| Subject | English | Portuguese |
| social.sc. | blue devils | drunfos |
| life.sc. | dancing devil | remoinho de poeira |
| life.sc. | dancing devil | remoinho de areia |
| fish.farm. | devil anglerfish | tamboril-da-áfrica-do-sul (Lophius upsicephalus) |
| nat.res. | devil fish | baleia-cinzenta (Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
| chem., el. | devil gas | gases mefíticos |
| fish.farm. | devil rays | jamantas (Mobulidae) |
| fish.farm. | devil rays | diabos-do-mar (Mobulidae) |
| textile | Devil's cotton | linho-indiano (Abroma augusta) |
| textile | Devil's cotton | Abroma augusta |
| textile | Devil's cotton | Devil's Cotton (Abroma augusta) |
| nat.sc., wood. | Devil's Dung | assa-fétida |
| med. | devil's grip | mialgia epidérmica (myalgia epidemica) |
| med. | devil's grip | doença de Bornholm (myalgia epidemica) |
| nat.res. | devil's ivy | jiboia-dourada (Pothos aureus, Rhaphidophora aureus, Scindapsus aureus) |
| nat.res. | devil's ivy | cindapso (Pothos aureus, Rhaphidophora aureus, Scindapsus aureus) |
| nat.res. | devil's root | peiote (Anhalonium williamsii, Echinocactus lewinii, Lophophora williamsii) |
| nat.res. | devil's root | equinocarpo (Anhalonium williamsii, Echinocactus lewinii, Lophophora williamsii) |
| nat.res. | devil's-bit scabious | morso-diabólica (Succisa pratensis) |
| agric. | disk-go-devil | charrua de desamontoar |
| life.sc. | dust devil | remoinho de areia |
| gen. | dust devil | remoinho de poeira |
| transp. | fire devil | estufa |
| el. | go-devil | purificador dos tubos |
| social.sc. | red devils | drunfos |
| fish.farm. | sand devils | esquatinídeos (Squatinidae) |
| nat.res. | sand devils | anjos (Squatinidae) |
| fish.farm. | sea devil | tamboril (Lophius piscatorius) |
| fish.farm. | sea devil | tamboril-branco (Lophius piscatorius) |
| industr., construct. | washing for rags,wastes and devilled rags | lavagem para trapos desperdícios e desfiaduras |