| Subject | English | Portuguese |
| IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores |
| stat. | access to confidential data | acesso a dados confidenciais |
| IT, dat.proc., transp. | access to data | acesso a informação |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Programa de ações destinadas a melhorar a utilização dos dados das estatísticas das empresas |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultivo que institui uma ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações |
| commun. | air-ground point-to-point data communication | comunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra |
| econ. | annual data linked to the annual input-output table | dados anuais ligados ao QES anual |
| law, IT | bound to data secrecy | ser depositário do segredo profissional |
| law, IT | bound to data secrecy | estar ligado ao segredo dos dados |
| law | charge for access to the Office's data bank | importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | iniciativa comunitária relativa aos serviços e redes de telemática para o desenvolvimento regional "Telemática" |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Iniciativa Comunitária relativa ao Desenvolvimento Regional e respeitante aos Serviços e Redes relacionados com a Transmissão de Dados TELEMATIQUE |
| patents. | computer software to enable searching of data | software que permita a procura de dados |
| IT | consent to transfer data | consentimento para a transmissão de dados |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenção 108 |
| law, IT | damage to data | deterioração dos dados |
| stat. | data subject to statistical confidentiality | informação abrangida pelo segredo estatístico |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | setor "informática" do tratamento da fraude |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei |
| el. | end-to-end data management | gestão de dados de extremo a extremo |
| tax. | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | controlo dos documentos e dados comerciais relativos às operações de importação ou de exportação de mercadorias |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica |
| market. | inventory difference due to inconsistent pricing of movement data | discrepância na valorização de existências |
| gen. | leasing access time to a computer data base | aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações |
| econ. | preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table | dados anuais preliminares ao estabelecimento do QES |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | proteção das pessoas no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais |
| law, IT | provision of information to the data subject | informação da pessoa registada |
| commun., IT | ready-to-attach data terminal equipment | pronto a ligar DTE |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamento geral sobre a proteção de dados |
| law, IT | right to blocking of data | direito à interdição da informação |
| law, IT | right to erasure of data | direito de eliminar os dados |
| gen. | right to erasure of data | direito ao apagamento |
| law, IT | right to erasure of data | direito ao apagamento de dados |
| law, IT | right to erasure of data | direito à eliminação da informação |
| law | right to seek correction of incorrect data | direito de solicitar a retificação de dados incorretos |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | serviços de comunicação e transmissão de dados por computador |
| patents. | standard on data to be provided | norma sobre os dados a fornecer |