| Subject | English | Portuguese |
| transp. | aerodynamic design optimisation | otimização da conceção aerodinâmica |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional |
| gen. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Governo do Japão, o Governo da Federação da Rússia e o Governo dos Estados Unidos da América relativo à Cooperação nas Actividades de Projecto de Engenharia do Reactor Termonuclear Experimental Internacional |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional |
| law | applicant of the design right | requerente do desenho ou modelo |
| comp., MS, Braz. | Application Planning and Design Guide | Guia de Planejamento e Design do Aplicativo (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| gen. | at the design level | a nível do projecto |
| construct. | at the design stage | na fase de projeto |
| IT | automated design engineering | conceção automatizada |
| IT | automated design tool | ferramenta de conceção automatizada |
| IT, mater.sc. | automatic design engineering | automatização do estudo de projetos |
| patents. | Benelux Design Office | Instituto de Desenhos e Modelos do Benelux |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | acidente extrarreferência |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | acidente além da base de projeto |
| ed., IT | code for good design of learning products | código para uma boa conceção de produtos de ensino |
| law | Community Design Bulletin | Boletim dos Desenhos e Modelos Comunitários |
| law | Community Design Court | tribunal de desenhos e modelos comunitários |
| law, patents. | Community Design Office | Instituto Comunitário dos Desenhos e Modelos |
| law | Community design register | Registo dos Desenhos e Modelos Comunitários |
| gen. | Community Design's Bulletin | Boletim dos Desenhos e Modelos Comunitários |
| law, patents. | Community design system | sistema do desenho ou modelo comunitário |
| gen. | component design review | revisão do desenho do componente |
| IT, mater.sc. | computer aided design and manufacturing | Projeto Auxiliado por Computador/Fabricação Auxiliada por Computador |
| IT | computer aided design system | sistema CAD |
| IT | computer aided design system | sistema de desenho assistido por computador |
| IT | computer aided design system | sistema de conceção assistida por computador |
| IT | computer aided design system | sistema de projeto assistido por computador |
| patents. | computer design and programming services | serviços de desenho e programação de computadores |
| patents. | computer software and network design services | serviços de concepção de redes e de software de computador |
| patents. | computer software design for others | concepção de software para terceiros |
| patents. | computer software design services | serviços de concepção de software |
| patents. | computer software development and design for others | desenvolvimento e concepção de software para terceiros |
| industr. | computer-aided design and drafting | projeto e desenho assistido por computador |
| IT, nat.sc., industr. | computer-aided design and manufacturing | conceção e fabrico assistidos por computador |
| IT, nat.sc., industr. | computer-aided design and manufacturing | Conceção Assistida por Computador / Maquinação Assistida por Computador |
| patents. | computer-aided design services | serviços de desenho assistido por computador |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | serviços de projecto e de desenho de engenharia auxiliados por |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | projeto e produção assistidos por computador |
| IT | computer-assisted design of integrated circuits | conceção de circuitos integrados assistida por computador |
| R&D., nucl.phys. | conceptual-design activities | actividades de estudo conceptual |
| gen. | conceptual design study | estudo de concepção |
| patents. | construction and design planning | planeamento em matéria de construção civil e concepção de projectos |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores |
| tech. | Critical Design Review | revisão crítica do projeto |
| tech. | critical design review | estudo crítico de conceção |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | Declaração de Projecto e Desempenho |
| comp., MS, Braz. | Design Accents | Elementos para Ênfase (A gallery of design elements that can be used to embellish publications) |
| gen. | design accidental load | carga acidental de projeto |
| law | Design Administration and Legal Division | divisão jurídica e de administração dos desenhos e modelos |
| earth.sc., transp., avia. | design airspeed | velocidade de projecto |
| IMF. | Design and Construction Section | Seção de Projeto e Construção |
| ecol. | design and development | conceção e desenvolvimento |
| patents. | design and development of computer software | concepção e desenvolvimento de software |
| industr. | design and functional aspects | aspetos arquiteturais e funcionais |
| mater.sc. | design and manufacturing record | documentação técnica de fabrico |
| mater.sc. | design and operating characteristics | características de construção e de funcionamento |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| patents. | design and updating of computer software | concepção e actualização de software |
| construct. | design assumption | hipótese de cálculo |
| gen. | design assumptions | hipóteses de conceção |
| IT | design based functional testing | teste funcional ampliado |
| environ. | design bases dependent upon the site environs | bases de projeto dependentes dos arredores do sítio |
| transp., mater.sc. | design basic section | secção de base de cálculo |
| tech., law, nucl.pow. | design basis | base de projeto |
| tech., law, nucl.pow. | design basis | condições de projeto |
| energ.ind., nucl.phys. | design basis | dimensionamento |
| nucl.pow. | design basis accident | acidente de projeto |
| nucl.pow. | design basis accident | acidente de referência |
| nucl.phys. | design basis accident | acidente de dimensionamento |
| gen. | design basis drifting clouds | nuvens em movimento tipo para a base de projeto |
| earth.sc., life.sc., construct. | design basis earthquake | terramoto de referência |
| earth.sc., life.sc., construct. | design basis earthquake | sismo de projeto |
| life.sc. | design basis event | acontecimento de referência |
| gen. | design basis explosion | explosão de projeto |
| gen. | Design Basis External Man-Induced Events | agressões externas devidas a atividades humanas e tomadas em consideração |
| gen. | design basis flood | cheia de projeto |
| gen. | design basis flooding | cheia de projeto |
| transp. | design basis for aircraft crash | acidente de aviação de projeto |
| gen. | Design Basis for External Events | bases de conceção relativas a acontecimentos externos |
| life.sc. | design basis ground motions | movimentos de referência do solo |
| gen. | design basis loss-of-coolant accident | acidente de perda de refrigerante para projeto |
| gen. | design basis mechanical parameters | parâmetros mecânicos da base de conceção |
| gen. | design basis natural events | fenómenos naturais de referência |
| gen. | design basis probability value | probabilidade para a base de projeto |
| earth.sc. | design basis seismic event | sismo de referência |
| earth.sc. | design basis seismic event | ação sísmica de projeto |
| earth.sc. | design basis tsunamis | tsunâmi de projeto |
| earth.sc. | design basis tsunamis | maremoto de referência |
| life.sc. | design basis vibratory ground motion | movimento vibratório de referência do terreno |
| pharma. | Design bias | Viés de delineamento |
| med. | design bias | enviesamento de delineamento |
| industr. | Design-Build-Operate | projeto, contrução, exploração e manutenção |
| industr. | design-by-analysis | conceção por análise |
| transp. | design capacity | capacidade prática |
| transp., mater.sc. | design capacity | capacidade de projeto |
| transp. | design capacity | capacidade de projecto |
| construct. | design competition | concorrência para elaboração de projeto |
| construct. | design competition | concurso para apresentação de um projeto |
| gen. | design competition | concurso de desenhos |
| fin. | design competition for banknotes | concurso de desenho das notas de banco |
| transp. | design conditions | condições nominais |
| mun.plan., earth.sc. | design conditions | condições de projeto |
| law | design considered to have an individual character | desenho ou modelo considerado como possuindo caráter singular |
| gen. | design contest | concurso de conceção |
| transp. | design control | controlo dos estudos |
| gen. | design criteria | critérios de projeto |
| transp., avia. | design cruising speed | velocidade de cruzeiro do projeto |
| transp., avia. | design cruising speed | velocidade de cálculo de cruzeiro |
| el., construct. | design current | corrente projetada |
| el.mach. | design current of an electric circuit | corrente de utilização de um circuito eléctrico |
| chem., el. | design day sendout | ponta diária prevista |
| chem., el. | design day temperature | temperatura para o dia de ponta máxima diária de projeto |
| mater.sc., construct. | design directive drawing for civil works | plano dos trabalhos |
| transp., avia. | design diving speed | velocidade de cálculo de mergulho |
| transp., avia. | design diving speed | velocidade de picada do projeto |
| gen. | design documents | documentos de estudo |
| lab.law. | design draughtsman | desenhador de execução |
| lab.law., mater.sc. | design draughtsman | desenhador de produtos industriais |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet |
| tech. | design earthquake values | valores de sismo de projeto |
| earth.sc., transp. | design ejection envelope | envolvente esquematizada da ejeção |
| transp. | design element | elemento de um projeto |
| transp. | design element | peça de um projeto |
| comp., MS, Braz. | design element | elemento de design (An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern, scheme, or layout) |
| math., Braz. | design equation | equação de planejamento |
| stat., scient. | design equation | equação de plano |
| stat. | design equation | equação de planejamento (bra) |
| math. | design equation | equação de planeamento |
| math. | design equation | equação de delineamento |
| tech., mater.sc. | design evaluation tests | ensaios de avaliação do projeto |
| nucl.phys. | design extension analysis | análise de extensão do projeto |
| nucl.phys. | design extension conditions | acidente extrarreferência |
| nucl.phys. | design extension conditions | acidente além da base de projeto |
| reliabil. | design fault of an item | avaria por má conceção de um item |
| reliabil. | design fault of an item | avaria por mau projeto de um item |
| transp., avia. | design flap speed | velocidade de cáculo com flapes |
| transp., avia. | design flap speed | velocidade com flapes do projeto |
| life.sc. | design flood | cheia de projeto |
| life.sc., construct. | design flood hydrograph | hidrograma de cheia de projeto |
| construct. | design floor response spectrum | espetro de resposta do piso de referência |
| construct. | design floor time histories | funções temporais do solo para a conceção |
| earth.sc. | design flow | caudal de projecto |
| tech. | design flow rate | caudal de projecto |
| gen. | design for all | desenho universal |
| environ., tech. | Design for Environment | ecoconceção |
| environ., tech. | Design for Environment | conceção ecológica |
| commun. | design for pottery | desenho de porcelana |
| gen. | design for the worst-case site | projeto para localização no pior sítio considerado |
| tech. | design for volume accommodation | sistema de variação de volume |
| nat.sc. | design frame | dimensionamento |
| comp., MS, Braz. | design grid | grade de design (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| industr., construct. | design griff | pinça de desenho |
| industr., construct. | design griff | garra com desenho |
| transp., tech. | design gross weight | peso bruto de projeto |
| IT | design guideline | diretriz de conceção |
| el., construct. | design head | queda bruta |
| chem., el. | design hour sendout | ponta horária prevista |
| stat., transp. | design hourly volume | volume horário de projecto |
| energ.ind., nucl.phys. | design information | informações de projeto |
| patents. | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | serviços de desenho, de informações, de assessoria e de consultoria, todos relacionados com vestuário, joalharia e acessórios de moda |
| nucl.phys. | design information verification | verificação das informações de projeto |
| mater.sc. | design interface | interface com a conceção |
| gen. | design interface control | controlo das interfaces dos estudos |
| earth.sc. | design irradiation | irradiação de projeto |
| astronaut., transp. | design landing weight | peso de pouso do projeto |
| astronaut., transp. | design landing weight | cálculo de peso para pouso |
| IT | design language | linguagem de conceção |
| gen. | design leakage rate | fugas admissíveis |
| IT | design level | nível de decomposição conceptual |
| earth.sc., el. | design life | duração de projeto |
| nucl.phys. | design life of equipment | vida projetada |
| earth.sc., el. | design life | tempo de vida de projeto |
| construct. | design life | vida de projeto |
| earth.sc., el. | design lifetime | duração de projeto |
| earth.sc., el. | design lifetime | tempo de vida de projeto |
| wind. | design limits | limites de projecto |
| comp., MS, Braz. | Design Lists right | direito Criar Listas (A right that allows a user to add, modify, or remove fields of a list, document library, discussion board, or survey) |
| construct. | design load | hipótese de carga |
| transp., avia. | design load | carga de rutura |
| transp., avia. | design load | carga prevista |
| construct. | design load | carga de projeto |
| el., sec.sys. | design loading | carga teórica |
| law | design made available to the public | desenho ou modelo divulgado ao público |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | concepção, manutenção e actualização de software |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático |
| patents. | design, maintenance, rental and updating of computer | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático |
| comp., MS, Braz. | Design Manager | Gerenciador de Design (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| comp., MS | Design Manager | Gestor de Designs (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| transp., avia. | design maneuvering speed | velocidade de manobra do projeto |
| transp., avia. | design maneuvering speed | velocidade de cálculo de manobra |
| transp., avia. | design manoeuvring speed | velocidade de manobra do projeto |
| transp., avia. | design manoeuvring speed | velocidade de cálculo de manobra |
| industr. | Design Manual for Roads and Bridges | Manual de projeto de estradas e pontes |
| el. | design margin | margem nominal |
| el. | design margin | margem de projeto |
| comp., MS, Braz. | Design Master | Design Mestre (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| stat. | design matrix | matriz de planejamento (bra) |
| stat., scient. | design matrix | matriz de plano experimental |
| math., Braz. | design matrix | matriz de planejamento |
| math. | design matrix | matriz de planeamento |
| math. | design matrix | matriz de delineamento |
| astronaut., transp. | design maximum weight | peso máximo do projeto |
| astronaut., transp. | design maximum weight | cálculo de peso máximo |
| transp., construct. | design method for structural strengthening | dimensionamento dos reforços |
| astronaut., transp. | design minimum weight | peso mínimo do projeto |
| astronaut., transp. | design minimum weight | cálculo de peso mínimo |
| gen. | design missile | míssil de projeto |
| gen. | design missile | projétil tipo |
| comp., MS, Braz. | design mode | modo de design (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| comp., MS | design mode | modo de estrutura (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| commun. | design objective | objetivo nominal |
| commun. | design objective | objetivo de projeto |
| hobby, commun. | design of a postage stamp | tema de um selo postal |
| patents. | design of computer hardware | concepção de hardware |
| patents. | design of computer hardware and software | concepção de hardware e software |
| patents. | design of computers for others | concepção de computadores para terceiros |
| agric. | design of distribution | sistema de distribuição |
| math. | design of experiments | delineamento de experiências |
| math., Braz. | design of experiments | planejamento de experimentos |
| math., Braz. | design of experiments | delineamento de experimentos delineamento |
| stat. | design of experiments | planejamento de experimentos (bra) |
| IT | design of experiments | conceção de experiências |
| IT | design of experiments | desenho de experiências |
| math. | design of experiments | planeamento de experiências |
| gen. | design of interior decor | decoração de interiores |
| patents. | design of packaging | desenho de embalagens |
| patents. | design of software | concepção de software |
| construct. | design of structures in seismic areas | estruturas de engenharia civil em áreas sísmicas |
| patents. | design of web pages | concepção de páginas na Web |
| industr., construct., chem. | design of welded assemblies | conceção de ligações soldadas |
| earth.sc. | design operating surface temperature | valor de projeto para temperatura de superfície na operação |
| math. | design optimality | optimalidade do planeamento |
| math., Braz. | design optimality | otimalidade do planejamento |
| math. | design optimality | optimalidade do delineamento |
| mater.sc. | design optimisation strategy | estratégia de otimização da conceção |
| tech. | design overpower factor | valor de projeto do facto de sobrepotência |
| industr., construct. | design paper | papel de debuxo |
| tech. | design parameter | parâmetro de projeto |
| IT | design phase | fase de desenho |
| IT | design phase | fase de conceção |
| earth.sc., mech.eng. | design point | ponto de projeto |
| earth.sc., mech.eng. | design point | ponto de cálculo |
| transp., tech. | design position of the seat back | ângulo previsto do encosto |
| tech. | design power | valor de projeto da potência |
| tech. | design power range | valor de projeto da gama de potência |
| tech. | design pressure | pressão de projeto |
| tech. | design reactivity life | valor de projeto da duração da reatividade |
| gen. | design records | documentos de projeto |
| tech., mater.sc. | design redundancy | redundância de projeto |
| tech., mater.sc. | design redundancy | redundância de planeamento |
| transp. | design reliability | fiabilidade de desenho |
| IT | design requirement | requisito do desenho |
| IT | design requirement | requisito da conceção |
| tech. | design requirements | exigências dos estudos |
| tech. | design review | exame de conceção |
| tech. | design review | revisão do projeto |
| IT | design revision statement | relatório do estado do produto |
| law | design right | direito relativo aos desenhos e modelos |
| transp., mater.sc. | design rule | regra de cálculo |
| el. | design rules | regras de projeto |
| el. | design rules | regras de desenho |
| el. | design rules | regras de conceção |
| transp. | design seat-back angle | ángulo previsto do encosto |
| transp., tech. | design seat-back angle | ângulo previsto do encosto |
| patents. | design services | serviços de concepção |
| patents. | design services for medical and surgical apparatus and instruments | serviços de concepção de aparelhos e instrumentos médicos e cirúrgicos |
| comp., MS, Braz. | design set | conjunto de designs (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| wind. | design situation | situação de projecto |
| tech. | design size | dimensão nominal |
| tech. | design size | cota nominal |
| stat. | design space | espaço das restrições |
| IT, dat.proc. | design specification | especificação da conceção |
| transp., avia. | design specifications | especificações de "design" |
| transp. | design specifications | especificação de projeto |
| astronaut., transp. | design speed | velocidade do projeto |
| transp. | design speed | velocidade base |
| transp. | design speed | velocidade de projecto |
| agric. | design speed | velocidade nominal de um guincho |
| R&D. | design stage of a project | fase de elaboração de um projecto |
| environ. | design standard | norma de projecto |
| IT | design standards | normas do desenho |
| IT | design standards | normas da conceção |
| environ. | design storm | temporal de projeto |
| construct., wood. | design stress | compressão admissível |
| comp., MS, Braz. | design surface | área de design (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| tech. | design target | alvo de projeto |
| gen. | design temperature | temperatura de projeto |
| el. | design temperature difference | diferença de temperatura de projeto |
| tech. | design temperature rise | valor de projeto do incremento de temperatura |
| comp., MS, Braz. | design template | modelo de design (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| comp., MS | design template | modelo de estrutura (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| mater.sc., construct. | design thickness | dimensionamento |
| industr., construct., chem. | design throat thickness | espessura útil de um cordão de ângulo |
| industr., construct., chem. | design throat thickness | espessura útil |
| comp., MS, Braz. | design time | tempo de design (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| comp., MS, Braz. | design-time control | controle DTC (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer) |
| comp., MS | design-time control An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer | DTC (design-time control) |
| econ., mater.sc. | design to cost | desenho com otimização de custos |
| econ., mater.sc. | design to life cycle cost | desenho incluindo custo ciclo de vida |
| tech. | design tolerance | tolerância nominal |
| transp., tech., law | design torso angle | ângulo do encosto do banco |
| transp., tech., law | design torso angle | ângulo de tronco de projeto |
| mater.sc. | design transition temperature | valor de projeto da temperatura de transição |
| stat. | design type O:PP | planejamento de tipo O:PP (bra) |
| math., Braz. | design type O:PP | planejamento de tipo O:PP |
| stat., scient. | design type O:PP | plano tipo O:PP |
| math. | design type O:PP | planeamento de tipo O:PP |
| math. | design type O:PP | delineamento de tipo O:PP |
| pharma. | Design variable | Variável de delineamento |
| med. | design variable | variável de delineamento |
| stat. | design variables | variáveis de restrição |
| stat. | design variables | variáveis de definição |
| stat. | design variables | variáveis de planeamento |
| stat. | design variables | variáveis de conceção |
| el. | design velocity ratio | percentagem da velocidade planeada |
| hobby, transp. | design vent area | área de chaminé planeada |
| transp., mater.sc. | design verification | verificação dos estudos |
| comp., MS, Braz. | Design view | modo Design (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| comp., MS, Braz. | Design view | modo de exibição de Design (A window that shows a visual representation of the code behind a web page) |
| el. | design voltage | tensão de projeto |
| stat., el. | design voltage of a circuit of an electric line | tensão de projeto de um circuito de uma linha elétrica |
| IT, el. | design width of conductor | desenho da largura do condutor |
| transp. | design wing area | superfície de sustentação |
| transp. | design wing area | plano alar |
| mech.eng. | design working pressure | pressão máxima de funcionamento |
| comp., MS, Braz. | design workspace | espaço de trabalho de design (A user interface area where general authoring tasks are performed) |
| econ., transp. | design year | ano horizonte |
| IT, dat.proc. | detailed design specification | especificação da conceção |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | desenvolvimento do desenho final a partir do esboço do desenho |
| patents. | dress-design services | serviços de desenhadores de moda |
| environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | Fórum de Consulta sobre a Conceção Ecológica |
| nucl.phys. | engineering design activities | atividades de projeto de engenharia |
| R&D., nucl.phys. | engineering design activities | actividades de projecto de engenharia |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Projeto de engenharia do reator termonuclear experimental internacional |
| ecol. | environmentally conscious design tool | ferramenta de ecodesign |
| ecol. | environmentally conscious design tool | ferramenta de projeto ambientalmente consciente |
| mater.sc. | ergonomic design principle | princípio ergonómico de conceção |
| earth.sc. | estimated design load | carga térmica prevista |
| arts., nat.sc. | European Community Design Prize | Prémio de Design da Comunidade Europeia |
| mater.sc. | European Community design prize | prémio de design da Comunidade |
| patents. | European design excellence label | rótulo de "Design Europeu de Excelência" |
| patents., R&D. | European Design Innovation Initiative | Iniciativa Europeia para a Inovação no Design |
| patents. | European Design Leadership Board | Comité Diretor Europeu do Design |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco |
| tech. | external design pressure | pressão externa de projeto |
| reliabil. | formal design review | revisão formal da conceção |
| reliabil. | formal design review | revisão formal do projeto |
| patents. | graphic-design services | serviços de design gráfico |
| law | holder of the design right | titular do desenho ou modelo |
| el. | hydrostatic design stress | tensão planeada hidrostática |
| patents. | industrial design services | serviços de desenho industrial |
| chem., el. | initial system design pressure | pressão nominal a frio |
| patents. | interior design services | serviços de decoração de interiores |
| el. | ITER Conceptual Design Activities Final Report | relatório final sobre o anteprojeto do ITER |
| comp., MS, Braz. | master design set | conjunto de designs mestres (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| earth.sc. | maximum design earthquake | terramoto máximo de projeto |
| earth.sc. | maximum design earthquake | terramoto de paragem em segurança |
| transp. | maximum design speed | velocidade máxima por construção |
| transp. | maximum design speed | velocidade máxima de projecto |
| comp., MS | Microsoft design language | linguagem de design Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft design style | estilo de design Microsoft (Styles that can be applied to enable apps to have a Microsoft look and feel, be touch targetable, etc) |
| IT, el. | modular design of electronics | desenho modular de eletrónica |
| lab.law. | mosaic design layer | assentador de mosaicos |
| transp. | mounting design angle | ângulo teórico de montagem |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Jornal Oficial do Instituto Comunitário dos Desenhos e Modelos |
| comp., MS, Braz. | original design manufacturer | fabricante original do projeto (A manufacturer that designs and manufactures its own products and sells them to other companies with established brand names. Established brand name companies add their logos and sell ODM products as their own) |
| patents. | packaging design services | serviços de desenho para embalagens |
| gen. | packaging design services | serviços de desenhadores para embalagens |
| el. | piping design engineer | engenheiro projetista de tubagens |
| el. | piping design engineer | engenheiro projetista de canalização |
| earth.sc. | postulated design earthquake | sismo de valor postulado |
| econ., construct. | pre-design estimate | estimativa de anteprojeto |
| IT | preliminary design review | revisão do desenho preliminar |
| IT | preliminary design review | revisão da conceção preliminar |
| IT | preliminary design specification | especificação de conceção preliminar |
| mater.sc. | probabilistic design methodology | metodologia de conceção probabilística |
| social.sc., industr. | problem resulting from the design of buildings | obstáculo arquitetónico |
| patents. | product design and development | concepção e desenvolvimento de produtos |
| patents. | product design services | serviços de desenho de produtos |
| construct. | project design and construction supervision | direção da obra |
| IT, dat.proc. | query design screen | gerador de condições de extração |
| earth.sc. | reactor pre-design study | estudo de pré-projeto do reator |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto |
| tech. | to satisfy design parameters | satisfazer os parâmetros de projeto |
| law | scope of protection of the design right | âmbito de proteção conferido pelo registo |
| gen. | site design envelope | envolvente do projeto de localização |
| gen. | site design envelope | condições limites de aceitação de sítio |
| IT | software design description | descrição da conceção de suporte lógico |
| IT | software design description | descrição da conceção de software |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | ambiente do suporte lógico para a conceção de sistemas abertos distribuídos |
| commun., transp. | software for the design of radome | suporte lógico para a conceção de radome |
| el. | software safety design analysis | análise do desenho de segurança do software |
| life.sc., mech.eng. | spillway design flood | cheia de projeto do descarregador |
| life.sc., mech.eng. | spillway design flood | cheia de projeto do desaguadouro |
| earth.sc. | to surpass the design life | ultrapassar a duração de projeto |
| IT | system design review | revisão do desenho do sistema |
| IT | system design review | revisão da conceção do sistema |
| IT | system design tool | instrumento de conceção de sistemas |
| el. | technical design of the receiving equipment | desenho técnico do equipamento de receção |
| industr., construct. | tread design depth | profundidade do perfil |
| pwr.lines. | ultimate design load | carga limite especificada |
| nucl.phys. | verification of design information | verificação das informações de projeto |
| patents. | webpage design services | serviços de concepção de páginas Web |
| patents. | website design services | serviços de concepção de sítios na Web |
| patents. | writing and design of computer software | escrita e design de software para computador |