Terms containing Counter

Subject	English	Portuguese
IT	assembly counter	contador de assembly
IT, earth.sc.	asynchronous counter	contador assíncrono
commun.	automated terminal for post office counter	terminal automatizado para balcão de correio
gen.	automatic counter	contador automático
railw., sec.sys.	axle counter	contador de eixos
gen.	axle-counter	contador de eixos
gen.	bank counter	balcão do banco
industr., construct.	barrel cover for counter	tampa de tambor para contador
IT	basic counter	contador básico
mater.sc., mech.eng.	batch counter	contador de séries
el.	belle counter tube	tubo contador de fim de janela
el.	belle counter tube	tubo contador de campânula
el.	binary counter	contador binario
IT	B-line counter	contador linha-B
med.	blood cell counter	hematimetria
med.	blood cells counter	contador de células sanguíneas
IT, el.	boron counter	contador de boro
nucl.phys.	boron lined counter tube	tubo contador com revestimento de boro
earth.sc.	boron lined counter tube	tubo contador de depósito de boro
nat.sc.	boron trifluoride counter tube	tubo contador trifluoreto de boro
nucl.phys.	boron trifluoride proportional counter tube	tubo contador proporcional de trifluoreto de boro
IT	card counter	contador de cartões
industr., construct.	central minute counter hand	ponteiro de contador de minutos central
industr., construct.	central second counter hand	ponteiro de contador de segundos ao centro
IT, dat.proc.	chapter counter	contador de capítulos
IT, el.	clock pulse counter	contador de impulsos de relógio
industr., construct.	clutch indicator setting wheel arbor for minute counter	árvore de rodinha do indicador de engate do contador de minutos
patents.	coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus	máquinas de jogos e aparelhos de diversão accionados por moedas, cartões ou fichas, para salões de jogos
patents.	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all	máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial
gen.	Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation	Agenda Comum sobre Terrorismo
gen.	Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation	Agenda Comum para a Cooperação Antiterrorista
comp., MS, Braz.	computer use time counter	contador de tempo de uso do computador (The object at the top of the screen that counts down how much computer use time is remaining on your prepaid computer)
chem.	condensation nucleus counter	indicador de núcleos de condensação
chem.	condensation nucleus counter	contador de núcleos de condensação
chem.	condensation-nuclei counter	indicador de núcleos de condensação
chem.	condensation-nuclei counter	contador de núcleos de condensação
IT	control counter	registo de endereço de instrução
earth.sc.	corona counter tube	tubo contador de efeito de coroa
med.	Coulter counter	contador de Coulter
med.	Coulter counter	contador automático
law	counter-action	reconvenção
law	counter-action	pedido reconvencional
gen.	counter air	antiaéreo
gen.	counter air operation	luta aérea
med.	counter-analysis	contra-análise
chem., el.	counter appliance	aparelho a gás instalado em balcão
gen.	counter-attack	contra-ataque
stat.	counter-balancing	contrabalanceamento
fin., commun.	counter banking transaction	operação financeira de guiché
fin., commun.	counter banking transaction	operação financeira de balcão
industr., construct.	counter batten	contrarripa
agric.	counter-beater	contra-agitador
industr., construct., met.	counter blow	contra-sopro
industr., construct., met.	counter blow	sopro de retorno
met., mech.eng.	counter-blow hammer	martelo de contragolpe
chem., el.	counter cell	elemento de oposição
chem., el.	counter cell	elemento de força contraeletromotriz
IT, mech.eng.	counter-clockwise arc	arco no sentido anti-horário
radio	counter clockwise polarization	polarização sinistrosa
antenn.	counter-clockwise polarization	polarização sinistrógira
antenn.	counter-clockwise polarized wave	onda polarizada sinistrógira
earth.sc.	counter-clockwise rotation	rotação no sentido direto
earth.sc.	counter-clockwise rotation	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio
earth.sc.	counter-clockwise rotation	rotação à esquerda
law, fin.	Counter Corruption Commission	Comissão Nacional contra a Corrupção
chem.	counter-current	escoamento em contracorrente
chem.	counter-current	contracorrente
el.	counter-current braking	travagem por contracorrente
chem.	counter-current flow	contracorrente
chem.	counter-current flow	escoamento em contracorrente
chem., el.	counter-current flow apparatus	aparelho em contracorrente
chem., el.	counter-current gasification	gaseificação em contracorrente
el.	counter-current solvent extractor	extrator de solventes em contra-corrente
mater.sc., nucl.pow.	counter-current solvent extractor	extrator de solvente em contracorrente
econ.	counter-cyclical	anticíclico
fin.	counter-cyclical buffer	amortecedor de capital anticíclico
fin.	counter-cyclical capital buffer	amortecedor de capital anticíclico
fin.	counter-cyclical reserve	amortecedor de capital anticíclico
h.rghts.act.	counter-demonstration	contra-manifestação
libr.	counter display	mostrador de balcão
nat.sc.	counter-drag forces	forças em oposição mútua
gen.	counter-eavesdropping	proteção antiescuta
phys.sc.	counter electrode	contra-eléctrodo
el.	counter electromotive force	força contraeletromotriz
el.	counter emf	força contraeletromotriz
law	counter-enquiry	contradita
gen.	counter-espionage	contra-espionagem
IT	counter-example	exemplo negativo
industr., construct.	counter face veneer	contraface
industr., construct.	counter fallers	meia-lua
mater.sc.	counter-fire	contrafogo
earth.sc., mech.eng.	counter flange	contraflange
el.	counter flip-flop	flip-flop T
chem.	counter flow classifier	aparelho de classificação em contracorrente
earth.sc., agric.	counter flow cooling	arrefecimento por contracorrente
chem., el.	counter-flow gasification	gaseificação em contracorrente
earth.sc., mech.eng.	counter-flow principle	princípio de transferência de calor em contracorrente
tech.	counter for indicating the working hours of machines	contador de horas de trabalho para máquinas
agric., chem.	Counter-2G	terbufos
fin.	counter-guarantee	contragarantir
fin.	counter-guarantee	avalizar
fin.	counter-guarantee	contragarantia
fin., insur.	counter guarantee	contraindemnização
fin., insur.	counter guarantee	contragarantia
gen.	counter-guerrilla warfare	contraguerrilha
industr., construct.	counter hand cover	cobre-ponteiro de contador
gen.	counter immunoelectrophoresis	imunoeletroforese em sentido inverso
gen.	counter immunoelectrophoresis	contraimunoeletroforese
fin., insur.	counter indemnity	contragarantia
fin., insur.	counter indemnity	contraindemnização
econ.	counter-inflationary monetary policy	política monetária anti-inflacionista
earth.sc., chem.	counter ion	contraião
med.	counter-irritant pharmaceutical substance	substância farmacêutica revulsiva
med.	counter irritant property	propriedade vesicante
fin.	counter issue	emissão com subscrição aos balcões
el.	counter latch-up	bloqueamento do contador
earth.sc., life.sc.	counter-light lens hood	para-sol
industr., construct.	counter lining	forro do contraforte
industr., construct.	counter mechanism cover	cobre-mecanismo de contador
industr., construct.	counter mechanism platform	chapa do mecanismo contador
earth.sc., mech.eng.	counter-meshing	contra-engrenamento
math.	counter model, type I	modelo de contador, tipo I
stat.	counter model,type I	modelo estocástico de Geiger-Müller,tipo I
stat.	counter model,type I	modelo estocástico de contador,tipo I
stat.	counter model,type I	modelo de contador,tipo I
stat.	counter model,type I	modelo de Geiger-Müller,tipo I
stat.	counter model,type II	modelo de contador,tipo II
stat.	counter model,type II	modelo estocástico de Geiger-Müller,tipo II
stat.	counter model,type II	modelo estocástico de contador,tipo II
stat.	counter model,type II	modelo de Geiger-Müller,tipo II
gen.	counter-narcotics	luta contra a droga
gen.	counter-narcotics	luta antidroga
fin.	counter-notification	contra-notificação
econ., market.	counter-notification	contranotificação
gen.	counter-notification	notificação inversa
gen.	counter-opinion	contraparecer
fin.	counter-party risk	risco de contraparte
met., mech.eng.	counter plunger	contrapistão
mater.sc.	counter-pressure roll	rolo de contrapressão
mater.sc.	counter-project	contraprojeto
gen.	counter proliferation	combate à proliferação
chem.	counter puff	contraforte
libr.	counter rack	mostrador de balcão
nucl.phys.	counter range	gama de contagem
tech.	counter range	domínio de contagem
mater.sc., industr., construct.	counter-reels paper	papel em bobina
gen.	Counter-Revolutionary Warfare Squadron	Unidade Contra-Revolucionária de Guerra
gen.	Counter-Revolutionary Warfare Unit	Unidade Contra-Revolucionária de Guerra
industr., construct., mech.eng.	counter-rotating rapid mixer	amassador rápido de contracorrente
gen.	counter-sabotage	contra-sabotagem
gen.	counter safety net procedure	processo dito de contra-rede
comp., MS, Braz.	counter set	conjunto de contadores (A set of system performance counters that are useful to monitor during a load test. Counter sets are organized by technology, for example, ASP.NET or SQL counter sets)
comp., MS, Braz.	counter set map	mapa do conjunto de contadores (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings)
comp., MS, Braz.	counter-signature	referenda (A signature of an existing signature and message or a signature of an existing signature. A countersignature is used to sign the encrypted hash of an existing signature or to time stamp a message)
UN	Counter-Terrorism Committee	Comité Contra o Terrorismo
polit.	Counter-Terrorism Coordination	Coordenação da Luta Antiterrorista
crim.law.	Counter-Terrorism Coordination Unit	Unidade de Coordenação da Luta Antiterrorista
crim.law.	Counter Terrorism Task Force	grupo de missão contra o terrorismo
law	counter-terrorist cooperation	cooperação em matéria de luta contra o terrorismo
gen.	Counter-Terrorist Group	Grupo Antiterrorista
fin.	to counter the consequences of such alteration	obviar às consequênciasde tal modificação
comp., MS, Braz.	counter threshold	limite do contador (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators)
el.	counter/timer	temporizador/contador
el.	counter/timer	contador/temporizador
el.	counter-torque	binário de contratorção
commer., transp., energ.ind.	counter trading	troca compensatória
med.	counter transcript	transcrição inversa
health.	counter tube	tubo contador
IT	counter type a/d converter	conversor A/D de tipo contador
IT	counter type analog/digital converter	conversor A/D de tipo contador
IT	counter type analogue/digital converter	conversor A/D de tipo contador
el.	counter unit	unidade de contagem
fin.	counter-value in a dual display	contravalor para dupla afixação
fin.	counter-value in a dual display	contravalor afixado
health.	counter will	contra-vontade
tech.	counter with cyclometer-type rollers	contador de rolos numerados
industr., construct.	counters driving wheel	roda arrastadora dos contadores
gen.	counters discs for games	fichas para jogos
polit.	Counters Service	Serviço de Balcões
fin.	coverage of the counter-guarantee	cobertura da contragarantia
tech., industr., construct.	cut counter	contador de peças
IT, dat.proc.	cycle counter	contador de ciclos
IT, dat.proc.	cycle counter	acumulador de ciclos
agric.	day old chicken counter	contador de pintos do dia
el.	decade counter	decada de contagem
el.	decade counter	decada de contagem tipo deslizante
el.	decade counter	contador de décadas
el.	decade counter	contador decimal
el.	decade counter tube	tubo contador de década
tech., el.	decade tube counter	contador de impulsos por dezenas
nat.sc.	Deception Electronic Counter-Measures	despiste de contramedidas eletrónicas
tech.	digital step counter	contador digital de passos
earth.sc.	dip counter tube	tubo contador de imersão
law	Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise	repertório de competências técnicas e conhecimentos específicos em matéria de luta contra o terrorismo
law	Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise	repertório de competências, técnicas e conhecimentos específicos em matéria de luta contra o terrorismo
el.	distribution counter	contador estatístico
gen.	distribution of official documents over the counter	distribuição dos documentos oficiais ao balcão
met.	door counter balance	contrapeso
IT, dat.proc.	double counter	contador duplo
el.	down-counter	contador inverso
industr., construct.	driving hour counter wheel maintaining plate	placa de manutenção de roda arrastadora do contador das horas
industr., construct.	driving pinion of minute counter	carrete arrastador do contador de minutos
industr., construct.	driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter	roda arrastadora de roda totalizadora de minutos do contador das horas
life.sc., tech.	dust counter	contador de partículas
agric.	egg counter plate	placa conta-ovos
el.	electric revolution counter	conta-voltas elétrico
tech.	electro-magnetic counter	contador de comunicações com mecanismo eletromagnético
el.	electronic counter	contador eletrónico
gen.	electronic counter counter measures	contra contramedidas eletrónicas
el.	electronic counter-countermeasures	contramedidas eletrónicas
el.	electronic counter of the marks	contagem eletrónica de marcas
earth.sc., tech.	electronic impulse counter	contadores de impulsões
earth.sc., tech.	electronic impulse counter	contador de impulsos
earth.sc., tech.	electronic impulse counter	escala de contagem
earth.sc., tech.	electronic impulse counter	contador de escala
nat.sc.	electronic particle counter	contador de partículas eletrónico
el.	electronic production counter	contadores eletrónicos de produção
IT, transp.	electronic rate counter	contador electrónico
nat.sc.	Electro-Optical Counter Measures	contramedidas eletro-óticas
gen.	element counter	medidor de elementos
earth.sc.	end window counter tube	tubo contador de janela final
el.	end-window counter tube	tubo contador de fim de janela
el.	end-window counter tube	tubo contador de campânula
tech.	entry counter	contador de entradas
industr., construct.	escape pinion for counter	carrete de escape para contador
industr., construct.	escape wheel for counter	roda de escape para contador
gen.	EU Counter-Terrorism Coordinator	Coordenador da Luta Antiterrorista
crim.law.	EU Counter-Terrorism Strategy	Estratégia Antiterrorista da União Europeia
crim.law.	European Union Counter-Terrorism Strategy	Estratégia Antiterrorista da União Europeia
earth.sc.	external cathode counter tube	tubo contador de cátodo externo
el.	externally-quenched counter tube	tubo contador de extinção externo
el.	feedback counter	contador realimentado
earth.sc.	fission counter tube	tubo contador de fissão
tech.	flat counter tube	tubo contador plano
cultur.	footage counter	medidora enroladeira
radiol.	four-pi 4 π counter	detector de radiação 4-π
health.	four-pi counter	detetor de radiação
IT, el.	frame counter	contador de tramas
el.	frequency counter	contador de frequência
industr., construct.	friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter	mola-fricção da roda totalizadora de minutos do contador das horas
polit.	G8 Counter-Terrorism Experts Group	Grupo de Roma
earth.sc.	gamma ray counter	tubo detetor de radiação gama
earth.sc.	gas counter	contador de gás
el.	gas-flow counter tube	tubo contador de circulação de gás
nat.sc.	gas-flow proportional counter	detetor proporcional de corrente gasosa
el.	gas-sample counter tube	tubo contador de amostra gasosa
el.	Geiger counter	contador Geiger
el.	Geiger counter	tubo contador de Geiger-Müller
el.	Geiger-Mueller counter	contador Geiger
el.	Geiger-Mueller counter	tubo contador de Geiger-Müller
el.	Geiger-Mueller counter tube	tubo contador de Geiger-Müller
el.	Geiger-Mueller counter tube	contador Geiger
nucl.phys.	Geiger-Müller counter tube	tubo contador de Geiger-Müller
UN	Global Counter-Terrorism Strategy	Estratégia Mundial contra o Terrorismo
el.	GM counter	tubo contador de Geiger-Müller
el.	GM counter	contador Geiger
econ., fin.	government counter-guarantee	contragarantia pelo Estado
el.	halogen-quenched counter tube	tubo contador a halogéneo
earth.sc., tech.	halogen-quenched counter tube	tubo contador de halogéneo
gen.	hand and foot counter	monitor para controlo das radiações nos pés e mãos do pessoal
industr., construct.	heart for minutes totalisator wheel of hour counter	coração de roda totalizadora de minutos do contador das horas
earth.sc.	helium counter tube	tubo contador de hélio
h.rghts.act.	homophobic counter-demonstration	contra-manifestação de carácter homofóbico
el.	hour-counter	contador horário
industr., construct.	hour counter additional driving wheel	roda arrastadora suplementar do contador das horas
industr., construct.	hour counter additional intermediate wheel	roda intermediaria suplementar do contador das horas
industr., construct.	hour counter additional setting wheel	rodinha suplementar do contador das horas
industr., construct.	hour counter cam	came do contador de horas
industr., construct.	hour counter cam bolt	ferrolho de came do contador das horas
industr., construct.	hour counter column wheel	roda de colunas de contador de horas
industr., construct.	hour counter column wheel jumper	saltador de roda de colunas do contador das horas
industr., construct.	hour counter coupling stud	perno de acoplamento do contador das horas
industr., construct.	hour counter driving pinion	carrete arrastador do contador das horas
industr., construct.	hour counter driving wheel	roda arrastadora do contador das horas
industr., construct.	hour counter hand	ponteiro de contador de horas
industr., construct.	hour counter indicator	indicador do contador de horas
industr., construct.	hour counter intermediate wheel	roda intermediaria do contador das horas
industr., construct.	hour counter jumper	saltador de contador das horas
industr., construct.	hour counter jumper eccentric	excêntrico de saltador do contador das horas
industr., construct.	hour counter jumper seating	base do saltador do contador das horas
industr., construct.	hour counter lock	bloqueador do contador das horas
industr., construct.	hour counter lock	bloqueador de contador das horas
industr., construct.	hour counter lock spring	mola do bloqueador do contador das horas
industr., construct.	hour counter operating lever	comando do contador das horas
industr., construct.	hour counter operating lever hook cover	cobre-gancho do comando do contador das horas
industr., construct.	hour counter operating lever spring	mola do comando do contador das horas
industr., construct.	hour counter setting wheel	rodinha do contador das horas
industr., construct.	hour counter spindle	eixo do contador das horas
earth.sc., tech.	impulse counter	contadores de impulsões
earth.sc., tech.	impulse counter	contador de impulsos
earth.sc., tech.	impulse counter	escala de contagem
earth.sc., tech.	impulse counter	contador de escala
nat.sc.	Infra-Red Counter-Measures	contramedidas em infravermelho
IT	instruction counter	contador de instruções
IT	instruction counter	contador de programa
IT	instruction counter	contador de endereços
industr., construct.	intermediate hour counter wheel maintaining plate	placa de manutenção de roda intermediária do contador das horas
tech.	inventory sample counter	contador de amostras do inventário
gen.	inventory sample counter	medidor de amostras de inventário
life.sc., tech.	ion counter	contador de iões
IT, dat.proc.	iteration counter	contador de iterações
el.	Johnson counter	decada de contagem tipo deslizante
life.sc., tech.	Kern counter	contador de partículas
tech., industr., construct.	length counter	medidor de comprimento
tech., industr., construct.	length counter	contador de metragem
earth.sc.	lift counter	conta-golpes
earth.sc.	lift counter	contador
earth.sc.	lift counter	conta-ciclos
nucl.phys.	liquid counter tube	tubo contador de líquidos
earth.sc.	liquid sample counter tube	tubo contador de amostra líquida
life.sc., chem.	liquid scintillation counter	contador de cintilação líquida
el.	liquid-flow counter	tubo contador de circulação de líquido
el.	liquid-sample counter	tubo contador de amostra de líquido
IT, el.	load counter	contador de carga
life.sc., tech.	local lightning counter	contador de descargas atmosféricas
tech., industr., construct.	locking counter-nut for flanges	contraporca de bloqueamento dos discos
tech., industr., construct.	locking counter-nut for flanges	contraporca de bloqueamento dos pratos
tech., industr., construct.	locking counter-nut for flanges	contraporca de bloqueamento das flanges
IT, el.	loop counter	contador de ciclos
IT, dat.proc.	loop iteration counter	contador de iterações de ciclo
gen.	mechanisms for counter-operated apparatus	mecanismos para aparelhos acionados pela introdução de uma ficha
tech., industr., construct.	meter counter	contador de metragem
tech., industr., construct.	meter counter	rolo de entrada
IT, transp., tech.	mileage counter	totalizador do conta-quilómetros
IT, transp., tech.	mileage counter	odómetro
IT, transp., tech.	mileage counter	conta-quilómetros
industr., construct.	minute counter additional intermediate wheel	roda intermediaria suplementar do contador de minutos
industr., construct.	minute counter clutch indicator	indicador de engate de contador de minutos
industr., construct.	minute counter clutch indicator pinion	carrete do indicador de engate do contador de minutos
industr., construct.	minute counter clutch indicator setting wheel	rodinha do indicador de engate do contador de minutos
industr., construct.	minute counter collet	pinça do contador de minutos
industr., construct.	minute counter driving wheel	roda arrastadora do contador de minutos
industr., construct.	minute counter driving wheel friction spring	mola-fricção da roda arrastadora do contador de minutos
industr., construct.	minute counter driving wheel stud	espigão da roda arrastadora do contador de minutos
industr., construct.	minute counter hand	ponteiro de contador de minutos
industr., construct.	minute counter intermediate wheel	roda intermediaria do contador de minutos
industr., construct.	minute counter intermediate wheel bridge	ponte de roda intermediaria do contador de minutos
industr., construct.	minute counter intermediate wheel spring	mola da roda intermediária do contador de minutos
industr., construct.	minute counter jumper	saltador de contador dos minutos
industr., construct.	minute counter jumper bridge	ponte do saltador do contador de minutos
industr., construct.	minute counter jumper cover	cobre-saltador do contador de minutos
industr., construct.	minute counter jumper eccentric	excêntrico de saltador do contador dos minutos
industr., construct.	minute counter jumper spring	mola do saltador do contador de minutos
industr., construct.	minute counter jumper support	suporte do saltador do contador de minutos
industr., construct.	minute counter pinion	carrete do contador de minutos
industr., construct.	minute counter setting wheel	rodinha do contador de minutos
industr., construct.	minute counter spindle	eixo do contador de minutos
industr., construct.	minute counter stop spindle	eixo-stop de contador de minutos
industr., construct.	minute counter stop spindle friction	fricção do eixo-stop do contador de minutos
industr., construct.	minute counter toothed sector	setor dentado do contador dos minutos
industr., construct.	minute wheel for counter	roda de minuto para contador
industr., construct.	minutes totalisator wheel of hour counter	roda totalizadora de minutos do contador das horas
IT, tech.	modulo-n counter	contador modulo-n
IT	modulo-N counter	contador módulo-N
el.	modulo-N counter	contador de base N
tech.	multiple counter	contador múltiplo
commun., IT	multi-purpose counter machine	máquina de balcão
commun., IT	multi-purpose counter machine	guiché polivalente
law, fin.	National Counter Corruption Commission	Comissão Nacional contra a Corrupção
law	national counter-terrorist agency	organismo nacional de luta contra o terrorismo
law	national measure to counter abuse	medida nacional contra abusos
el.	needle counter tube	tubo contador de agulha
fin., commun.	non-banking counter transaction	operação não-financeira de guiché
fin., commun.	non-banking counter transaction	operação não-financeira de balcão
life.sc., tech.	nuclei counter	contador de núcleos de condensação
life.sc., tech.	nucleus counter	contador de núcleos de condensação
IT, el.	observed load counter	contador da carga observada
comp., MS, Braz.	on-chip performance counter	contador de desempenho on-chip (A register on a CPU chip that stores very low-level information. This information can be queried)
IT, el.	operating time of the counter	tempo de funcionamento do contador
el.	operation counter	contador de manobra
transf.	operation counter	contador de manobras
earth.sc.	organic quenched counter tube	tubo contador de vapor orgânico
el.	organic-vapor-quenched counter tube	tubo contador a vapor orgânico
el.	organic-vapour-quenched counter tube	tubo contador a vapor orgânico
industr., construct.	oscillating pinion of minute counter	carrete oscilante do contador de minutos
industr., construct.	outside counter	taloeira
comp., MS, Braz.	over the counter	medicamento isento de prescrição (Medication which is available without a prescription)
fin.	over the counter	fora de bolsa
fin.	over the counter market	mercado livre
IT	overflow counter	contador de ultrapassagem de capacidade
fin.	over-the-counter	mercado de balcão
fin.	over-the-counter bought equity option	opção sobre título de capital não comprado no mercado de balcão
fin.	over-the-counter deal	transação fora de bolsa
fin.	over-the-counter derivative	instrumento derivado dos OTC
fin.	over-the-counter derivative	instrumento derivado do mercado de balcão
gen.	over-the-counter derivative	derivado OTC
fin.	over-the-counter derivative instrument	instrumento derivado do mercado de balcão
fin.	over-the-counter derivative instrument	instrumento derivado dos OTC
gen.	over-the-counter derivative instrument	derivado OTC
fin.	over-the-counter derivative transaction	operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
fin.	over-the-counter derivatives market	mercado de derivados fora de bolsa
fin.	over-the-counter derivatives market	mercado de balcão para os instrumentos derivados
fin.	over-the-counter derivatives market	mercado de balcão
pharma.	over-the-counter drug	medicamento não sujeito a receita médica
econ.	over-the-counter drug	medicamento de venda livre
fin.	over-the-counter OTC instrument	instrumento do mercado de balcão
fin.	over-the-counter instrument	instrumento não negociável em mercados oficiais
fin.	over-the-counter market	mercado livre regulamentado
fin.	over-the-counter market	mercado paralelo
fin.	over-the-counter market	mercado fora da bolsa
fin.	over-the-counter market	mercado de balcão
pharma.	over-the-counter medicine	medicamento não sujeito a receita médica
pharma.	over-the-counter medicine	medicamento de venda livre
fin.	over-the-counter operations	operações fora da bolsa
fin.	over-the-counter option	opção negociável somente no mercado interbancário
fin.	over-the-counter security	título transacionável ao balcão
fin.	over-the-counter security	título OTC
fin.	over-the-counter security	título transacionável fora de bolsa
environ.	Owens jet dust counter	aparelho Owens de medição de poeiras
IT, dat.proc.	page counter	contador de páginas
comp., MS	performance counter	contador de desempenho (A set of components that allow you to track the performance of an application)
IT, el.	periodic counter	contador periódico
light.	photon counter	contador de fotões
health.	4pi counter	detetor de radiação
gen.	pin counter	medidor de pinos
industr., construct.	pin pallet escape wheel for counter	roda de escape de cavilhas para contador
tech., industr., construct.	pre-determined length counter	dispositivo de medida por comprimento de fio
nat.sc., industr.	production counter	contador de produção
IT	program address counter	registo de instrução
IT	program counter	contador de endereços
IT	program counter	contador de instruções
IT	program counter	contador de programa
IT, earth.sc.	programmable reference counter	contador de referência programável
IT	programmable timer-counter	relógio/contador programável
tech., el.	proportional counter tube	tubo contador proporcional
IT, el.	pulse counter	contador de impulsos
el.	pulse-blocking counter	contador por bloqueio de impulsos
el.	radiation counter tube	tubo contador de radiação
nucl.phys.	recoil nuclei counter tube	tubo contador de núcleos de recuo
earth.sc.	recoil proton counter tube	tubo contador de protões de ressalto
earth.sc., mech.eng.	refrigerated counter	vitrina frigorífica
h.rghts.act.	religious counter-demonstration	contra-manifestação religiosa
earth.sc., mech.eng.	residual counter pressure	contrapressão residual
fin.	returned in the event of default of its counter-party	devolvido em caso de incumprimento da sua contraparte
IT, tech.	reversible counter	contador reversível
el.	reversible decade counter	contador reversível em década
mater.sc., mech.eng.	revolution counter	conta-voltas
gen.	revolution counters	conta-voltas
el.	ring counter	contador em anel
el.	ring-counter discrete position	posiçao discreta
el.	ring-counter discrete transition	transição discreta de um contador em anel
el.	ripple counter	contador de ondulação
el.	ripple-through counter	contador de ondulação
hobby	roller type counter	totalizador de carambolas com rolos
commun.	scale-of-two counter	contador de base dois
commun.	scale-of-two counter	divisor binário
commun.	scale-of-two counter	contador binário
radiol.	scintillation counter	contador de cintilação
industr., construct.	second wheel for counter	roda de segundo para contador
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Comité Contra o Terrorismo
fin.	security traded over the counter	valor mobiliário não transacionado em sessões de bolsa
IT, el.	seizure counter	contador de tomadas de linha
nucl.phys.	self-quenched counter tube	tubo contador autocortador
el.	self-quenched counter tube	tubo contador autoextintor
earth.sc., tech.	self-quenched counter tube	tubo contador autointerruptor
IT	sequence control counter	contador de programa
el.	shift-type decade counter	decada de contagem tipo deslizante
fin.	sovereign counter-guarantee	contragarantia prestada por entidades soberanas
industr., construct.	special second counter hand	ponteiro de contador de segundos especial
IT, transp.	standby counter and pointer altimeter	altímetro de reserva
comp., MS	state performance counter	contador de desempenho de estado (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics)
IT	step counter	contador de passo
earth.sc.	stroke counter	conta-ciclos
earth.sc.	stroke counter	conta-golpes
earth.sc.	stroke counter	contador
agric., tech.	tally counter	marcador-registrador
agric., tech.	tally counter	contador-registrador
nucl.phys.	thin wall counter tube	tubo contador de parede fina
el.	thin-wall counter	tubo contador de parede fina
el.	thin-wall counter	tubo contador de parede delgada
el.	thin-wall counter tube	tubo contador de parede fina
el.	thin-wall counter tube	tubo contador de parede delgada
industr., construct.	third wheel for counter	roda média para contador
industr., construct.	thread-counter	conta-fios
gen.	thread counters	conta-fios
comp., MS, Braz.	Time Stamp Counter	Contador de Carimbo de Data/Hora (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit)
comp., MS	Time Stamp Counter	Contador de Carimbos de Data/Hora (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit)
IT	timer/counter	temporizador-contador
IT, el.	totalization counter	contador totalizador
account.	tradable and over-the-counter OTC options	opções negociáveis e no mercado de balcão
econ., fin.	trading counter	terminal de negociação
agric.	transfer by counter pressure	trasfega por contrapressão
comp., MS, Braz.	troubleshooting performance counter	contador de desempenho de solução de problemas (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored)
comp., MS	troubleshooting performance counter	contador de desempenho de resolução de problemas (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored)
life.sc., coal.	tunnels worked by counter excavation	escavação do túnel em sentido inverso
el.	twisted-ring counter	decada de contagem tipo deslizante
math.	type I counter model	modelo de contador de tipo I
math.	type II counter model	modelo de contador de tipo II
math.	type one counter model	modelo de contador de tipo I
math.	type two counter model	modelo de contador de tipo II
el.	up-counter	contador irreversivel
IT, el.	up/down counter	contador incrementador/decrementador
el.	up-down counter	contador reversível
railw., sec.sys.	wheel revolution counter	contador de rotações de rodados
nucl.phys.	whole body counter	contador de corpo inteiro
radiol.	whole-body counter	contador de corpo inteiro
earth.sc.	window counter tube	tubo contador de janela
earth.sc., mech.eng.	working hours counter	contador horário
industr., construct.	yardage counter	contador de comprimentos
industr., construct.	yarn torsion counter	torciómetro