| Subject | English | Portuguese |
| transp., avia. | air crew | pessoal navegante |
| transp., avia. | air crew | pessoal de voo |
| transp., avia. | augmented flight crew | tripulação reforçada |
| commer., transp., nautic. | barratry clause of master and crew | cláusula de barataria do comandante e da tripulação |
| lab.law., transp. | cabin crew | tripulação de cabina |
| lab.law., transp. | cabin crew | tripulação de cabine |
| lab.law., transp. | cabin crew | pessoal de cabine |
| transp., avia. | cabin crew complement | complemento da tripulação de cabina |
| transp., avia. | cabin crew member | tripulante de cabina |
| transp., avia. | cabin crew member | membro da tripulação de cabina |
| transp., avia. | cabin crew scheduling | programação da tripulação de cabina |
| transp., avia. | cabin crew seat | lugar de tripulante de cabina |
| IT, transp., tech. | catering crew | pessoal de câmaras |
| empl., min.prod. | catering crew | pessoal de restauração |
| transp. | certificate of minimum crew composition | certificado de que consta a composição mínima da tripulação |
| transp. | certification of crew | certificação da tripulação |
| transp., avia. | cockpit crew | pessoal de voo |
| transp., avia. | commercial crew | tripulação de cabine |
| transp., avia. | commercial crew | tripulação de cabina |
| transp., avia. | composition of the flight crew | composição da tripulação de voo |
| construct. | construction crew | equipa de trabalhadores da construção |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo |
| social.sc., min.prod. | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions | Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo disposições complementares |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised | Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo revista |
| min.prod. | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship | Convenção relativa à Alimentação e ao Serviço de Mesa a Bordo |
| transp., polit. | crash crew | equipa de emergência |
| transp. | crash crew | equipe de salvamento |
| commer., transp., nautic. | crew accessories | pertences da tripulação |
| transp. | crew administration | gestão das tripulações |
| transp., avia. | crew baggage | bagagem da tripulação |
| commer., transp., nautic. | crew belongings | pertences da tripulação |
| commer., transp., nautic. | crew certificates and documents | certificados e documentos dos tripulantes |
| gen. | crew commander's seat | posto do comandante |
| transp., avia. | crew compartment | cabina de pilotagem |
| transp. | crew conditions | condições de trabalho das equipas |
| transp., avia. | crew health precautions | precauções com a saúde das tripulações |
| stat. | crew leader | chefe de equipa |
| stat. | crew leader district | área do chefe de equipa |
| stat. | crew leader district | área de jurisdição do chefe de equipa |
| stat. | crew leader district | distrito do chefe de equipa |
| transp., nautic., fish.farm. | crew list | rol de equipagem |
| transp., nautic. | crew list | lista de tripulação |
| transp., nautic., fish.farm. | crew list | rol de matrícula |
| transp., nautic., fish.farm. | crew list | lista da tripulação |
| transp., mil., grnd.forc. | crew-member on inland waterway vessel | bateleiro |
| transp., avia. | crew member | membro da tripulação |
| transp., avia. | crew member interphone system | sistema de comunicação por interfones para a tripulação |
| gen. | crew out | tripulação fora de combate |
| transp. | crew oxygen | oxigénio da tripulação |
| transp., avia. | crew protective breathing equipment | equipamento protetor da respiração da tripulação |
| transp. | crew relief tube | instalação de alívio de tripulação |
| nat.sc., transp., polit. | Crew Rescue Vehicle | salva-vidas |
| transp., avia. | Crew Resource Management | gestão de recursos de pessoal de voo |
| transp., avia. | Crew Resource Management | gestão de recursos de pessoal |
| transp., avia. | crew resource management training | formação em gestão de recursos de pessoal |
| transp., avia. | crew resource management training | Formação em Gestão de Recursos de Pessoal de Voo CRM |
| transp. | crew room | sala de tripulação |
| transp. | crew's effects | bens da tripulação |
| transp., mil., grnd.forc. | crew seat | assento da tripulação |
| transp., avia. | crew trainer | avião de treino |
| transp. | crew training | formação da tripulação |
| law | disputes between a shipmaster and crew members | litígios entre o capitão e os membros da tripulação |
| transp. | double crew operation | operação com duas tripulações |
| transp. | driving crew | pessoal de condução |
| transp. | duty crew | tripulação de serviço |
| transp., avia. | flight crew | pessoal de voo |
| transp., avia. | flight crew | tripulação de voo |
| transp., avia. | flight crew access door | porta de acesso da tripulação |
| transp., avia. | flight crew compartment security | segurança da cabina de pilotagem |
| commun. | flight crew interphone system | sistema de interfone de tripulação |
| transp., avia. | flight crew interphone system | sistema de comunicação por interfones para a tripulação |
| commun. | flight crew interphone system | interfone de bordo |
| transp., avia. | Flight Crew Licence | licença de tripulante |
| transp., avia. | flight crew member | tripulante de voo |
| transp., avia. | flight crew member | membro da tripulação de voo |
| transp., avia. | flight crew scheduling | Programação da tripulação de voo |
| transp., avia. | flight crew station | lugar de cada tripulante |
| transp., avia. | flight operations and crew administration | assistência operações aéreas e gestão das tripulações |
| transp., avia. | flying crew | pessoal navegante |
| transp. | flying time of air crews | tempo de voo das tripulações |
| transp. | ground crew | pessoal de terra |
| lab.law., transp. | ground crew | pessoal aeronáutico de terra |
| agric. | helitack crew | paraquedista helitransportado |
| nat.res. | hooded crow | gralha-cinzenta (Corvus corone cornix) |
| transp., avia. | issue of flight crew licence | emissão de licença de tripulação de voo |
| transp. | launch crew | equipe de lançamento |
| transp., nautic. | member of the deck crew | membro da tripulação de ponte |
| transp. | member of train crew | agente de acompanhamento |
| transp., avia. | minimum crew requirement | requisitos de tripulação mínima |
| transp., avia. | multi-crew cooperation | cooperação em tripulação múltipla |
| transp., avia. | multi-crew operations | operações de tripulações múltiplas |
| transp., avia. | normal flight crew complement | complemento normal da tripulação de voo |
| transp., avia. | operating crew member | tripulante em operação |
| nat.res. | pied crow | gralha-de-barriga-branca (Corvus albus) |
| nat.res. | pied crow | corvo-africano (Corvus albus) |
| mater.sc. | pump crew | piquete de ataque |
| commer., transp., nautic. | rating crew | principais da equipagem |
| transp., avia. | required cabin crew complement | complemento da tripulação de cabina |
| transp., avia. | required cabin crew member | lugar de serviço do tripulante de cabina |
| commer., transp., nautic. | security crew | lotação de segurança |
| transp., avia. | senior cabin crew member | chefe de cabina |
| agric. | signing of crews | contratação de tripulação |
| transp. | staged crew | tripulação de muda |
| agric. | stand-by crew | equipa de urgência |
| agric. | suppression crew | equipa de extinção |
| agric. | suppression crew | brigada de rescaldo |
| mech.eng. | sweep-on crew mask | máscara de tripulação de colocação rápida |
| transp. | train crew | pessoal do comboio |
| law, transp., mil., grnd.forc. | two-man crew | tripulação de dois elementos |