| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para o desenvolvimento e a reconversão das regiões |
| fin. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | comité consultivo para o desenvolvimento e reconversão das regiões |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| econ. | African Charter for Popular Participation in Development and Transformation | Carta Africana de Participação Popular no Desenvolvimento e na Transformação |
| econ., fin. | African Institute for Economic Development and Planning | Instituto Africano de Desenvolvimento Económico e Planificação |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | um ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos |
| IMF. | Arab Industrial Development and Mining Organization | Organização Árabe para o Desenvolvimento Industrial e Mineiro |
| econ. | Asian Institute for Economic Development and Planning | Instituto Asiático para o Desenvolvimento Económico e Planificação |
| life.sc., R&D. | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| nat.sc. | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| med., life.sc. | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| life.sc., R&D. | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia |
| med., life.sc. | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 |
| IMF. | Capital Market Development and Financial Infrastructure Division | Divisão de Desenvolvimento dos Mercados de Capitais e Infra-estrutura Financeira |
| econ., USA | Caribbean Development and Cooperation Committee | Comité de Desenvolvimento e Cooperação das Caraíbas |
| gen. | Caribbean Development and Co-operation Committee | Comité de Desenvolvimento e Cooperação das Caraíbas |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Integração e Reforço do Espaço Europeu da Investigação" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Estruturação do Espaço Europeu da Investigação" 2002-2006 |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Comissão da Investigação,do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia |
| obs. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité dos Direitos do Homem e da Democracia |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité da Democracia e dos Direitos Humanos |
| polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para o Desenvolvimento e Reconversão das Regiões |
| gen. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comité para o Desenvolvimento e Reconversão das Regiões |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Ação comunitária de desenvolvimento e de demonstração no domínio do ensino aberto e à distância |
| patents. | computer software development and design for others | desenvolvimento e concepção de software para terceiros |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software |
| econ. | Council for the Development and Reconstruction | Conselho de Desenvolvimento e da Reconstrução |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático |
| agric. | development and exploitation of woodland | desenvolvimento e valorização das florestas |
| social.sc. | Development and Humanitarian Services for Afghanistan | Serviços Humanitários e de Desenvolvimento para o Afeganistão |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos |
| gen. | development and structural adjustment of rural areas | desenvolvimento e ajustamento estrutural das zonas rurais |
| nat.sc. | development and validation phase | fase de desenvolvimento |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid |
| gen. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | DG Desenvolvimento e Cooperação - EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | DG Desenvolvimento e Cooperação - EuropeAid |
| obs. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | difusão e valorização dos resultados das atividades em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | DG Desenvolvimento e Cooperação - EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | DG Desenvolvimento e Cooperação - EuropeAid |
| empl. | European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives | Rede Europeia de Intercâmbio de Informações sobre o Desenvolvimento Local e as Iniciativas Locais de Emprego |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Programa ESPON 2013 |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Rede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais |
| astronaut., R&D. | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Organização Europeia de Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais. |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Quarta Conferência Mundial sobre a Mulher |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Programa-Quadro de IDT |
| lab.law. | Institute for Development and Inspection of Working Conditions | Instituto de Desenvolvimento e Inspeção das Condições de Trabalho |
| polit., loc.name. | integrated land development and land use plans | planificação integrada de ordenamento e utilização do território |
| fin. | International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland | Fundação Internacional para o Desenvolvimento do Mercado de Capitais e da Mudança de Propriedade na República da Polónia |
| econ., fin., lab.law. | local development and employment initiative | Iniciativa Local de Desenvolvimento e Emprego |
| gen. | Local development and employment initiatives | Iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego |
| construct. | Master Development and Town Planning Scheme | plano geral de urbanização |
| arts. | Media II - Development and distribution | programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição de obras audiovisuais europeias |
| arts. | Media II - Development and distribution | Media II - desenvolvimento e distribuição |
| gen. | to meet the needs of their development and industrialisation | corresponder às necessidades do seu desenvolvimento e às exigências da sua industrialização |
| gen. | Minister for Economic Development and Planning | Ministro do Desenvolvimento Económico e do Plano |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais" |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programa "Conteúdos-e" |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação,desenvolvimento e inovação |
| stat. | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | Gabinete do Diretor-Geral de Desenvolvimento e Cooperação Econômica Internacional |
| econ., fin. | Palestine Economic Council for Development and Reconstruction | Conselho Económico para o Desenvolvimento e a Reconstrução da Palestina |
| gen. | Policy development and coordination | Desenvolvimento político e coordenação |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição de obras audiovisuais europeias |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Media II - desenvolvimento e distribuição |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Desenvolvimento e distribuição |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores |
| patents. | research and development and innovation | investigação, desenvolvimento e inovação |
| R&D. | research, development and demonstration | investigação, desenvolvimento e demonstração |
| econ., work.fl. | Research, Development and Demonstration | investigação, desenvolvimento e demonstração |
| nat.sc. | research, development and engineering | Pesquisa, Desenvolvimento e Engenharia |
| patents. | research, development and innovation | investigação, desenvolvimento e inovação |
| mater.sc. | Research, technological development and demonstration programmes | programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| nat.sc. | research, technology, development and innovation | investigação, desenvolvimento tecnológico e inovação |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | dever de manter os filhos |
| gen. | Secretariat for Urban Development and the Environment | Secretaria de Desenvolvimento Urbano |
| gen. | Section for Regional Development and Town and Country Planning | Secção do Desenvolvimento Regional, do Ordenamento do Território e do Urbanismo |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Sociedade da informação convivial" |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Crescimento competitivo e sustentável" |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Energia, ambiente e desenvolvimento sustentável" |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Promover a inovação e incentivar a participação das PME" |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos" |
| nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| agric. | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| econ. | Swiss Agency for Development and Cooperation | Direção de Desenvolvimento e Cooperação |
| gen. | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities | as opções feitas no domínio do desenvolvimento e do fortalecimento das Comunidades |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro |
| social.sc. | Working Party on Development and Use of the French Language | Grupo de Trabalho "Desenvolvimento e Utilização da Língua Francesa" |
| econ., fin. | Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Grupo de Trabalho "Assuntos Políticos/Institucionais/Desenvolvimento/ R.E.X." |
| econ., environ. | Working Party on Rural Development and Environmental Problems | Grupo de Trabalho "Desenvolvimento Rural e Problemas do Meio Ambiente" |