Subject | English | Portuguese |
med. | acetylcholine deficiency block | bloqueio por deficiência da acetilcolina |
health., med. | acid maltase deficiency | doença de Pompe |
health., med. | acid maltase deficiency | glicogenose tipo 2 |
health., med. | acquired immune deficiency syndrome | síndrome de imunodeficiência adquirida |
health., med. | acquired immune deficiency syndrome | síndromo de imunodeficiência adquirida |
health., med. | acquired immune deficiency syndrome | Síndroma de imunodeficiência adquirida |
earth.sc., el. | air deficiency | falta de ar |
health. | Alpha-1-Antitrypsin Deficiency | deficiência de alfa-1-antitripsina |
med. | amino-acid deficiency | deficiência de aminoácidos |
med. | antibody deficiency syndrome | síndrome de deficiência de anticorpos |
med. | antihemophilia factor deficiency | deficiência do fator anti-hemofílico |
lab.law. | atmosphere rendered unbreathable by oxygen deficiency | atmosfera irrespirável por falta de oxigénio |
med. | biochemical evidence of deficiency | sinal bioquímico de carência |
stat., social.sc. | birth deficiency | deficit de nascimentos |
med. | blood oxygen deficiency | hipoxemie |
gen. | blood oxygen deficiency | diminuição de O2 no sangue |
agric. | boron deficiency | maromba |
transp., tech. | cant deficiency | insuficiência de escala |
med. | carbohydrate deficiency syndrome | síndrome de carência em glucídeos |
health. | cardiac deficiency | deficiência cardíaca |
med. | chronic energy deficiency | deficiência crónica de energia |
social.sc., health. | Chronic immune deficiency syndrome | síndroma de imunodeficiência crónica |
med. | CO2 deficiency | deficiência de COsub2sub |
med. | cobalt deficiency anaemia | anemia por deficiência em cobalto |
med. | cobalt deficiency diseases | doenças por carência em cobalto |
med. | compensation for functional deficiency | compensação funcional |
med. | congenital clotting factor deficiency | deficiência hereditária de fatores plamáticos de coagulação |
med. | congenital coagulation factor deficiency | deficiência hereditária de fatores plamáticos de coagulação |
med. | congenital Factor VIII deficiency | deficiência congénita do fator VIII |
med. | constitutional deficiency | constitução anormal |
med. | constitutional deficiency | constitução deficitária |
agric. | copper deficiency | carência de cobre |
med. | copper deficiency anaemia | anemia por deficiência em cobre |
med. | decarboxylase deficiency disease | enfermidade por défice de descarboxilasa |
gen. | deficiency and abnormal occurrence records | documentos sobre deficiências e ocorrências anormais |
econ. | deficiency area | região deficitária |
med. | deficiency disease | doença resultante de alimentação deficiente |
med. | deficiency disease | subnutrição |
agric., industr. | deficiency disease | doença de deficiência |
med. | deficiency disease | doença carencial |
med. | deficiency in cholinesterase | deficiência de colinesterase |
agric. | deficiency in phosphorus | carência de fósforo |
econ., market. | deficiency in subsidiary | prejuízo de filial |
med. | deficiency leukocytopenia | leucopenia da fome |
med. | deficiency leukocytopenia | leucocitopenia de deficiência |
nat.sc., agric. | deficiency of calcium in the blood | hipocalcemia |
health. | deficiency of heart | problema cardíaco |
agric. | deficiency payment | subsídio compensatório |
agric. | deficiency payment | pagamento compensatório |
econ., agric. | deficiency report | reclamação por defeito da mercadoria |
med. | dehalogenase deficiency | deficiência de desalogenasa |
med. | device deficiency | defeito num dispositivo |
health. | dietary deficiency | perturbações da nutrição |
health., ed. | educational deficiency | lacuna educativa |
med. | electrolyte deficiency syndrome | síndrome de deficiência eletrolítica |
social.sc., health. | emotional deficiency | lacuna afetiva |
med. | enzymatic deficiency of human erythrocytes | enzimopatia eritrocitária |
law | established deficiency or default on payment | irregularidade ou falta de pagamento verificada |
med. | expression deficiency | deficiência de expressão |
med. | factor VII deficiency | síndroma de Alexander |
health. | familial lipoprotein lipase deficiency | deficiência familiar da lipoproteína lípase |
med. | fatty liver caused by protein deficiency | estiatose hepática da fome |
life.sc., agric. | field moisture deficiency | défice hídrico |
life.sc., agric. | field moisture deficiency | deficiência de humidade |
health., med. | galactocerebrosidase deficiency | doença da deficiência de galactosilceramidase |
health., med. | galactocerebrosidase deficiency | esclerose do corpo globoide |
health., med. | galactocerebrosidase deficiency | doença de Krabbe |
health., med. | galactocerebrosidase deficiency | leucodistrofia de células globoides |
health., med. | galactosylceramide beta-galactosidase deficiency | doença da deficiência de galactosilceramidase |
health., med. | galactosylceramide beta-galactosidase deficiency | esclerose do corpo globoide |
health., med. | galactosylceramide beta-galactosidase deficiency | doença de Krabbe |
health., med. | galactosylceramide beta-galactosidase deficiency | leucodistrofia de células globoides |
health., med. | Galc deficiency | leucodistrofia de células globoides |
health., med. | Galc deficiency | esclerose do corpo globoide |
health., med. | Galc deficiency | doença de Krabbe |
health., med. | Galc deficiency | doença da deficiência de galactosilceramidase |
industr., construct., chem. | glass deficiency | abaixo do calibre |
industr., construct., chem. | glass deficiency | falta de vidro |
med. | glucose 6-dehydrogenase deficiency | deficiência de G-6-PD |
med. | glucose 6-dehydrogenase deficiency | deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
med. | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | deficiência de G-6-PD |
med. | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
med. | glutathione reductase deficiency anaemia | anemia por deficiência da redutase do glutatião |
med. | G6PD deficiency | deficiência de G-6-PD |
med. | g-6-p-d deficiency | deficiência de G-6-PD |
med. | G6PD deficiency | deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
med. | g-6-p-d deficiency | deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
mech.eng. | gradual engagement deficiency | falta de progressividade |
med. | haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | anemia hemolítica por deficiência de G-6-PD |
med. | haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | anemia hemolítica por deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
med. | haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency | anemia hemolítica por deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
med. | haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency | anemia hemolítica por deficiência de G-6-PD |
med. | haemolytic anaemia secondary to pyruvate kinase deficiency | anemia hemolítica por deficiência de piruvato-quinase |
med. | Hageman-factor deficiency | deficiência de Hageman |
med. | Hageman-factor deficiency | anomalia de Hageman |
med. | hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | anemia hemolítica por deficiência de G-6-PD |
med. | hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency | anemia hemolítica por deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
med. | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency | anemia hemolítica por deficiência de G-6-PD |
med. | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency | anemia hemolítica por deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase |
med. | hemolytic anemia secondary to pyruvate kinase deficiency | anemia hemolítica por deficiência de piruvato-quinase |
health. | histotoxic oxygen deficiency | insuficiência de oxigénio por histotoxicidade |
health. | histotoxic oxygen deficiency | falta de oxigénio por histotoxicidade |
med. | hypochromic anaemia due to iron deficiency | anemia hipocrómica por perdas |
med. | hypochromic anaemia due to iron deficiency | anemia hipocrómica microcítica |
med. | hypochromic anaemia due to iron deficiency | anemia hipocrómica ferropriva |
med. | hypochromic anaemia due to iron deficiency | anemia hipocrómica com hipossideremia |
med. | hypochromic anemia due to iron deficiency | anemia hipocrómica com hipossideremia |
med. | hypochromic anemia due to iron deficiency | anemia hipocrómica microcítica |
med. | hypochromic anemia due to iron deficiency | anemia hipocrómica ferropriva |
med. | hypochromic anemia due to iron deficiency | anemia hipocrómica por perdas |
med. | IgA deficiency | deficiência de imunoglobulina A |
med. | immune deficiency | imunodeficiência |
health. | immune deficiency | deficiência imunitária |
med. | immune deficiency | agamaglobulinémia |
med. | immune deficiency | deficiência imunológica |
gen. | immune deficiency | sem gamoglobinas |
med. | intrauterine iodine deficiency | carência de iodo intrauterina |
health. | iodine deficiency | carência em iodo |
econ., health. | iodine deficiency disorder | perturbações devidas à carência em iodo |
health. | iron deficiency | carência de ferro |
med. | iron deficiency anaemia of the newborn | anemia ferripriva do recém-nascido |
med. | iron deficiency anemia of the newborn | anemia ferripriva do recém-nascido |
nat.sc., agric. | light deficiency | falta de luz |
health. | lipoprotein lipase deficiency | deficiência familiar da lipoproteína lípase |
health. | LPL-deficiency | deficiência familiar da lipoproteína lípase |
agric. | magnesium deficiency | carência de magnésio |
agric. | manganese deficiency | carência de manganês |
health. | mental deficiency | atraso mental |
health. | mental deficiency | oligofrenia |
health. | mineral deficiencies | carência de minerais |
health. | mineral deficiency | carência de minerais |
med. | multiple deficiency syndrome | síndroma pluricarencial |
agric., industr. | nitrogen deficiency | carência de azoto |
health., food.ind. | nutrient deficiency | deficiência nutricional |
food.ind. | nutrient deficiency | subalimentação |
food.ind. | nutrient deficiency | carência nutritiva |
food.ind. | nutrient deficiency | deficiência nutritiva |
forestr. | nutrient deficiency | deficięncia de nutrientes |
health., food.ind. | nutritional deficiency | deficiência nutricional |
med. | nutritional deficiency syndrome with hypopotassemia | síndrome de Achor-Smith |
environ. | oxygen deficiency | carência de oxigénio |
environ. | oxygen deficiency No definition needed | carência de oxigénio |
med. | pantothenic acid deficiency syndrome | síndrome da carência do ácido pantoténico |
med. | phenomena of deficiency | fenómeno de deficiência |
agric. | potassium deficiency | carência de potássio |
patents. | preparations for treating deficiency diseases in plants | produtos para o tratamento de doenças provocadas por carências em |
med. | primary and secondary antibody deficiency disorder | deficiência primária ou secundária da imunidade humoral |
med. | pyruvate kinase deficiency | deficiência de piruvato-quinase |
IMF. | reserve deficiency | insuficiência de reservas |
IMF. | reserve deficiency | insuficiência das reservas |
gen. | residual deficiency | défice residual |
earth.sc. | saturation deficiency | défice de saturação |
earth.sc. | saturation deficiency | diferencial de saturação |
med. | secondary functional deficiency | carência secundária funcional |
health. | severe combined immune deficiency | imunodeficiência humana combinada severa |
health. | sign of clinical deficiency | sinal de carência clínica |
med. | specific deficiency | carência específica |
health. | sphingomyelinase deficiency | doença de Niemann-Pick |
med. | syndrome of folic acid deficiency anaemia | anemia por carência em ácido fólico |
med. | theory of iodine deficiency | teoria da carência em iodo |
med. | tissue oxygen deficiency | hipoxia |
gen. | tissue oxygen deficiency | diminuição de O2 no sangue |
health. | vitamin A deficiency | carência de vitamina A |
health. | vitamin A deficiency | avitaminose A |
med. | vitamin C deficiency-syndrome | avitaminose C |
health. | vitamin D deficiency | deficiência de vitamina D |
health. | vitamin D deficiency | avitaminose D |
health. | vitamin deficiency | carência de vitaminas |
med. | vitamin deficiency | hipovitaminose |
gen. | vitamin deficiency | necessidade de uma ou várias vitaminas essenciais |
med. | Vitamin-D-deficiency | raquitismo |
med. | Vitamin-D-deficiency | carência em vitamina D |
med. | volume deficiency collapse | shock hipovolémico |
environ. | water-deficiency area | zona árida |