| Subject | English | Portuguese |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Ação de Apoio ao Desenvolvimento Económico e Social da América Central |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comité Consultivo para a aplicação do quadro comunitário de cooperação para o desenvolvimento urbano sustentável |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos |
| R&D. | Advisory Committee on Industrial Research and Development | Comité Consultivo para a Investigação e o Desenvolvimento Industrial |
| polit., agric. | Advisory Committee on Rural Development | Comité Consultivo do Desenvolvimento Rural |
| agric. | Advisory Committee on Rural Development | comité consultivo do desenvolvimento rural |
| fin. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | comité consultivo para o desenvolvimento e reconversão das regiões |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para o desenvolvimento e a reconversão das regiões |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| transp. | Advisory Committee on the Development of Community Railways | Comité Consultivo para o Desenvolvimento dos Caminhos-de-Ferro na Comunidade |
| econ., USA | Caribbean Development and Cooperation Committee | Comité de Desenvolvimento e Cooperação das Caraíbas |
| gen. | Caribbean Development and Co-operation Committee | Comité de Desenvolvimento e Cooperação das Caraíbas |
| environ. | Central American Environment and Development Committee | Comissão Centro-Americana do Ambiente e do Desenvolvimento |
| UN | Committee for Development Planning | Comité de Planeamento do Desenvolvimento |
| econ., UN | Committee for Development Planning | Comité de Planificação do Desenvolvimento |
| econ., fin. | Committee for Economic Development | Comissão para o Desenvolvimento Económico |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | comité para a aplicação da decisão relativa ao desenvolvimento da segunda geração do Sistema de Informação de Schengen SIS II |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Integração e Reforço do Espaço Europeu da Investigação" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Estruturação do Espaço Europeu da Investigação" 2002-2006 |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| environ. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité das Instituições Internacionais de Desenvolvimento para o Ambiente |
| environ. | Committee of International Environmental Development Institutions | Comité para o Ambiente das Instituições Internacionais de Desenvolvimento |
| IMF. | Committee of the Whole for the Development Committee IMF, Executive Board | Comissão Plenária para o Comitê de Desenvolvimento |
| polit., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité STAR |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité de cofinanciamento com as organizações não governamentais ONG de desenvolvimento europeias de ações em domínios de interesse para os países em desenvolvimento |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité das regras comuns para o desenvolvimento do mercado interno dos serviços postais comunitários e a melhoria da qualidade do serviço |
| polit. | Committee on Development | Comissão do Desenvolvimento |
| polit. | Committee on Regional Development | Comissão do Desenvolvimento Regional |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Comissão da Investigação,do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia |
| gen. | Committee on Spatial Development | Comité de Desenvolvimento do Espaço |
| mun.plan. | Committee on Spatial Development | Comité de Desenvolvimento Espacial |
| gen. | Committee on Spatial Development | Comité de Desenvolvimento espacial |
| gen. | Committee on Spatial Development | Comité de Desenvolvimento Territorial |
| obs. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité dos Direitos do Homem e da Democracia |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité da Democracia e dos Direitos Humanos |
| polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para o Desenvolvimento e Reconversão das Regiões |
| gen. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comité para o Desenvolvimento e Reconversão das Regiões |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Comité para o desenvolvimento dos caminhos de ferro comunitários |
| fin., industr. | Committee on the Improvement of the Business Environment and the Promotion of the Development of Enterprises | Comité para a Melhoria e a Simplificação do Enquadramento das Empresas |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| econ., fin. | Committee on Trade and Development | Comité do Comércio e Desenvolvimento |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Trade and Development | Comité do Comércio e do Desenvolvimento |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos |
| econ., fin. | Development Assistance Committee | Comité de Assistência ao Desenvolvimento |
| econ., fin. | Development Assistance Committee | Comité de Assistência para o Desenvolvimento |
| econ., fin. | Development Assistance Committee | Comité de Auxílio ao Desenvolvimento |
| econ. | Development Assistance Committee | Comité de Ajuda ao Desenvolvimento |
| gen. | Development Committee | Comité de Desenvolvimento |
| fin., UN | Development Committee | Comité do Desenvolvimento |
| IMF. | Development Committee | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento |
| gen. | Development Committee | Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento |
| econ., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comité de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comité ACP-UE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| obs., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| econ. | Economic and Development Review Committee | Comité de Análise da Situação Económica e do Desenvolvimento |
| econ., fin. | Economic and Development Review Committee | Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento |
| environ. | Environmental Committee of the International Development Institutions | Comité para o Ambiente das Instituições Internacionais de Desenvolvimento |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Misto UE/Islândia e Noruega |
| econ., fin. | European Development Fund Committee | Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento |
| econ., polit., loc.name. | European Regional Development Fund Committee | Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional |
| fin., nat.sc. | European Research and Development Committee | Comité Europeu de Investigação e Desenvolvimento |
| R&D. | European Research and Development Committee | Comité Europeu da Investigação e do Desenvolvimento |
| gen. | european research and development committee | Comité Europeu para a Investigação e Desenvolvimento |
| econ. | geographically determined Committee competent for development | comité geográfico competente em matéria de desenvolvimento |
| R&D. | Industrial Research and Development Advisory Committee | Comité Consultivo para a Investigação e o Desenvolvimento Industrial |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comité Misto de Cooperação CEEA/Canadá no Domíno da Investigação e Desenvolvimento da Fusão |
| IMF. | Joint Development Committee | Comitê de Desenvolvimento |
| IMF. | Joint Development Committee | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento |
| econ. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Comité de Ligação com as Organizações Não Governamentais |
| health., nat.sc. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Comité de Gestão Cost B1 "Critérios para a Escolha e Definição de Voluntários Normais e/ou Doentes para as Fases I e II do Estudo de Novos Medicamentos" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de Gestão Cost 507 "Definição de uma Metodologia e de um Banco de Dados Temodinâmico para a Afinação de Ligas Leves" |
| health., nat.sc. | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | Comité de Gestão Cost 89 "Desenvolvimento de uma Vacina Contra a Coccidiose por Via Biotecnológica" |
| econ., agric. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestão das estruturas agrícolas e do desenvolvimento rural |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de Gestão das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen |
| econ., polit., loc.name. | Monitoring Committee for the global grant for local development | Comité de acompanhamento da subvenção global de apoio ao desenvolvimento local |
| IMF. | Office of Executive Secretary, Joint Development Committee | Gabinete do Secretário Executivo do Comitê de Desenvolvimento |
| polit., agric. | Rural Development Committee | Comité do Desenvolvimento Rural |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Secretariado da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Secretariado da Comissão do Desenvolvimento |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Secretariado da Comissão do Desenvolvimento Regional |
| gen. | Spatial Development Committee | Comité de Desenvolvimento Espacial |
| UN | Special Adviser on National Committee Development | Consultor Especial de Desenvolvimento de Comités Nacionais |
| nat.sc., industr. | Steel Research and Development Committee | Comité Consultivo de Investigação e Desenvolvimento no Domínio do Aço |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento |