Subject | English | Portuguese |
industr., construct. | agglomerated diamond dust | pó aglomerado de diamante |
chem. | black diamond | diamante negro |
industr. | blood diamond | diamante de guerra |
econ., UN | blood diamonds | diamantes de guerra |
commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto |
industr. | conflict diamond | diamante de guerra |
econ., UN | conflict diamonds | diamantes de guerra |
industr., construct., met. | cutter's diamond | diamante de corte |
industr., construct., met. | cutter's diamond | corta-vidro de diamante |
industr., construct., met. | cutting diamond | corta-vidro de diamante |
industr., construct., met. | cutting diamond | diamante de corte |
industr., construct., met. | cutting edge of the diamond | bordo cortante do diamante |
med. | Diamond accelerated test | teste rápido de Diamond |
industr., construct. | diamond barring | barrado em losango |
coal. | diamond bearing sand | terra diamantífera |
industr., construct., chem. | diamond bevel | diamante em bisel |
mech.eng., construct. | diamond bit | coroa |
mech.eng., construct. | diamond bit | coroa de diamantes |
med. | Diamond-Blackfan syndrome | síndrome de Diamond-Blackfan |
industr., construct. | diamond cloth | tecido com losangos |
earth.sc. | diamond-coated cable | cabo revestido a diamante |
mech.eng., construct. | diamond coring bit | coroa |
mech.eng., construct. | diamond coring bit | coroa de diamantes |
transp. | diamond crossing | travessia oblíqua |
transp. | diamond crossing | cruzamento oblíquo |
transp. | diamond crossing on straight tracks | atravessamento retangular |
industr., construct., met. | diamond cut pattern | lapidado a diamante |
health., anim.husb. | diamond -skin disease | eripisela suína (erysipelas suis) |
health., anim.husb. | diamond -skin disease | mal rubro (erysipelas suis) |
health., anim.husb. | diamond -skin disease | erisipela dos suínos (erysipelas suis) |
health., anim.husb. | diamond -skin disease | rusiopatia (erysipelas suis) |
nat.res. | diamond dove | rola-diamante (Geopelia cuneata) |
coal., construct. | diamond drill | coroa de diamantes |
life.sc. | diamond drill | sonda a diamante |
coal., construct. | diamond drilling | perfuração com coroa de diamantes |
chem. | diamond dust | pó de diamante para lapidação |
fin., scient. | diamond formation | losango |
industr., construct. | diamond grain | fragmento de diamante |
agric. | diamond harrow | grade diagonal |
construct. | diamond head buttress dam | barragem de contrafortes de cabeça de diamante |
industr., construct., met. | diamond held trailing | diamante segurado obliquamente |
industr., construct., met. | diamond held upright | diamante segurado perpendicularmente |
industr., construct., met. | diamond held with firm grip | diamante segurado com mão firme |
fin., industr. | Diamond High Council | Conselho Superior dos Diamantes |
transp. | diamond interchange | nó em diamante |
mech.eng. | diamond knurling | estriagem cruzada oblíqua |
met., mech.eng. | diamond-knurling | recartilhagem cruzada |
met., mech.eng. | diamond-knurling | serrilhagem cruzada |
mech.eng. | diamond knurls | estriagem cruzada oblíqua |
tech., chem. | diamond-like carbon | carbono-diamante |
el. | diamond-like semiconductor | semicondutor tipo diamante |
agric. | diamond link | grade de cadeias |
industr., construct., chem. | diamond mat | palha de vidro |
agric. | diamond mesh | malha em losango |
fish.farm. | diamond mesh gear | arte de malha losangular |
fish.farm. | diamond net | rede de malha em losango |
mech.eng. | diamond pattern | estriagem cruzada oblíqua |
mech.eng. | diamond pattern knurling | estriagem cruzada oblíqua |
industr., construct., met. | diamond-patterned glass | vidro lapidado a diamante com desenho de losangos |
industr., construct., met. | diamond-patterned glass | chapa de vidro impresso com desenho de losangos |
el. | diamond pick-up | captor provido de um diamante |
industr., construct., met. | diamond point engraving | gravação com ponta de diamante |
industr., construct., met. | diamond point etching | gravação com ponta de diamante |
construct. | diamond point scriber | lápis de ponta de diamante |
chem. | diamond powder | pó de diamante |
environ., industr. | diamond powder polishing | polimento à base de pó de diamante |
agric., tech., met. | diamond pyramid hardness number | dureza Vickers |
tech., mater.sc. | diamond pyramid hardness test | ensaio Vickers |
tech., met. | diamond pyramid hardness test | ensaio de dureza Vickers |
tech., mater.sc. | diamond pyramid hardness testing | ensaio Vickers |
tech., mater.sc. | diamond pyramid hardness testing | ensaio de dureza Vickers |
met. | diamond pyramid indentation test | ensaio por marca de uma ponta de diamante |
mech.eng., construct. | diamond rock drill crown | coroa |
mech.eng., construct. | diamond rock drill crown | coroa de diamantes |
el. | diamond scribing | traçagem por diamante |
comp., MS, Braz. | diamond-shape relationship | relação em forma de losango (A chain of attribute relationships that splits and rejoins but that contains no redundant relationships. For example, Day ->Month ->Year and Day ->Quarter ->Year have the same start and end points, but do not have any common relationships) |
mech.eng. | diamond-shaped knurling | estriagem cruzada oblíqua |
industr., construct., met. | diamond slitting wheel | serra de disco diamantado |
industr., construct., chem. | diamond star | diamante em estrela |
mech.eng. | diamond-tipped circular saw blade | lâmina de serra circular diamantada |
industr., construct. | diamond-tipped compass | compasso com ponta de diamante |
mech.eng. | diamond tool | ferramenta diamante |
mech.eng. | diamond tool holder | porta-ferramenta para ferramenta diamante |
fin., industr. | Diamond Trading Company | Companhia de Comércio de Diamantes |
mech.eng., el. | diamond winding | enrolamento de bobinas iguais |
transp. | diamond wing | asa em rombo |
industr. | dirty diamond | diamante de guerra |
industr., construct. | glaziers'diamond | diamante de vidraceiro |
construct. | glazier's diamond | diamante de vidraceiro |
gen. | glaziers' diamonds | diamantes de vidraceiro |
gen. | hazard diamond | símbolo de perigo |
industr. | industrial diamond | diamante "industrial" |
fin. | international certification scheme for rough diamonds | sistema de certificação internacional dos diamantes brutos |
industr. | International Diamond Manufacturers Association | Associação Internacional dos Fabricantes de Diamantes |
commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto |
gen. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | sistema de certificação do Processo de Kimberley |
tech., met. | polished with diamond pastes | polimento com pastas de diamante |
agric. | poultry fencing from diamond mesh | vala de malha quadrada |
mech.eng. | screw with diamond knurls | parafuso de cabeça de estriado e oblíquo |
mech.eng. | setting device for diamond tool | dispositivo de regulação para ferramenta diamante |
industr., construct. | sieve for sorting diamonds | peneira de precisão |
mech.eng. | single point diamond turning | torneamento com ponta de diamante única |
fin. | smuggled diamond | diamante obtido por contrabando |
met. | surface roughness and position of crystallographic axes of the diamond | rugosidade superficial e posição dos eixos cristalográficos do diamante |
transp. | switch diamond | cróssima |
med. | Wallace and Diamond method | método de Diamond-Wallace |
industr. | war diamond | diamante de guerra |
fin. | World Federation of Diamond Bourses | Federação Mundial das Bolsas de Diamantes |
fin. | World Federation of Diamond Bourses | Federação Internacional dos Mercados de Diamantes |