| Subject | English | Portuguese |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efectuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico |
| gen. | area designated for ECSC conversion measures | ação de reconversão nas zonas CECA |
| demogr., construct. | area designated for future development | zona de urbanização diferida |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Associação europeia de laboratórios autorizados e de organismos notificados |
| met. | ASTM comparative method of designating grain size | método comparativo ASTM de designação das dimensões dos grãos |
| comp., MS, Braz. | backup designated router | roteador designado de backup (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network and becomes the designated router when the designated router becomes unavailable) |
| commun. | to be designated for | estar destinado a |
| stat. | census designated place | local de designação própria para fins de recenseamento |
| stat. | census designated place | local de designação censual |
| stat. | census designated place | local com designação própria para fins de censo |
| polit. | Commissioner-designate | membro da Comissão designado |
| polit. | Commissioner-designate | comissário indigitado |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Diretiva 91/287/CEE do Conselho relativa à banda de frequência a designar para a introdução coordenada de telecomunicações digitais europeias sem fios DECTna Comunidade |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Diretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de um sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas |
| transp., avia. | decision to designate an airport as coordinated | decisão de coordenar um aeroporto |
| gen. | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members | delegados que serão designados pelos Parlamentos de entre os seus membros |
| comp., MS, Braz. | designated account | conta designada (The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages) |
| fin. | designated approving authority | autoridade |
| gen. | designated area | área protegida |
| health., polit., transp. | designated aviation medical examiner | examinador médico aeronáutico |
| gen. | designated aviation medical examiner | médico aeronáutico |
| IMF. | designated depository | depositário designado |
| demogr., construct. | designated development area | zona de urbanização diferida |
| construct. | designated development area | zona de urbanização concertada |
| construct. | designated development zone | zona de urbanização concertada |
| econ. | designated employment | emprego reservado |
| social.sc., lab.law. | designated employment | emprego protegido |
| social.sc., lab.law. | designated employment schemes | sistema de empregos reservados |
| el. | designated frequency | frequência designada |
| fin. | designated investment exchange | bolsa de comércio designada |
| nat.sc., agric. | designated participant | participante designado |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | pessoa designada encarregada dos trabalhos |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | responsável de trabalhos |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | pessoa designada encarregada de uma instalação elétrica |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | responsável de exploração |
| transp., nautic. | designated port | porto designado |
| econ., market. | designated product | produto designado |
| comp., MS, Braz. | designated router | roteador designado (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network) |
| transp., avia. | designated smoking area | áreas designadas para fumadores |
| transp., avia. | designated station | lugar de serviço |
| commun. | designated terminal | terminal designado |
| IMF. | designated transaction | transação designada |
| IMF. | designated transaction | transação com designação |
| gen. | Designating Authority | autoridade responsável pela designação |
| gen. | ...have designated as their Plenipotentiaries | ...designarem como plenipotenciários |
| sec.sys., lab.law. | institution designated by the competent authority | instituição designada pela autoridade competente |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Sistema de Informação NANDO |
| agric. | sparkling wine of designated origin | vinho espumante com denominação de origem |
| gen. | territory designated as being of military importance | zona declarada de importância militar |
| polit. | to this end have designated as their Plenipotentiaries | ...para esse efeito,designaram como plenipotenciários |