current may stop or change amplitude, but it always flows in the same direction)
mun.plan., el.	direct current	corrente directa
mun.plan., el.	direct current	corrente contínua
earth.sc., tech.	direct current amplifier	amplificador de corrente contínua
earth.sc.	direct current amplitude discriminator	discriminador de amplitude para corrente contínua
tech., el.	direct current forward-voltage-drop test	ensaio por queda de tensão direta em c.c.
earth.sc., el.	direct current generation	geração contínua
earth.sc., el.	direct current generation system	geração contínua
energ.ind.	direct current high-power supply	fonte de alimentação de corrente contínua de elevada potência
earth.sc.	direct current pulse method of heating	aquecimento por corrente contínua
earth.sc.	direct current pulse method of heating	aquecimento por impulsos CC
earth.sc., el.	direct current resistance	resistência em corrente contínua
railw., sec.sys.	direct current track circuit	circuito de via de corrente contínua
agric.	direct-cut grass silage	ensilagem de forragem húmida
agric.	direct cut silage	silagem fresca
agric.	direct cut silage	silagem verde
agric.	direct cut silage	ensilagem de forragem verde
gen.	direct cycle	ciclo direto
gen.	direct-cycle	de ciclo direto
gen.	direct-cycle natural circulation system	sistema de circulação natural em circuito direto
gen.	direct-cycle plant	instalação de circuito direto
gen.	direct-cycle plant	central de circuito direto
gen.	direct cycle reactor	reator de ciclo direto
gen.	direct-cycle reactor system	sistema do reator com circuito direto
chem., el.	direct cylinder	recipiente de aquecimento direto
comp., MS, Braz.	Direct3D	Direct3D (A virtualized representation of dedicated graphics hardware resources. Direct3D provides a standardized implementation of the common graphics processing pipeline)
life.sc., environ.	direct damage	perdas diretas
life.sc., environ.	direct damage	danos diretos
fin.	direct deal	intermediação
fin.	direct deal	transação direta
fin.	direct deal	transação direta
fin.	direct debit	domiciliação
fin., IT	direct debit	débito direto
fin.	direct debit authorisation	autorização de débito direto
fin.	direct debit instruction	instrução de débito direto
comp., MS, Braz.	direct delivery	entrega direta (The delivery of goods directly from the vendor to the customer)
econ.	direct democracy	democracia direta
gen.	direct dial	linha direta
gen.	direct dial	linha dedicada
environ.	direct discharge	descarga direta
environ.	direct discharge standard	norma de rejeição direta
earth.sc., transp.	direct discharge wind tunnel	túnel aerodinâmico de descarga direta
environ.	direct discharger	descarregadores diretos
environ.	direct discharger Factories and industrial concerns which do not discharge their sewage directly into public sewers, but directly into a waterway	descarregadores directos
immigr.	direct discrimination	discriminação directa
law	direct discrimination on grounds of sex	discriminação sexual direta
law	direct discrimination on the basis of sex	discriminação sexual direta
environ.	direct dispersal of liquid wastes to the environment	dispersão direta de efluentes líquidos no meio ambiente
earth.sc., mech.eng.	direct displacement	compressão direta
earth.sc., el.	direct disruption	disrupção direta
work.fl., IT	direct documentation	documentação direta
agric.	direct drilling	sementeira direta
agric.	direct drilling	plantio direto
earth.sc., mech.eng.	direct drive	transmissão direta
tech., industr., construct.	direct drive	acionamento positivo
tech., industr., construct.	direct drive	acionamento direto
industr., construct.	direct dye	corante direto
industr., construct.	direct dye	corante substantivo
industr., construct.	direct dye	corante directo
industr., construct.	direct dyestuff	corante direto
industr., construct.	direct dyestuff	corante substantivo
gen.	direct effect	aplicabilidade direta
gen.	direct effect	aplicabilidade imediata
gen.	direct effect	efeito direto
med.	direct elementary menace	ameaça vital
med.	direct elementary menace	ameaça elementar direta
med.	direct epidemiological connection	ligação epidemiológica direta
med., environ., food.ind.	Direct Epifluorescent Filter Technique	técnica de filtração epifluorescente direta
med., environ., food.ind.	Direct epifluorescent filtration technique	técnica de filtração epifluorescente direta
comp., MS, Braz.	direct event handling	manipulação direta de eventos (An event handling strategy that does not involve routing)
agric., tech.	direct examination via the nose	exame por via nasal direta
earth.sc., mech.eng.	direct expansion refrigeration	refrigeração por expansão directa
agric.	direct expansion type	refrigeração de leite a granel por expansão direta
econ., construct.	direct expenditure	gastos diretos
econ., construct.	direct expenditure	despesas diretas
chem.	direct exposure	exposição directa
gen.	direct extraction	extração primária
gen.	direct extraction	extração direta
econ.	direct financing	participações diretas
agric.	direct fire	gerador de combustão direta
agric.	direct fire suppression	supressão direta do fogo
agric.	direct fire suppression	extinção direta
industr., construct., chem.	direct-fired furnace	forno de aquecimento directo
chem., el.	direct-fired oven	forno de aquecimento directo
chem., el.	direct-fired setting	forno de aquecimento direto
environ.	direct fired systems	sistemas de aquecimento direto
chem., el.	direct-fired vaporizer	vaporizador por chama
gen.	direct firing	tiro direto
gen.	direct fission yield	rendimento de fissão independente
gen.	direct fission yield	rendimento de fissão primário
gen.	direct fission yield	rendimento de fissão direto
gen.	direct flooding system	sistema de inundação direta
gen.	direct fluorescent antibody test	teste do anticorpo fluorescente
gen.	direct fluorescent antibody test	teste de anticorpos com fluorescência
gen.	direct fluorescent antibody test	imunofluorescência
gen.	direct foreign investment	investimento direto
econ., fin., account.	direct foreign investment enterprises	sociedades de investimento direto estrangeiro
econ., market.	direct forgiveness of debt	remissão direta de uma dívida
construct.	direct foundations under water	fundações diretas sob água
life.sc.	direct frost control	proteção por métodos diretos
nat.sc., agric.	direct frost control	proteção contra as geadas por métodos diretos
gen.	direct gain	ganho direto
earth.sc.	direct gap	transição direta
earth.sc.	direct gap	gap direto
industr., construct., chem.	direct gate	entrada direta
industr.	direct gated injection mould	molde de injeção sem alimentadores
stat., fin., earth.sc.	direct glare	encandeamento direto
chem.	direct-gravure coater	impressão por rolos impregnados
hobby	direct group catering	restauração coletiva direta
fin.	direct guarantee	garantia direta
gen.	direct handling	manuseamento direto
industr., construct., chem.	direct heat element welding	soldadura por elemento quente com contacto direto
industr., construct., mech.eng.	direct-heated mould	molde de aquecimento direto
agric.	direct heater	gerador de combustão direta
med.	direct hernia	hérnia direta
fin.	direct holding	participações diretas
fin.	direct implementation	gestão direta
fin.	direct implementation	execução direta
econ.	direct import declaration	declaração de importação direta
med.	direct impression	moldagem direta
environ.	direct incineration	incineração direta
fin.	direct income aid scheme	regime de ajudas diretas ao rendimento
med.	direct incorporation method	método de incorporação direta
environ.	direct inducer	induzidor direto
stat.	direct industry collection	recolha direta na indústria
fin.	direct inflation targeting	objetivo direto de inflação
chem.	direct injection moulding molding	moldação por injeção direta
chem.	direct injection of sole	injeção direta da sola no conjunto final
stat., scient.	direct inquiry	inquérito direto
stat., scient.	direct inquiry	inquirição direta
fin.	direct instrument	instrumento direto
fin.	direct insurance	seguro direto
insur.	direct insurance business	atividade de seguro direto
insur.	direct insurance undertaking	empresa de seguro direto
stat., fin.	direct investment	investimento directo
econ.	direct investment	investimento direto
fin., invest.	direct investment abroad	investimento direto no exterior
fin.	direct investment:net	investimentos diretos: líquido
agric., construct.	direct irrigation system	sistema de irrigação direta
environ.	direct isolation of valuable materials	isolamento direto de materiais valiosos
fin.	direct issue	emissão direta
law	direct jurisdiction	competência direta
law, lab.law.	direct labour	trabalho direto
law, lab.law.	direct labour	trabalho diretamente produtivo
gen.	direct labour	administração directa
law, fin.	direct labour contract	contrato por administração direta
med.	direct laryngoscope	laringoscópio
gen.	direct leasing	leasing direto
life.sc.	direct levelling	nivelamento geométrico
fin.	direct life assurance	seguro de vida
energ.ind.	direct line	linha direta
agric.	direct loading	carregamento directo
gen.	direct loading	carregamento direto
gen.	direct loan	empréstimo direto
life.sc., environ.	direct losses	danos diretos
life.sc., environ.	direct losses	perdas diretas
commer.	direct mail	publivenda postal
gen.	direct mail advertising	distribuição de material publicitário folhetos, prospetos, impressos, amostras
patents.	direct mail advertising	publicidade directa por correio
gen.	direct mail advertising	difusão de material publicitário folhetos, prospetos, impressos, amostras
econ., market.	direct mail selling	encomendas postais
comp., MS, Braz.	Direct Mailer	Direct Mailer (A Commerce Server global resource that sends personalized e-mail messages from a Web page, or non-personalized mailings from a flat text file, to large groups of recipients. It processes lists of recipients, constructs personalized message bodies from either Web pages or static files, and sends the mail message to the recipients. Use Commerce Server Manager to configure and manage Direct Mailer, and to specify the database connection string to the Direct Mailer database)
gen.	direct maintenance	manutenção direta
fin.	direct management	execução direta
fin.	direct management	gestão direta
law, econ., IT	direct marketing	marketing directo
patents.	direct marketing services	serviços de marketing directo
fin., agric.	direct measure	ação direta
pharma., earth.sc.	direct measurement	medição direta
earth.sc., tech.	direct measurement	método de medição direta
life.sc., tech.	direct measuring method	método de medida direta
industr., construct., chem.	direct melting bushing	fieira de fusão direta
comp., MS, Braz.	direct memory access	acesso direto à memória (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks)
comp., MS, Braz.	direct method	método direto (A method of deriving the net income provided by operating activities from the components of operating cash receipts and payments, instead of adjusting the net income for items)
fin.	direct method	método direto
fin.	direct method of allocation of costs	método direto de imputação de custos
earth.sc., tech.	direct method of measurement	método de medição direta
fin.	direct monetary financing	financiamento monetário direto
fin.	direct mortgage loan	crédito hipotecário direto
life.sc.	direct motion	movimento no sentido positivo
life.sc.	direct motion	movimento no sentido direto
mun.plan.	direct moulding	moldação direta
nat.sc., agric.	direct movement to a slaughterhouse	encaminhamento direto para o matadouro
stat., scient.	direct observation	amostragem directa
stat., scient.	direct observation	observação directa
life.sc., mech.eng.	direct observation	observação direta
comp., MS, Braz.	direct OEM	contas diretas Microsoft OEM (" A computer original equipment manufacturer who has signed a license agreement directly with Microsoft Licensing, Inc. Royalty OEMs receive a "golden master" copy of Windows from Microsoft. The royalty OEM may customize Windows as described in the OEM Preinstallation Kit (OPK), their license agreement, or a signed addendum.")
comp., MS	direct OEM	OEM direto (" A computer original equipment manufacturer who has signed a license agreement directly with Microsoft Licensing, Inc. Royalty OEMs receive a "golden master" copy of Windows from Microsoft. The royalty OEM may customize Windows as described in the OEM Preinstallation Kit (OPK), their license agreement, or a signed addendum.")
agric.	direct oil-fired heater	gerador de combustão direta
gen.	direct operating functions	funções de exploração direta
econ., insur.	direct or indirect subsidiary	filial direta ou indireta
life.sc.	direct orbit	órbita direta
construct.	direct outlet	tomada de água direta
fin., IT	direct participant	participante direto
fin.	direct participation	participação direta
fin., agric.	direct payment to producers	pagamento direto aos produtores
law, agric.	Direct Payments Regulation	Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras para os pagamentos diretos aos agricultores ao abrigo de regimes de apoio no âmbito da política agrícola comum
law, agric.	Direct Payments Regulation	Regulamento relativo aos Pagamento Diretos
econ., market.	direct payments to producers	pagamentos diretos aos produtores
nat.sc., tech.	direct photometry	fotometria direta
fin.	direct placement	colocação particular
agric.	direct planting in the field	plantação direta
earth.sc., mech.eng.	direct pressure control	comando direto
stat.	direct probability	probabilidade direta (bra)
math., Braz.	direct probability	probabilidade direta
math.	direct probability	probabilidade directa
agric.	direct producer hybrid	híbrido produtor direto
agric.	direct producer hybrids	híbridos produtores diretos
econ., agric.	direct producer support	subsídios diretos ao produtor
econ., agric.	direct producer support	ajudas diretas aos produtores
med.	direct progeny	descendência direta
fin.	direct purchase stock	título suscetível de compra direta
account.	direct purchases abroad	aquisições efetuadas diretamente no estrangeiro
industr.	direct quenching	têmpera direta
earth.sc.	direct radiation	radiação directa
earth.sc.	direct radiation	radiação solar directa
tech.	direct radiation proximity indicator	indicador de proximidade por radiação ionizante direta
snd.rec.	direct read after write	escrita-leitura imediata
life.sc.	direct reading	leitura direta
chem., el.	direct-reading index	dispositivo indicador de tambores
life.sc., tech.	direct reading instrument	instrumento de leitura direta
industr., construct.	direct reading linear instrument	instrumento linear de leitura direta
earth.sc., tech.	direct reading pocket dosemeter	dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura directa
earth.sc., tech.	direct reading pocket dosemeter	dosímetro de bolso de leitura direta
earth.sc., tech.	direct reading pocket exposure meter	medidor de exposição de bolso de leitura direta
earth.sc., tech.	direct reading pocket exposure meter	dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura direta
econ., construct.	direct receipts	receitas diretas
earth.sc., el.	direct recombination	recombinação direta
earth.sc., el.	direct recombination	recombinação radiativa
commer.	direct recruitment method	método do'sargento recrutador'
gen.	direct-reduced materials	pré-redução do chumbo
gen.	direct-reduced materials	pré-redução
gen.	direct-reduced materials	materiais pré-reduzidos
gen.	direct-reduced materials	esponja de ferro
energ.ind., industr.	direct reducing cupola	cubilote para redução direta
earth.sc.	direct reflectance	fator de reflexão direta
insur.	direct reinsurer	ressegurador direto
gen.	direct repatriation of the person	repatriamento direto da pessoa
med.	direct repeat	repetição direta
comp., MS	direct report	subordinado direto (An employee who in the organizational hierarchy is immediately below the manager in question and who can either be a manager or an individual contributor)
fin.	direct representation	representação direta
fin.	direct retail business	venda direta a retalho
insur.	direct right of action	direito de ação direta
law	direct right of action	direito de demandar directamente
life.sc.	direct runoff	escoamento superficial
life.sc.	direct runoff	escoamento direto
econ., agric.	direct sale	venda de árvores abatidas
econ., agric.	direct sale	venda após abate
fin., agric.	direct sale from producers to consumers	venda direta dos produtores aos consumidores
commer.	direct sale to the final consumer	venda direta ao consumidor final
math., Braz.	direct sampling	amostragem direta
stat.	direct sampling	amostragem direta (bra)
stat., scient.	direct sampling	observação directa
math.	direct sampling	amostragem directa
earth.sc., tech.	direct scan	deteção por feixe direto
gen.	direct, secret and universal ballot	sufrágio direto, secreto e universal
environ., agric.	direct seeding	técnica de NO-TILL
agric.	direct seeding	sementeira directa
agric.	direct seeding	plantio direto
agric.	direct seeding	sementeira direta
econ.	direct selling	venda direta
econ., fin.	direct shareholder	acionista direto
gen.	direct shell extraction	extração direta
gen.	direct shell extraction	extração primária
econ.	direct social benefits	prestações sociais diretas
gen.	direct solar gain	ganho direto
earth.sc.	direct solar radiation	radiação directa
earth.sc.	direct solar radiation	radiação solar directa
agric.	direct sowing	sementeira directa
chem.	direct spinning	enrolamento direto
industr., construct.	direct spinning frame	contínuo de fiação direta
agric., construct.	direct spray irrigation	aspersão direta
industr., construct.	direct-spun	obtido por fiação direta
math.	direct standardisation	padronização directa
math., Braz.	direct standardisation	estandardização direta
math., Braz.	direct standardisation	padronização direta
math.	direct standardisation	estandardização directa
math., Braz.	direct standardization	estandardização direta
math.	direct standardization	estandardização directa
stat.	direct standardization	padronização direta (bra)
math.	direct standardization	padronização directa
math., Braz.	direct standardization	padronização direta
earth.sc., mech.eng.	direct starting	arranque directo
earth.sc., mech.eng.	direct starting up	arranque directo
industr., construct.	direct steaming	vaporização direta
industr., construct.	direct steaming	aplicação direta de vapor
industr., construct.	direct style	estamparia direta
econ., agric.	direct subsidies to producers	ajudas diretas aos produtores
econ., agric.	direct subsidies to producers	subsídios diretos ao produtor
econ., fin.	direct subsidy scheme	mecanismo de subvenção direta
account.	direct substantive testing	testes substantivos directos
account.	direct substantive testing approach	método baseado em testes substantivos directos
chem., el.	direct sulphate recovery	sulfatação direta
earth.sc.	direct sunlight	luz solar direta
agric.	direct support	apoio direto
earth.sc., mech.eng.	direct surface	superfície do primário
comp., MS, Braz.	direct synchronization	sincronização direta (A method used to synchronize data between replicas that are connected directly to the local area network and are available through shared network folders)
life.sc., el.	direct system	sistema directo
life.sc., el.	direct system	circuito aberto
earth.sc., mech.eng.	direct system of refrigeration	refrigeração por expansão directa
econ.	direct tax	imposto direto
tax.	direct taxation	fiscalidade direta
tax.	direct taxation	tributação direta
tax.	direct taxation	imposto direto
tax.	direct taxation of companies	fiscalidade direta das empresas
account.	direct taxes	impostos diretos
tax.	direct taxes	imposto direto
law	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
fin.	to direct the exports	orientar as exportações
chem., el.	direct thermal decomposition of water	decomposição térmica direta da água
environ.	direct thermal desorption	desorção térmica direita
snd.rec.	direct-to-disk record	gravação directa
gen.	direct-to-home reception	receção direta no domicílio
fin.	direct transaction	transação direta
fin.	direct transaction	transação direta
med.	direct transfusion	transfusão direta
stat., transp., avia.	direct transit passenger	passageiro em trânsito direto
fin., earth.sc.	direct transmission	transmissão regular
life.sc., el.	direct treatment	tratamento direto
fin.	direct underwrite	tomar firme a emissão
fin.	direct underwriting	tomada firme
fin.	direct underwriting commitment	tomada firme
earth.sc.	direct view imaging	imagem de visão direta
gen.	direct-view LCD	LCD de visão direta
gen.	direct-view liquid crystal display	LCD de visão direta
agric.	direct visible area	zona de visão direta
agric.	direct visible area	zona diretamente visível
agric.	direct visible area	área de visão direta
agric.	direct visible area	área visível
agric.	direct visible area	zona de visibilidade direta
agric.	direct visible area	superfície visível
tech., industr., construct.	direct warp beam	rolo de madeira
law	direct witness	testemunha direta
law, lab.law.	direct work	trabalho diretamente produtivo
law, lab.law.	direct work	trabalho direto
law	directive having direct effect	diretiva que tem efeito direto
account.	employers' direct benefits	prestações diretas dos empregadores
tax.	enforcement of direct tax liabilities	cobrança coerciva das dívidas em matéria de impostos diretos
tax.	equitable collection of direct taxes	cobrança equitativa de impostos diretos
chem., el.	equivalent direct radiation	radiação direta equivalente
gen.	Europe Direct Information Relays	centro de informação Europe Direct
commer., fin., polit.	European direct marketing federation	Federação Europeia de Marketing Direto
commer., fin., polit.	Federation of European Direct Marketing	Federação Europeia de Marketing Direto
gen.	for direct reading	de leitura direta
gen.	foreign direct investment	investimento direto
econ., fin., account.	foreign direct investment enterprises	sociedades de investimento direto estrangeiro
stat.	foreign direct investment,net inflows	investimento direto estrangeiro, entradas líquidas
econ., fin.	General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation	Livre circulação das pessoas e fiscalidade direta
econ., fin.	General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation	Assuntos Gerais e Coordenação
econ.	to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination	originar, de direito ou de facto, qualquer discriminação direta ou indireta
fin.	goods declared for direct home use	mercadorias declaradas para entrarem diretamente no consumo
energ.ind.	high-voltage direct current power	fonte de alimentação de corrente contínua de alta tensão
energ.ind.	high-voltage direct-current transmission	transporte em corrente contínua de alta tensão
law	in direct line	em linha recta
law	in direct line	em linha direta
econ., market.	informal competition or direct negotiations	concurso limitado ou ajuste direto
econ., market.	informal competition or direct negotiations	concurso informal ou negociações diretas
account.	initial direct costs	custos diretos iniciais
chem.	injection of sole direct to the upper	injeção direta da sola no conjunto final
agric.	installation for milking direct into can	instalação de ordenha direta na vasilha
fin., invest.	inward foreign direct investment	investimento direto do exterior
fin., invest.	inward foreign direct investment stock	stock de entradas
insur.	Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance	Comité Misto do acordo entre a CEE e a Suíça relativo ao seguro direto não-vida
gen.	Joint Direct Attack Munition	Munição Comum para Ataque Direto
earth.sc.	linear direct current amplifier	amplificador linear de corrente contínua
life.sc., environ., agric.	living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing	organismo vivo modificado destinado ao uso directo na alimentação humana ou animal ou à transformação
earth.sc.	logarithmic direct current amplifier	amplificador logarítmico de corrente contínua
tech., industr., construct.	loom with direct insertion of weft	tear com inserção direta de trama
agric.	Management Committee for Direct Payments	Comité de Gestão dos Pagamentos Directos
med.	material in direct blood contact	material em contacto direto com o sangue
agric.	milking direct to can	ordenha direta na vasilha
agric.	monitoring of direct landings	controlo dos desembarques diretos
fin.	net direct and portfolio investment	investimento direto e investimento de carteira líquido
fin., econ.	net direct budgetary cost	custo orçamental direto líquido
fin., econ.	net direct fiscal cost	custo orçamental direto líquido
gen.	never direct water jet on liquid	nunca atire jatos de água sobre o líquido
nat.sc.	non-confined direct-evaporation system	sistema não fechado de evaporação direta
fin., invest.	outward foreign direct investment	investimento direto no exterior
fin., invest.	outward foreign direct investment stock	stock de saídas
law	preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage	a preparação da opinião pública para as eleições europeias por sufrágio universal direto
fin.	proceeds of the liquidation of direct investments	produto da liquidação dos investimentos diretos
law	to refer the matter to the Court of Justice direct	recorrer diretamente ao Tribunal de Justiça
law, agric.	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	Regulamento relativo aos Pagamento Diretos
law, agric.	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras para os pagamentos diretos aos agricultores ao abrigo de regimes de apoio no âmbito da política agrícola comum
account.	reinvested earnings on direct foreign investment	lucros de investimento direto estrangeiro reinvestidos
insur.	request for direct billing	pedido de emissão de um termo de responsabilidade
gov., sociol.	request for direct billing	pedido de tomada a cargo
insur.	R/I or direct	em resseguro ou direto
law	right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage	direito de recurso direto da administração contra um terceiro responsável por danos
sec.sys.	right to direct action	direito de ação direta
law	right to direct action	direito de ação direta
insur.	risk index or direct	em resseguro ou direto
law	rules of direct jurisdiction	normas de competência direta
chem., el.	semi-direct sulphate recovery	sulfatação semidireta
insur.	single authorization for life insurance and direct insurance	autorização única nos ramos vida e não vida
mater.sc.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação
gen.	to suffer direct and special harm	sofrer dano direto e especial
law	the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	o Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
econ.	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	os montantes compensatórios serão estabelecidos em função de...
gen.	the direct elections are organized under laws enacted at national level	a eleição direta realiza-se em conformidade com as legislações nacionais
environ.	the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet	uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
fin.	the liberalization of the liquidation of direct investments	a liberalização da liquidação dos investimentos diretos
econ.	to transform part of the loan into a direct grant	transformar parte do empréstimo em subvenção direta
fin.	VNR direct placing	colocação particular