| Subject | English | Portuguese |
| med. | abortive course | forma fruste |
| med. | abortive course | forma abortiva |
| ed. | accelerated course | ensino acelerado |
| ed., lab.law. | accelerated course | curso intensivo |
| ed. | advanced courses | cursos de nível avançado |
| law | amnesty for offences committed in the course of industrial disputes | amnistia para delitos cometidos por ocasião de conflitos de trabalho |
| construct. | ant-proof course | couraça antitérmite |
| gen. | approved fire-fighting course | curso aprovado de combate a incêndios |
| ed. | approved postgraduate course | magistério homologado |
| gen. | approved survival at sea course | curso aprovado de sobrevivência no mar |
| patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | organização e direcção de seminários, de estágios, de conferências, de fóruns, de colóquios e de cursos |
| gen. | award for training courses | bolsa de estágio |
| transp., avia. | back course sector | setor de rota posterior |
| construct. | base course | base |
| transp., construct. | base-course metaling | enrocamento |
| transp., construct. | base-course metalling | enrocamento |
| transp., construct. | bituminous surface course | camada de superfície hidrocarbonizada |
| transp., construct. | bituminous wearing course | camada betuminosa |
| construct. | blanket course | estrato de proteção |
| industr. | brick course | fiada de tijolos |
| transp., avia. | class rating course | curso de qualificação de classe |
| astronaut., transp. | collision course | trajetória de colisão |
| astronaut., transp. | collision course interception | ponto de interceção |
| transp., avia. | command course | curso de comando |
| law | company in course of incorporation | sociedade em formação |
| law | company in course of incorporation | sociedade em constituição |
| commun., transp. | compass course | rumo de bússola |
| law | compensation in respect of courses | subsídios por ações de formação |
| transp. | composite course | rumo composto |
| construct. | concrete wearing course | camada de desgaste em betão de cimento |
| transp., construct. | concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled | criação de juntas em pavimento rígido |
| med. | contamination in the course of work | infeção profissional |
| law | contested decision revoked in the course of proceedings | decisão litigiosa retirada no decurso da instância |
| ed., lab.law. | correspondence course | curso por correspondência |
| ed. | correspondence course student | estudante de cursos por correspondência |
| gen. | correspondence courses | ensino por correspondência |
| gen. | correspondence courses | cursos por correspondência |
| lab.law. | counselling course | curso de orientação |
| transp. | course and distance computer | computador de navegação |
| transp., avia. | course angle | ângulo de rota |
| ed. | course attendance | frequência de cursos |
| commun., IT | course-blip pulse | impulso de indicação visual de percurso |
| comp., MS, Braz. | course code | código de curso (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
| comp., MS | course code | código do curso (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
| transp. | course corrections | correções de rumo |
| ed. | course credit | crédito académico |
| ed. | course credit | crédito de curso |
| ed. | course design | concepção dos cursos |
| mech.eng. | course deviation signal | sinal de desvio de rota |
| IT, transp. | course indicator | indicador de rumo |
| transp., mater.sc. | course instability | instabilidade de rumo |
| ed. | course leading to qualification | curso de formação |
| transp. | course made good | rumo corrigido |
| industr., construct., met. | course of blocks | fiada de blocos |
| med. | course of disease | evolução |
| med. | course of disease | curso |
| law | course of monetary policies | orientação das políticas monetárias |
| health. | course of pressure curve | curso da curva de pressão |
| earth.sc., life.sc. | course of rays | trajectória do raio |
| transp. | course of setts | fiada de calçada |
| transp., tech. | course perpendicular to the collision barrier | trajetória perpendicular à barreira de colisão |
| ed. | course provider | organizador do curso |
| transp. | course recommended | rota recomendada |
| transp. | course recommended | derrota recomendada |
| transp. | course recommended | canal recomendada |
| transp. | course recording apparatus | registador de rumo |
| commun., transp. | course sector | setor de radioalinhamento |
| IT, transp. | course selector | seletor de rumo |
| IT, transp. | course selector indicator | indicador seletor de rumo |
| commun., transp. | course stability | estabilidade direcional |
| commun., transp. | course stability | estabilidade de rota |
| industr., construct. | courses per unit length | número de fileiras por unidade de comprimento |
| ed., lab.law. | crash course | curso intensivo |
| gen. | CSDP High Level Course | Curso de Alto Nível no domínio da PESD |
| gen. | CSDP Orientation Course | Curso de Orientação no domínio da PESD |
| health. | directly observed therapy, short course | tratamento de breve duração sob observação direta |
| health. | directly observed treatment, short-course | tratamento de breve duração sob observação direta |
| med. | directly observed treatment,short-course | toma observada diretamente em regime de tratamento curto |
| transp. | distance between courses | largura da junta |
| IT | distributed course bank | banco de aulas distribuído |
| law | document lodged by the parties in the course of the hearing | documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência |
| industr., construct., chem. | drip course | lacrimal |
| industr., construct., chem. | drip course | goteira |
| ed. | education and training course | ciclo de formação |
| fin. | entitlements established in the course of the financial year | direitos apurados no decurso do exercício |
| commun., industr. | ETS in course of development | norma ETS em curso de elaboração |
| commun., industr. | ETSI standard in course of development | norma ETSI em curso de elaboração |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Sistema Europeu de Transferência de Créditos |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos |
| industr., polit. | European standard in course of development | Projeto de norma europeia |
| industr., polit. | European standard in course of development | norma europeia em curso de elaboração |
| ed. | evening course | curso noturno |
| ed., lab.law. | extension course | cursos por correspondência |
| earth.sc., mech.eng. | flow course | curso do escoamento |
| commun., transp. | to fly the aircraft on a stand-off course | tripular a aeronave num rumo stand-off |
| commun. | four course beacon | radiofarol de alinhamento quadrangular |
| agric. | four course rotation | rotação quadrienal |
| agric. | four-course rotation | rotação quadrienal |
| agric. | four course rotation | afolhamento quadrienal |
| agric. | four-course rotation | afolhamento quadrienal |
| transp., avia. | front course sector | setor de trânsito anterior |
| ed. | full time course | curso a tempo inteiro |
| hobby, environ. | golf course | campo de golfe |
| life.sc. | great circle course | rota ortodrómica |
| hobby | hare coursing | caça à lebre |
| social.sc. | improvement courses | promoção social |
| gen. | in due course | na devida altura |
| gen. | in due course | atempadamente |
| econ. | in the course of development | em vias de desenvolvimento |
| law | in the course of its duties | no exercício das suas atribuições |
| law | in the course of the hearing | no decurso dos debates |
| stat., lab.law. | in the course of work | durante o tempo de trabalho |
| gen. | information received in the course of their duties | informações que recebam a título profissional |
| transp. | insulation course | camada impermeável |
| ed., lab.law. | intensive course | curso intensivo |
| gen. | intensive training course | estágio de formação acelerada |
| commun., industr. | Interim ETS in course of development | norma europeia de telecomunicações provisória em curso de elaboração |
| ed. | language course | curso de língua |
| transp., construct. | laying base-course | enrocamento |
| astronaut., transp. | lead collision course | linha de impacto |
| social.sc., empl. | life course perspective | abordagem do ciclo de vida |
| industr., construct. | linking course | fileira remalhadora |
| industr., construct. | linking course | fileira laça |
| transp. | localiser course | radiofarol de alinhamento de pista |
| commun., transp. | localizer course | radiofarol de alinhamento de pista |
| industr., construct. | locking course | fileira de remate |
| life.sc. | lower course of a river | curso inferior de um rio |
| earth.sc., transp. | magnetic course | rumo magnético |
| ed., IT | massive open online course | curso em linha aberto a todos |
| econ. | mean occupied population over the course of the year | emprego médio ao longo do ano |
| econ. | mean of the total population over the course of the year | população total média ao longo do ano |
| transp. | mid-course guidance | guiamento a médio curso |
| ed. | Mid Level Course | Curso de nível intermédio |
| commun. | misdirected or out-of-course article | objeto mal encaminhado |
| commun. | multiple courses | rumos múltiplos |
| life.sc. | network of water courses | rede dos cursos de água |
| law | new plea in law in the course of proceedings | novo fundamento no decurso da instância |
| ed. | non advanced courses | cursos de nível inicial e médio |
| agric. | one-course farming | monocultura |
| IMF., port. | online course | curso em linha |
| IMF. | online course | curso online браз. |
| transp., avia. | operator's conversion course | curso de conversão do operador |
| transp. | out of course course train | comboio fora do horário |
| transp. | parallel offset course | rumo paralelo à pista |
| ed. | part time course | Curso a tempo parcial |
| market., agric. | participant in a course | participante num curso |
| transp. | to plot course | determinar o rumo |
| commun. | position course and speed of a mobile station | posição curso e velocidade de uma estação móvel |
| ed. | postgraduate training course | estágio de formação pós-universitária |
| ed. | post-secondary course | ciclo de estudos pós-secundários |
| ed., lab.law. | practical training course | curso prático |
| ed. | private course for which the student pays | curso autofinanciado pelo qual o estudante paga |
| lab.law. | professional rehabilitation course | curso de reciclagem profissional |
| transp. | random rubble in courses | alvenaria à fiada |
| ed., lab.law. | rapid course | curso intensivo |
| gen. | to rebut remarks that have been made in the course of the debate | refutar observações suscitadas no decurso do debate |
| environ. | receiving water course | curso de água recetor |
| environ. | receiving water course | curso de água de descarga |
| el. | refresher and updating courses | cursos de reciclagem e atualização |
| ed. | refresher course | curso de reciclagem |
| ed., lab.law. | refresher course | curso de aperfeiçoamento |
| construct. | regulating course | camada de reperfilamento |
| lab.law. | rehabilitation course | curso de reciclagem |
| ed. | restoring the balance between training courses | reequilíbrio entre os cursos de formação |
| sec.sys., lab.law. | rights and advantages acquired and in the course of being acquired | direitos e benefícios adquiridos ou em vias de aquisição |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | acidente de viação durante o tempo de trabalho |
| industr., construct. | roving courses | fileiras de separação |
| ed. | sandwich course | formação em alternância |
| ed. | sandwich course | formação alternada |
| med. | scenic-fluctuating course of ebrietas | curso flutuante-escénico do narcotismo |
| med. | scenic-fluctuating course of narcotism | curso flutuante-escénico do narcotismo |
| commun., transp. | selected course signal | sinal de rota escolhida |
| industr., construct. | separating course | fileira separadora |
| ed. | short course | curso abreviado |
| law | sign used in the course of trade | sinal utilizado na vida comercial |
| industr., construct. | slack course | fileira remalhadora |
| industr., construct. | slack course | fileira laça |
| transp. | slant course line | radioalinhamento obliquo |
| transp. | slant course line | linha inclinada de trânsito |
| life.sc. | snow course | percurso da neve |
| social.sc. | social integration course | programa de integração social |
| transp. | soil stabilized course | camada de solo estabilizado |
| construct. | stabilized course | camada estabilizada |
| med. | stagnant-fragmentary course of ebrietas | curso fragmentário-estagnante do narcotismo |
| med. | stagnant-fragmentary course of narcotism | curso fragmentário-estagnante do narcotismo |
| commun., transp. | straight course | trajetória retilínea |
| ed. | subsidy for high-level training courses | apoio a cursos de alto nível |
| construct. | surface course | camada de desgaste |
| hobby | swimming course | percurso a nado |
| account. | tangible asset in course of construction | imobilização corpórea em curso |
| construct. | termite-proof course | couraça antitérmite |
| construct. | thickness of course | espessura de uma camada |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | primeira fiada de blocos |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | fiada superior de blocos do tanque |
| ed. | total immersion course | imersão linguística |
| ed. | total immersion course | curso de imersão linguística |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | uso comercial |
| gen. | training course | curso de formação profissional |
| ed. | training course | curso de formação |
| lab.law., el. | training course | estágio |
| gen. | training course | acção de formação |
| med. | training course in hospital | estágio hospitalar |
| ed. | training courses at sea | cursos de formação no mar |
| commun., transp. | true course | rumo verdadeiro |
| agric. | two course rotation | rotação bienal |
| transp., avia. | type rating course | curso de qualificação de tipo |
| ed. | university orientation course | curso de orientação universitária |
| construct. | unstabilized course | camada estabilizada mecanicamente |
| transp., avia. | visual course guidance navigation | navegação com orientação visual de percurso |
| industr., construct. | waste courses | fileiras de separação |
| environ. | water course | curso de água |
| construct. | waterproofing course | capa de impermeabilização |
| transp., construct. | wearing course | superfície de rodagem |
| transp. | wearing course | camada de desgaste |
| ed. | work-related courses | cursos de aperfeiçoamento profissional |