Terms containing Detection

Subject	English	Portuguese
railw., sec.sys.	absolute detection	controlo imperativo
chem.	absolute detection limit	limite absoluto de deteção
gen.	acoustic detection	deteção acústica
commun., life.sc.	airborne weather detection	radar meteorológico de bordo
commun., life.sc.	airborne weather detection	radar meteorológico aerotransportado
commun., transp., avia.	airfield surface detection equipment	equipamento de deteção à superfície do aeródromo
agric.	air-ground detection	deteção ar-terra
commun.	alarm detection	deteção de alarmes
commun., IT	alarm loop detection	deteção de ciclo de alarme
health.	alpha-fetoprotein detection	deteção de alfa-fetoproteínas
health.	alpha-fetoprotein detection	pesquisa de alfa-fetoproteína
telegr.	analogue error detection	detecção analógica de erros
telegr.	analogue error detection	detecção de qualidade de um sinal
comp., MS, Braz.	anti-poisoning intrusion detection	detecção de intrusão por envenenamento (A mechanism that detects poisoning intrusions)
commun., IT	area detection	deteção de regiões
IT	automatic baud rate detection	deteção automática da velocidade de comunicação
environ.	automatic detection	deteção automática
environ.	automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means	detecção automática
commun.	automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics	deteção automática da velocidade binária do código e das características de exploração
commun.	automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics	deteção automática da velocidade binária do código e das características de exploração
commun.	automatic error detection	deteção de erros automática
IT	automatic error detection	deteção automática de erros
math.	automatic interaction detection	AID
math., Braz.	automatic interaction detection	deteção automática de interação
stat., scient.	automatic interaction detection	interação automática de deteção
math.	automatic interaction detection	detecção automática de interacção
agric.	auxiliary aerial equipment for fish detection	meio aéreo auxiliar para deteção de peixe
chem., el.	bar hole leak detection	sondagem para pesquisa de fugas
IT	battery polarity reversal detection	deteção da inversão da polaridade da bateria
mech.eng.	bleed valve position detection pressure switch	comutador de sinalização das válvulas de descarga
dat.proc., life.sc.	body odour detection	reconhecimento de odores corporais
commun., IT	boundary detection	deteção de limites
comp., MS, Braz.	Bulk Duplicate Detection	Detecção de Duplicidades em Massa (A system job that detects duplicate records for one entity)
commun.	burst can detection room	sala de deteção de perda de integridade dos invólucros
commun.	burst can detection room	sala de deteção de perda de integridade das bainhas
el.	burst cartridge detection	deteção de rutura das bainhas dos elementos combustíveis
commun.	burst cartridge detection room	sala de deteção de perda de integridade das bainhas
commun.	burst cartridge detection room	sala de deteção de perda de integridade dos invólucros
mech.eng.	can failure detection pipe	tubo de deteção da falha de bainha
commun., IT	carrier sense multiple access with collision detection	acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
commun., IT	carrier sense multiple access/collision detection	acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
el.	code violation detection	deteção das violações de código
el.	coherent detection	deteção coerente
el.	coherent detection system	sistema de deteção coerente
earth.sc.	coherent optical detection	deteção ótica coerente
el.	coherent phase detection	deteção de fase coerente
IT	collision detection	deteção de colisões
industr.	combined fire detection and fire alarm system	sistema combinado de deteção e alarme de incêndios
IT	Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair	deficiência de comunicação em diálogo: técnicas de deteção e reparação
transp.	conflict detection	deteção de conflito
comp., MS, Braz.	conflict detection	detecção de conflitos (The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item)
railw., sec.sys.	continuous detection	controlo permanente
commun., IT	contour detection	deteção de contornos
transp., avia.	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection	Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para fins de Detecção
chem.	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para efeitos de Deteção
commun.	correlation detection	deteção por correlação
transp., avia.	cosmic radiation detection equipment	equipamento de deteção de radiação cósmica
transp.	crack detection technique	técnica de deteção de fissuras
met.	crack detection using fluorescent fluids	controlo por líquidos penetrantes fluorescentes
law	crime detection	deteção da criminalidade
commun.	cross correlation detection	deteção por correlação
commun., IT	curve detection	deteção de limites
el.	data signal quality detection	deteção da qualidade do sinal de dados
comp., MS, Braz.	dead gateway detection	detecção de gateway inativo (The practice of the TCP/IP protocol in Windows 2000 and the Windows Server 2003 family to change the default gateway to the next default gateway in the list of configured default gateways when a specific number of connections retransmit segments)
comp., MS	dead gateway detection	deteção de gateways mortos (The practice of the TCP/IP protocol in Windows 2000 and the Windows Server 2003 family to change the default gateway to the next default gateway in the list of configured default gateways when a specific number of connections retransmit segments)
earth.sc., tech.	defect detection sensitivity	sensibilidade à deteção de um defeito
med.	detailed detection of ATP	balanço energético especificado
agric.	detection aircraft	avião para deteção/recolha de dados
commun., IT	detection and mapping package	pacote DAM
commun., IT	detection and mapping package	pacote de deteção e mapeamento
pharma.	Detection bias	Viés de deteçao
med.	detection bias	enviesamento de deteção
stat.	detection capability	capacidade de deteção
el.	detection decision circuit	circuito de deteção decisão
el.	detection device	sistema de desmodulação
tech.	detection device	dispositivo de detecção
el., acoust.	detection differential	diferença de reconhecimento
el., acoust.	detection differential	diferença de detecção
nucl.phys.	detection efficiency	eficiência de deteção
nucl.phys.	detection efficiency	eficiência de um instrumento
el.	detection efficiency	rendimento de detecção
vac.tub.	detection efficiency	eficiência de detecção
earth.sc., tech.	detection efficiency	rendimento de deteção
tech.	detection gate	pórtico de detecção
med.	detection in microbial cultures	deteção sobre culturas microbianas
immigr., tech.	detection kit	estojo de detecção
stat.	detection limit	limite de deteção
stat.	detection limit	limite de detecção
health., nat.sc.	detection method	método de deteção
el.	detection mode	modo de deteção
IT, earth.sc.	detection of audio frequency	deteção de frequências áudio
med.	detection of diseases	despistagem
chem., el.	detection of gas in drilling muds	deteção de gás nas lamas da perfuração
earth.sc.	detection of human intrusion	deteção de intrusos
gen.	Detection of Laser Emitters	deteção de emissores laser
gen.	Detection of Laser, Radar and Millimeter Waves	deteção de radiações laser, de radar e rádio-milimétricas
med.	detection of sequence homologies	deteção das homologias sequenciais
med.	detection of total ATP	balanço energético global
gen.	detection of undeclared material	deteção de material não declarado
gen.	detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring	deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico
tech.	detection power	energia de deteção
transp.	detection range	raio de deteção
commun.	detection range	gama de deteção
account.	detection risk	risco de deteção
commun.	detection sensibility	sensibilidade de detecção
commun.	detection sensitivity	sensibilidade de detecção
med.	detection sensitivity	sensibilidade de deteção
tech., coal.	detection system	sistema de deteção
tech.	detection system in the ventilation exhaust ducts	sistema de deteção nas condutas de exaustão da ventilação
el.	detection threshold	limiar de deteção
antenn., opt.	detection threshold	limiar de detecção
IT	detection threshold computer	computador com limiar de decisão
chem.	detection wavelength	comprimento de onda de deteção
earth.sc., el.	detection wire	fio detetor
environ.	determination of the geometric detection volume	determinação do volume geométrico de deteção
el.	differential detection	deteção diferencial
el.	differentially coherent detection	deteção coerente diferencial
commun.	digital detection	deteção digital
nat.sc.	diode array detection	deteção com sistema de díodos
chem.	diode array detection	deteção por um sistema de díodos
el.	direct detection system	sistema de deteção direta
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei
el.	discriminator detection	deteção por discriminador
comp., MS, Braz.	duplicate detection	detecção de duplicidades (A data management process that identifies similar or identical data)
comp., MS, Braz.	Duplicate Detection Rule Publication	Publicação de Regra de Detecção de Duplicidades (A system job that publishes a duplicate detection rule)
health.	early detection	deteção precoce
commun.	edge detection	limite de detecção
commun., IT	edge detection	deteção de contornos
IT	edge detection	detenção de contornos
comp., MS, Braz.	edition detection	detecção de edição (A feature that enables IT professionals to determine the edition of the Windows operating system that is installed on computers on their network)
comp., MS	edition detection	deteção da edição (A feature that enables IT professionals to determine the edition of the Windows operating system that is installed on computers on their network)
nat.sc.	electron capture detection	deteção por captura de eletrões
IT, transp.	engine fire detection	deteção de incêndio dos reatores
IT	envelope detection	deteção de envelope
IT	error correction and detection unit	circuito de controlo que permite detetar e corrigir os erros
el.	error detection	detecção de erros
commun.	error-detection	detecção de erros
IT	error detection	deteção de erros
comp., MS, Braz.	error detection	detecção de erros (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data)
IT	error detection algorithm	algoritmo de deteção de erros
IT	error detection and correction	deteção e correção dos erros
IT	error detection and management logic	lógica de deteção e gestão de erros
IT, transp.	error detection byte	byte de deteção de erro
IT	error detection code	código de deteção de erros
IT	error detection code	código detetor de erros
commun.	error detection coding	codificação de deteção de erros
IT	error detection logic	lógica de deteção de erros
IT	error detection routine	rotina de detecção de erros
IT	error detection routine	rotina de deteção de erros
IT, dat.proc.	error detection variable	variável de deteção de erros
telegr.	error detection without repetition	detecção de erros sem repetição
IT	execution-error detection	deteção de erros na execução
transp.	explosive detection dog	cão detetor de explosivos
commun.	fault detection	deteção de avarias
reliabil.	fault detection	deteção de avaria
reliabil.	fault detection time	tempo de deteção de avaria
commun., IT	fault detection unit	unidade de deteção de falhas
agric.	fire detection	detecção de incêndios
commer.	fire detection	deteção de incêndios
mater.sc.	fire detection	deteção de incêndio
mater.sc.	fire detection harness	arnês pirométrico
IT	fire detection system	sistema de deteção de incêndio
earth.sc., tech.	flaw detection sensitivity	sensibilidade à deteção de um defeito
environ., industr.	flow detection	deteção dos fluxos
tech., el.	fluoroscopic leak detection	ensaio fluoroscópico de fugas
mech.eng.	frame fault detection system	sistema de deteção das fugas para terra
transp.	gas detection tube	sonda de deteção de gases
law	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities	Livro Verde relativo a tecnologias de deteção no âmbito do trabalho das autoridades de aplicação da lei, das autoridades aduaneiras e de outras autoridades de segurança
IT, el.	hardware fault detection	deteção das falhas do hardware
comp., MS, Braz.	heartbeat detection	detecção de pulsação (The process of checking the heartbeat. The user can specify how and how often the heartbeat of an agent is checked)
tech., el.	helium leak detection	deteção de fuga por hélio
el.	heterodyne detection	deteção heteródina
nat.sc., transp.	heterodyne detection technique	técnica de deteção heteródina
chem.	high-performance liquid chromatography with diode-array detection	cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos
chem.	high-performance liquid chromatography with diode-array detection	HPLC-DAD
chem.	high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD	HPLC-DAD
chem.	high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD	cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos
chem., el.	holiday detection	pesquisa dos defeitos do revestimento com escova elétrica
el.	homodyne detection	deteção homódina
nat.sc., transp.	homodyne detection technique	técnica de deteção homódina
chem.	HPLC-diode array detection	cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos
chem.	HPLC-diode array detection	HPLC-DAD
tech.	immunochemical detection	deteção imunoquímica
commun., el.	instantaneous target detection	deteção automática do alvo
el.	integrate and dump detection	deteção por integração e descarga
el.	intercarrier sound detection	deteção do som interportadoras
commun., IT	in-traffic fault detection	deteção de falhas em serviço
IT, comp.	Intruder Detection System	sistema de deteção de intrusões
nat.sc.	intrusion detection	deteção de intrusões
comp., MS, Braz.	intrusion detection system	sistema de detecção de intrusões (A type of security management system for computers and networks. Intrusion detection systems (IDS) provide real-time monitoring of network traffic. An IDS can detect a wide range of hostile attack signatures (patterns), generate alarms to alert operations staff and, in some cases, cause routers to terminate communications from hostile sources)
IT, comp.	Intrusion-Detection System	sistema de deteção de intrusões
industr.	intrusion detection system	sistema de deteção de intrusão
lab.law., mech.eng.	leak detection	detecção de fugas
tech.	leak detection	ensaio de fugas
chem., el.	leak detection method	método de pesquisa de fugas
mater.sc., mech.eng.	leak detection port	orifício de deteção de fugas
agric.	leak detection system	sistema detetor de fugas
agric.	leak detection system	detector de fugas
gen.	leakage detection test	teste de deteção de fugas
el.	light detection	deteção de luz
commun.	light detection and ranging	radar ótico
commun.	light detection and ranging	radar laser
IT, dat.proc.	light-pen detection	deteção por lápis luminoso
IT	light-pen detection	deteção por caneta ótica
pharma.	limit of detection	limite de deteção
tech., law, chem.	limit of detection	limite de detecção
commun., IT	limiter-discriminator detection	deteção por limitador discriminador
railw., sec.sys.	line clear detection	controlo de libertação da via
commun., el.	linear detection	deteção linear
el.	linear detection	desmodulação de envolvente
IT, dat.proc.	lock detection	deteção de bloqueio
IT	loop current detection	detetor da corrente de ciclo
railw., sec.sys.	loop detection equipment	dispositivo de detecção por anel
met.	magnetic crack detection	controlo por magnetoscopia
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases	Comité de Gestão Cost 88 "Métodos para a Deteção Precoce e Identificação das Doenças das Plantas"
tech., el.	mass-spectrometer leak detection	deteção de fuga por espetrómetro de massa
commun., IT	matched filter detection	deteção por filtro adaptado
IT, earth.sc.	matrix detection	deteção matricial
health., nat.sc.	method of detection	método de deteção
health., nat.sc.	methodology for detection	metodologia da deteção
IT, transp.	Motorway Incident Detection and Automatic Signalling	sistema de deteção e sinalização automática de incidentes em autoestradas
environ.	multi-detection technique of micropollutants	técnica de multideteção dos micropoluentes
med.	multiple ion detection	deteção de iões com sondas múltiplas
gen.	multiple ion detection	detecção de iões com sondas múltiplas
med.	Mycobacterium tuberculosis detection	pesquisa de BK
el.	noise detection band	banda de deteção do ruído
commun.	noise detection band allocation	escolha da banda de deteção do ruído
IT, earth.sc.	output-error detection	deteção de erros de saída
el., construct.	overcurrent detection	deteção de sobreintensidade
transp.	overspeed detection device	dispositivo detetor de excesso de velocidade
IT, el.	overvoltage detection circuit	circuito detetor de sobretensão
gen.	parcel bomb detection	deteção de encomendas armadilhadas
gen.	parcel bomb detection equipment	equipamento de deteção de encomendas armadilhadas
earth.sc., tech.	penetrant flaw detection	deteção de fendas por penetrante
el.	phase coherent detection	deteção coerente da fase
el.	phase detection	deteção de fase
earth.sc.	phase detection	discriminação de fase
el.	phase-locked loop synchronous detection	deteção síncrona com anel de bloqueamento de fase
nat.sc.	photometric detection	determinação fotométrica
nat.sc.	photometric detection	determinado fotometricamente
law, IT	Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts	Plataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes graves
el.	point detection	controlo de posição de agulha
earth.sc.	portable apparatus for gas detection in mines	aparelho portátil para deteção de gases em galerias de minas
el.	post-detection baseband signal-to-noise ratio	relação sinal/ruído na banda de base pós-deteção
el.	post-detection signal degradation	degradação do sinal pós-deteção
el.	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio	relação energia do sinal após deteção-interferência mais ruído
IT, el.	power fault detection circuit	circuito de deteção de avarias de potência
IT, transp.	presence detection installations	instalações de deteção de ocupação da via
el.	quadrature product detection	deteção de produto em quadratura
telegr.	signal quality detection	detecção analógica de erros
telegr.	signal quality detection	detecção de qualidade de um sinal
pharma.	quantitative signal detection	método estatístico de deteção de sinais
pharma.	quantitative statistical method of signal detection	método estatístico de deteção de sinais
el.	quasi-matched filter detection	deteção com filtro quase adaptado
life.sc.	radar storm detection	deteção meteorológica com radar
gen.	radiation detection instrument	instrumento detetor de radiação
commun., el.	radio detection	radiodeteção
tech., el.	radioactive leak detection	ensaio radioativo de fugas
commun., IT	region detection	deteção de regiões
chem.	relative detection limit	limite relativo de deteção
IT	remote charge metering signal detection	deteção do sinal de taxação remota
commun.	remote detection of vegetation stress	teledeteção do stresse da vegetação
transp., avia.	required cosmic or solar radiation detection equipment	equipamento necessário de deteção de radiação cósmica ou solar
comp., MS	rogue detection	deteção de sistemas não autorizados (Detection of a rogue DHCP server by Active Directory)
crim.law., scient.	scientific crime detection	polícia científica
el.	selective noise-detection circuit	circuito seletivo de deteção de ruído
mech.eng.	servo-control jamming detection logic box	caixa lógica de deteção de avarias dos servocomandos
commun.	signal quality detection	deteção da qualidade do sinal
auto.ctrl.	signal quality detection	detecção da qualidade do sinal
mech.eng.	slackness detection device	dispositivo de deteção de falta de tensão
transp., mech.eng.	smoke detection	deteção de fumos
transp., mech.eng.	smoke detection circuit	sistema de deteção e alarme de fumos
mater.sc., mech.eng.	smoke olfactory detection fan	ventilador de deteção de fumo
IT, dat.proc.	software error detection	deteção dos erros de software
commun., el.	sound detection and ranging	deteção e pesquisa por meio de som
nat.sc.	sound detection and ranging	sondagem acústica da atmosfera
tech.	space system for the detection of vessels in distress	sistema espacial de detecção de embarcações em situação de emergência
earth.sc.	square law detection	detecção quadrática
IT, el.	square-law detection	deteção quadrática
IT, el.	square-law detection	deteção parabólica
environ.	station for automatic oilspill detection	estação de deteção automática de descargas de petróleo
mech.eng., construct.	step drop detection device	dispositivo detetor de desnivelação de degraus
el.tract.	supply detection circuit	circuito de detecção de alimentação
el.	synchronous detection	deteção síncrona
IT, earth.sc.	threshold detection circuit	circuito de deteção de entrada
earth.sc.	total absorption detection efficiency	rendimento de absorção total de deteção
transp.	toxic gas detection plant	instalação de deteção de gases tóxicos
transp., avia.	trace detection equipment	equipamento de deteção de vestígios
IT, transp.	train detection	deteção de comboios
railw., sec.sys.	train detection module	módulo de detecção dos comboios
railw., sec.sys.	transient detection	controlo fugitivo
earth.sc.	ultrarapid detection electronics	eletrónica de deteção ultrarrápida
earth.sc.	ultrasonic detection of obstacles	deteção de obstáculos com base em dados ultrassónicos
agric., fish.farm.	Vessel Detection System	VDS
agric., fish.farm.	Vessel Detection System	Sistema de Teledetecção de Navios
comp., MS	virus detection	deteção de vírus (The process of finding malicious software on a computer)
commun.	voice activity detection	deteção de atividade de voz
IT, el.	voltage detection circuit	circuito de deteção de tensão
commun.	water detection	deteção de água
IT, transp.	wireless train detection	localização de comboios por meios sem fios