| Subject | English | Portuguese |
| econ. | advisers or technical assistance experts made available to developing countries | funcionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento |
| fin. | association for developing patronage | associação para o desenvolvimento do mecenato |
| cultur. | automatic film developing machine | máquina de revelar automática |
| life.sc. | class 2,developing countries | classe 2, países em vias de desenvolvimento |
| industr., construct. | clog copying and size developing machine | máquina de copiar e desenvolver socos |
| earth.sc. | club for developing materials | clube para o desenvolvimento de materiais |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité ALA |
| gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Comité de Auxílio aos Países em Desenvolvimento Não Associados |
| econ., fin. | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento Não Associados |
| gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Comité PVDNA |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité de cofinanciamento com as organizações não governamentais ONG de desenvolvimento europeias de ações em domínios de interesse para os países em desenvolvimento |
| UN | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Comité para a Cooperação Económica entre Países em Desenvolvimento |
| econ., fin. | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Comissão de Cooperação Económica entre Países em Vias de Desenvolvimento |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Comité para a ajuda financeiria e técnica e para a cooperação económica com os países em vias de desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
| econ., fin. | Conference on Economic Cooperation among Developing Countries | Conferência sobre a Cooperação Económica entre Países em Vias de Desenvolvimento |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento |
| fin. | develop new lines of production, to | diversificar a produção |
| law | to develop possibilities of judicial remedy | desenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional |
| comp., MS, Braz. | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Desenvolvimento de Habilidades Necessárias - Plano de Contratação - Previsão de Contratação (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Necessidades de Desenvolvimento de Competências - Plano de Contratações - Previsão de Contratações (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | desenvolver gradualmente a política agrícola comum |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | desenvolvimento do desenho final a partir do esboço do desenho |
| IMF. | developing and transition countries | países em desenvolvimento e em transição |
| ed. | developing area | zona em desenvolvimento |
| met. | developing by-products | valorização dos coprodutos |
| econ. | developing countries | país em desenvolvimento |
| econ., fin. | developing countries | Países em Vias de Desenvolvimento |
| environ. | developing countries | países em vias de desenvolvimento |
| econ., fin. | developing countries | países menos avançados |
| ed. | developing countries | países em desenvolvimento |
| environ. | developing countries debt | dívidas dos países desenvolvidos |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | países em vias de desenvolvimento da América Latina e Ásia |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | países em vias de desenvolvimento da América Latina e Ásia |
| environ. | developing country | países em desenvolvimento |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | países em desenvolvimento |
| econ. | developing country | país em desenvolvimento |
| fin. | developing country | país em vias de desenvolvimento |
| econ. | developing country | PeD |
| law, fin. | developing country Member | país em desenvolvimento membro |
| law | developing country Party | partes que são países em desenvolvimento |
| industr., construct. | developing creel | esquinadeira de desbobinagem tangencial |
| industr., construct. | developing creel | esquinadeira de desbobinagem por rotação |
| industr. | Developing Defence Industry | indústria de defesa em desenvolvimento |
| gen. | Developing Defence Industry Nations | país com indústria de defesa em desenvolvimento |
| earth.sc., life.sc. | developing dish | tina de revelação |
| earth.sc., life.sc. | developing effects | efeitos da revelação |
| ed., R&D. | Developing European Learning through Technological Advance | Desenvolvimento do Ensino na Europa através de Tecnologias Avançadas |
| ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias Educativas, Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico - Ação Exploratória |
| ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico |
| el. | developing fault | defeito evolutivo |
| el., sec.sys. | developing fault | avaria evolutiva |
| el.gen. | developing insulation fault | defeito de isolamento evolutivo |
| ed. | Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities | Rede Europeia de Cooperação entre Cidades no Domínio da Educação Intercultural |
| econ. | economic cooperation among developing countries | Cooperação Económica entre Países em Desenvolvimento |
| IMF. | emerging markets and developing countries | mercados emergentes e países em desenvolvimento |
| energ.ind. | energy-deficient developing countries | países em desenvolvimento com carências energéticas |
| health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos |
| health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Parceria entre Países Europeus e em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos |
| stat., fin., ed. | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries | Centro Europeu de Formação de Técnicos de Estatística-Economistas dos Países em Vias de Desenvolvimento |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Facilidade Alimentar da UE |
| cultur. | film developing machine | máquina de revelar |
| cultur. | film developing tank | tina para revelação de filmes |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programa de quatro anos para o desenvolvimento de estatísticas oficiais periódicas do ambiente |
| IMF. | G20 Developing Nations | Grupo dos Vinte |
| econ. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States | conferência relativa ao desenvolvimento de pequenos Estados insulares |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Ações no domínio do VIH/SIDA nos países em vias de desenvolvimento |
| econ. | independent developing Commonwealth countries | os países independentes da Commonwealth em vias de desenvolvimento |
| gov. | interpreter in the process of developing his skills | intérprete em formação |
| geogr. | island developing country | países insulares em desenvolvimento |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitê de Desenvolvimento |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de Desenvolvimento |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração SESAR |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratório radiográfico |
| geogr. | landlocked developing countries | países em desenvolvimento sem litoral |
| geogr. | land-locked developing countries | países em desenvolvimento sem litoral |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
| econ., UN | least developed among developing countries | países menos desenvolvidos |
| econ., UN | least developed among developing countries | países menos avançados |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | Ciências e Tecnologias Biológicas para os Países em Desenvolvimento |
| law | most disadvantaged developing countries | países em vias de desenvolvimento mais desfavorecidos |
| agric., mech.eng. | motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm. | máquina de ordenha com câmara de vácuo no qual a pressão do ar é levada até 0,5 atm |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programa Plurianual 1991-1993 para o Desenvolvimento das Estatísticas Comunitárias sobre o Turismo |
| fin. | net food-importing developing country | país em desenvolvimento importador líquido de produtos alimentares |
| econ. | non-associated developing countries | Países em Desenvolvimento não Associados |
| gen. | non-associated developing countries | países em vias de desenvolvimento não associados |
| IMF. | non-emerging market developing countries | países em desenvolvimento que não são mercados emergentes |
| IMF. | non-oil developing country | país em desenvolvimento não petrolífero |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Gabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento |
| life.sc. | other developing countries | outros países em vias de desenvolvimento |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças |
| ed. | programme to develop education in Portugal | Programa de Desenvolvimento da Educação em Portugal |
| ed. | programme to develop education in Portugal | Programa para o Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| ed. | programme to develop education in Portugal | Programa de Desenvolvimento Educativo para Portugal |
| ed. | programme to develop education in Portugal | Programa de Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | projetos de criação de novas atividades |
| econ. | projects for developing less developed regions | projetos para a valorização das regiões menos desenvolvidas |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | redução de emissões da desflorestação e da degradação florestal |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | ação regionalizada de desenvolvimento rural |
| gen. | Small Island Developing States | Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento |
| econ. | Small Island Developing States Information Network | Rede de informações sobre os pequenos Estados insulares em desenvolvimento |
| econ. | Small Island Developing States Technical Assistance Programme | Programa de assistência técnica aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | desenvolvimento económico e social sustentável dos países em vias de desenvolvimento |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | Sistema para os Produtos Mineiros |
| UN | technical cooperation among developing countries | Cooperação Técnica entre Países em Desenvolvimento |
| UN | technical cooperation between developing countries | Cooperação Técnica entre Países em Desenvolvimento |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programa UN-REDD |