Terms containing Defect

Subject	English	Portuguese
med.	abducting defect	deficiência da abdução
el.	acceptor defect	imperfeição aceitadora
el.	alignment defect	defeito de alinhamento
stat., scient.	allowable defect	defeitos toleráveis
stat., scient.	allowable defect	defeitos admissíveis
agric., industr., construct.	allowable defect	defeito permissível
math.	allowable defects	defeituosos toleráveis
agric., industr., construct.	allowance for defect	tolerância para defeitos
tech., met.	angle defect and web curvature of small U sections	defeito de esquadria e curvatura da alma dos pequenos perfis em U
tech., met.	angle defect of a sheet	defeito de esquadria da folha
med.	asymmetric defect	defeito assimétrico
gen.	behavioural defect	defeito de comportamento
med.	birth defect	defeito de nascença
med.	birth defect	malformação congénita
med.	birth defect	anomalia congénita
mater.sc.	bottle defect	defeito de garrafa
agric.	butter defect	defeito da manteiga
gen.	casting defect	defeito de moldagem
med.	cell membrane defect	defeito da membrana celular
gen.	clad defect	defeito do revestimento
met.	clad fusion defect	defeito de fusão no revestimento
econ., agric.	claim because of defects	reclamação por defeito da mercadoria
stat., tech.	classification of defects or defectives	classificação dos defeitos
med.	clavicular defect	ausência de clavícula
IT, el.	clear of defects	sem defeitos
med.	cochlear hearing defect	lesão de célula ciliada
med.	cochlear hearing defect	lesão das células sensoriais de Corti
construct.	completion of outstanding work and remedying defects	finalização dos trabalhos restantes na obra e eliminação de defeitos (conclusão de obras pendentes e reparo de falhas)
gen.	concealed defect	vício oculto
med.	congenital defect	defeito congénito
met.	core defect	defeito do núcleo
IT, el.	cosmetic defects	defeitos de aspeto
tech., mater.sc.	critical defect	defeito crítico
chem., el.	crystal defect	defeito do cristal
agric., industr.	curing defect	defeito de secagem
agric., industr.	curing defect	defeito de cura
met.	cutting defects	defeito de corte
health.	deep cartilage defect	lesão sintomática de toda a espessura da cartilagem
el.	defect absorption	absorcao de impurezas
tech., mater.sc.	defect acceptance number	número de defeitos aceitáveis
agric., industr.	defect as regards fermentation	defeito de fermentação
el.	defect conduction	condução por defeitos
law	defect cured	regularização da petição
agric., industr., construct.	defect deduction	tolerância para defeitos
earth.sc., tech.	defect detection sensitivity	sensibilidade à deteção de um defeito
earth.sc., tech.	defect echo	eco do defeito
el.	defect electron	lacuna
el.	defect electron	buraco
fin.	defect in a product	defeito do produto
med.	defect in character	defeito de caráter
agric., industr.	defect in colour	defeito de coloração
commun.	defect in printing	erro de impressão
tech., met.	defect in squareness of angles	defeito de esquadria das cantoneiras
transp.	defect in wood	defeito
chem., el.	defect lattice point	ponto de defeito da estrutura
industr., construct., met.	defect marker	marcador de defeitos
industr., construct., met.	defect marker	inspector
med.	defect of abduction	deficiência da abdução
med.	defect of adduction	defeito de adução
industr., construct., met.	defect of homogeneity	heterogeneidade
industr., construct., met.	defect of homogeneity	falta de homogeneidade
industr., construct., met.	defect of homogeneity	defeito de homogeneidade
med.	defect of the image	anomalias da visão
med.	defect of the septum	defeito do septo
earth.sc.	defect of vision	defeito de visão
el.	defect photoconductivity	fotocondutividade por impurezas
agric., industr., construct.	defect system	classificação por defeito
agric., industr., construct.	defect system	classificação baseada nos elementos visíveis
chem., el.	defect tetrahedral phase	fase tetraedrica defeituosa
construct.	defects notification period	período de notificação de falhas (prazo de garantia)
agric.	defects of wines	defeitos dos vinhos
stat., tech.	defects per hundred units	defeitos em cem unidades
stat., tech.	defects per unit	número de defeitos por unidade de produto
transp., avia.	deferred defect	avaria adiada
met.	depression caused by removal of surface defects	sulco
med.	enamel defect	defeito do esmalte
construct.	extension of defects notification period	prolongamento do prazo de garantia (prorrogação do período de notificação de falhas)
met.	extrusion defect	defeito de extrusão
construct.	failure to remedy defects	não eliminação dos defeitos (falta de reparo das falhas)
health.	fermentation defect	defeito de fermentação
med.	filling defect	defeito de preenchimento
tech., met.	flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet	defeito de retilineidade para os lados de uma folha, defeito de arqueamento de uma folha
chem., el.	Frenkel defect	defeito Frenkel
health.	full-thickness articular cartilage defect	lesão sintomática de toda a espessura da cartilagem
health.	full-thickness cartilage defect	lesão sintomática de toda a espessura da cartilagem
gen.	functional defect	defeito funcional
gen.	generic defect	defeito genérico
health.	genetic defect	defeito genético
health., nat.sc.	genetic defect condition	tara hereditária
med.	gymnastics for correction of bodily defects	ginástica de compensação
med.	hearing defect	deficiência auditiva
med.	hearing defect	defeito acústico
nat.sc., agric.	1 hereditary defect	defeito hereditário
gen.	hidden defect	vício oculto
earth.sc.	image defects	anomalias da visão
health.	immune defect	imunodeficiência
health.	immune defect	deficiência imunitária
el.	interstitial defect	defeito intersticial
med.	iris defect	perda de substância da íris
med.	iris defect	defeito da íris
law	irremediable defect in contract	vício que determina a nulidade do contrato
law	irremediable defect in contract	vício insanável do contrato
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	isolated defect	defeito isolado
med.	Kundrat defect	defeito de Kundrat
chem.	lapping defect	defeito de costura
gen.	latent defect	vício oculto
chem., el.	lattice defect	defeito de estrutura
earth.sc., el.	light-induced defects	defeitos induzidos pela luz
transp.	logic defect	defeito lógico
med.	main defect	defeito principal
tech., mater.sc.	major defect	defeito maior
earth.sc.	mass defect	defeito de massa
gen.	material defect	defeito material
law	material legal defect	violação do direito
gen.	may cause birth defects	pode causar malformações congénitas
gen.	may cause birth defects	pode provocar defeitos de nascença
gen.	may cause birth defects	R47
chem.	May cause genetic defects.	Pode provocar anomalias genéticas.
tech.	micro-defect	microdefeito
agric.	milk defect	defeito do leite
tech., mater.sc.	minor defect	defeito menor
chem.	molding defect	defeito de moldação
chem.	moulding defect	defeito de moldação
met.	normal straightening and straightening defect	desempeno normal e defeito de desempeno
econ., agric.	notice of defect	reclamação por defeito da mercadoria
law	nullifying defect	vício que determina a nulidade
law	nullifying defect	vício dirimente
law	obvious defect	vício aparente
med.	ocular defect	defeito ocular
industr., construct.	open defect	defeito aparente
industr., construct.	open defect	defeito aberto
med.	optical defect	anomalias da visão
agric., mater.sc.	packaging defect	defeito de acondicionamento
agric., industr., construct.	permissible defect	defeito permissível
met.	permissible depth of defects	profundidade admissível dos defeitos
med.	postural defect	postura defeituosa
fin.	product defect	defeito do produto
gen.	real service induced defect	falha devida ao funcionamento real
law, agric.	redhibitory defect	vício redibitório
PSP	relay defect	defeito de relé
tech., met.	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden	as reparações e os encalques destinados a dissimular um defeito são proibidos
met.	root defect	defeito na raiz
chem., el.	Schottky defect	defeito Schottky
snd.rec.	separating defect	defeito de moldagem
snd.rec.	separating defect	defeito de separação
met.	setting defect	defeito de solidificação
health.	single symptomatic cartilage defect	defeito sintomático isolado da cartilagem
med.	sinus-venosus defect	defeito do seio venoso
met.	slag-blowhole defect	espumas de escória
IT, dat.proc.	software defect	defeito de suporte lógico
nat.sc., agric.	sound defect	defeito isento de deterioração
med.	speech defect	disartria
gen.	speech defect	gaguez
industr., construct.	spinning defect	defeito de fiação
industr., construct.	stitching defect	falsos alinhavos
forestr.	storage defect	defeito de armazenagem
gen.	structural defect	defeito estrutural
met.	subsurface defect	defeito subsuperficial
met.	surface defects such as scale, grooves, seams and cracks	defeitos de superfície tais como escamas,linhas,dobras e fendas
chem.	Suspected of causing genetic defects.	Suspeito de provocar anomalias genéticas.
tech., met.	symmetry defect of T sections	defeito de simetria de perfis T
met.	test piece free of defects	provete sem defeito
met.	the alternating regions, which contain no defects and many defects	a alternância de regiões que contêm nenhuns ou muitos defeitos
met.	the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects	a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina
met.	the surface are milled to remove defects in the ingot skin	as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote
stat.	tolerance number of defects	limite de tolerância para o número de defeitos
stat.	tolerance number of defects	número de defeitos tolerável
stat.	tolerance number of defects	tolerância do números de defeitos
math.	tolerance number of defects	número tolerável de defeituosos
el.	vacancy defect	defeito de lacuna
transp.	vehicle defects	deficiências do veículo
met.	welding defects	defeitos de soldaduras
med.	with a genetic defect	tarado
med.	with a genetic defect	portador de anomalia hereditária
comp., MS, Braz.	zero defect state	estado de defeito zero (A point in the product cycle when the code does not generate errors that break a build)