Subject | English | Portuguese |
econ. | advisers or technical assistance experts made available to developing countries | funcionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento |
fin. | association for developing patronage | associação para o desenvolvimento do mecenato |
cultur. | automatic film developing machine | máquina de revelar automática |
life.sc. | class 2,developing countries | classe 2, países em vias de desenvolvimento |
industr., construct. | clog copying and size developing machine | máquina de copiar e desenvolver socos |
earth.sc. | club for developing materials | clube para o desenvolvimento de materiais |
gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité ALA |
gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Comité de Auxílio aos Países em Desenvolvimento Não Associados |
econ., fin. | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento Não Associados |
gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Comité PVDNA |
polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité de cofinanciamento com as organizações não governamentais ONG de desenvolvimento europeias de ações em domínios de interesse para os países em desenvolvimento |
UN | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Comité para a Cooperação Económica entre Países em Desenvolvimento |
econ., fin. | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Comissão de Cooperação Económica entre Países em Vias de Desenvolvimento |
fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Comité para a ajuda financeiria e técnica e para a cooperação económica com os países em vias de desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
econ., fin. | Conference on Economic Cooperation among Developing Countries | Conferência sobre a Cooperação Económica entre Países em Vias de Desenvolvimento |
gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 |
gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento |
IMF. | developing and transition countries | países em desenvolvimento e em transição |
ed. | developing area | zona em desenvolvimento |
met. | developing by-products | valorização dos coprodutos |
econ. | developing countries | país em desenvolvimento |
econ., fin. | developing countries | países menos avançados |
environ. | developing countries | países em vias de desenvolvimento |
econ., fin. | developing countries | Países em Vias de Desenvolvimento |
ed. | developing countries | países em desenvolvimento |
environ. | developing countries debt | dívidas dos países desenvolvidos |
econ. | developing countries in Asia and Latin America | países em vias de desenvolvimento da América Latina e Ásia |
econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
econ. | developing countries of Latin America and Asia | países em vias de desenvolvimento da América Latina e Ásia |
environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | países em desenvolvimento |
environ. | developing country | países em desenvolvimento |
econ. | developing country | país em desenvolvimento |
fin. | developing country | país em vias de desenvolvimento |
econ. | developing country | PeD |
law, fin. | developing country Member | país em desenvolvimento membro |
law | developing country Party | partes que são países em desenvolvimento |
industr., construct. | developing creel | esquinadeira de desbobinagem tangencial |
industr., construct. | developing creel | esquinadeira de desbobinagem por rotação |
industr. | Developing Defence Industry | indústria de defesa em desenvolvimento |
gen. | Developing Defence Industry Nations | país com indústria de defesa em desenvolvimento |
earth.sc., life.sc. | developing dish | tina de revelação |
earth.sc., life.sc. | developing effects | efeitos da revelação |
ed., R&D. | Developing European Learning through Technological Advance | Desenvolvimento do Ensino na Europa através de Tecnologias Avançadas |
ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias Educativas, Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico - Ação Exploratória |
ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico |
el. | developing fault | defeito evolutivo |
el., sec.sys. | developing fault | avaria evolutiva |
el.gen. | developing insulation fault | defeito de isolamento evolutivo |
ed. | Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities | Rede Europeia de Cooperação entre Cidades no Domínio da Educação Intercultural |
econ. | economic cooperation among developing countries | Cooperação Económica entre Países em Desenvolvimento |
IMF. | emerging markets and developing countries | mercados emergentes e países em desenvolvimento |
energ.ind. | energy-deficient developing countries | países em desenvolvimento com carências energéticas |
health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos |
health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Parceria entre Países Europeus e em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos |
stat., fin., ed. | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries | Centro Europeu de Formação de Técnicos de Estatística-Economistas dos Países em Vias de Desenvolvimento |
food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento |
food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Facilidade Alimentar da UE |
cultur. | film developing machine | máquina de revelar |
cultur. | film developing tank | tina para revelação de filmes |
IMF. | G20 Developing Nations | Grupo dos Vinte |
econ. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States | conferência relativa ao desenvolvimento de pequenos Estados insulares |
med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Ações no domínio do VIH/SIDA nos países em vias de desenvolvimento |
econ. | independent developing Commonwealth countries | os países independentes da Commonwealth em vias de desenvolvimento |
gov. | interpreter in the process of developing his skills | intérprete em formação |
geogr. | island developing country | países insulares em desenvolvimento |
IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitê de Desenvolvimento |
IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento |
gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de Desenvolvimento |
gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento |
med. | laboratory for developing X-ray films | laboratório radiográfico |
geogr. | landlocked developing countries | países em desenvolvimento sem litoral |
geogr. | land-locked developing countries | países em desenvolvimento sem litoral |
econ. | Latin American and Asian Developing Countries | países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
econ., UN | least developed among developing countries | países menos desenvolvidos |
econ., UN | least developed among developing countries | países menos avançados |
nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | Ciências e Tecnologias Biológicas para os Países em Desenvolvimento |
law | most disadvantaged developing countries | países em vias de desenvolvimento mais desfavorecidos |
stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programa Plurianual 1991-1993 para o Desenvolvimento das Estatísticas Comunitárias sobre o Turismo |
fin. | net food-importing developing country | país em desenvolvimento importador líquido de produtos alimentares |
econ. | non-associated developing countries | Países em Desenvolvimento não Associados |
gen. | non-associated developing countries | países em vias de desenvolvimento não associados |
IMF. | non-emerging market developing countries | países em desenvolvimento que não são mercados emergentes |
IMF. | non-oil developing country | país em desenvolvimento não petrolífero |
UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Gabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento |
life.sc. | other developing countries | outros países em vias de desenvolvimento |
lab.law. | projects for developing fresh activities | projetos de criação de novas atividades |
econ. | projects for developing less developed regions | projetos para a valorização das regiões menos desenvolvidas |
environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | redução de emissões da desflorestação e da degradação florestal |
gen. | Small Island Developing States | Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento |
econ. | Small Island Developing States Information Network | Rede de informações sobre os pequenos Estados insulares em desenvolvimento |
econ. | Small Island Developing States Technical Assistance Programme | Programa de assistência técnica aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento |
gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento |
law | sustainable economic and social development of the developing countries | desenvolvimento económico e social sustentável dos países em vias de desenvolvimento |
mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | Sistema para os Produtos Mineiros |
UN | technical cooperation among developing countries | Cooperação Técnica entre Países em Desenvolvimento |
UN | technical cooperation between developing countries | Cooperação Técnica entre Países em Desenvolvimento |
econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento |
gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programa UN-REDD |