| Subject | English | Portuguese |
| gen. | to convert appropriations into posts | transformação de dotações em lugares |
| transp. | to convert existing lines for high-speed trains | melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade |
| IT | convert Gray-to-binary | conversão de Gray-binário |
| law | to convert into a partnership | transformar em sociedade |
| fin. | to convert into gold francs | converter em francos-ouro |
| fin. | to convert the assets in the currency of a third country | converter os haveres em divisas de países terceiros |
| comp., MS, Braz. | Convert to Motion Path | Converter em Trajetória de Animação (A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation) |
| comp., MS, Braz. | Convert to Path | Converter em Caminho (A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually) |
| comp., MS, Braz. | Convert to Shape | Converter em Forma (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| market. | each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas | cada um dos Estados-Membros transformará os contingentes bilaterais em contingentes globais |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes |
| law, fin. | option to convert shares | opção de conversão de ações |