| Subject | English | Portuguese |
| el. | a.c.conversion factor | fator de conversão em corrente alternada |
| fin. | accept banknotes and coins at the conversion rate | aceitar as notas e moedas à taxa de conversão |
| pwr.lines. | A/D conversion | conversão analógica-numérica |
| el. | A/D conversion | conversão analógico-digital |
| el. | A/D conversion | conversão A/D |
| pwr.lines. | A/D conversion | conversão analógica-digital |
| radio | A/D conversion | conversão analógica/digital |
| IT | address conversion | conversão de endereços |
| fin., agric. | adjusted agricultural conversion rate | taxa de conversão agrícola ajustada |
| law | adopt the conversion rates | determinar as taxas de conversão |
| fin. | adoption of the conversion rates | fixação das taxas de conversão |
| fin. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | comité consultivo para o desenvolvimento e reconversão das regiões |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para o desenvolvimento e a reconversão das regiões |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| fin., polit., agric. | agricultural conversion rate | taxa verde |
| fin., polit., agric. | agricultural conversion rate | taxa de conversão agrícola |
| fin., polit., agric. | agricultural conversion rate | taxa de conversão agromonetária |
| fin., agric. | agricultural conversion rate fixed in advance | taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente |
| fin., polit., agric. | agrimonetary conversion rate | taxa de conversão agrícola |
| fin., polit., agric. | agrimonetary conversion rate | taxa de conversão agromonetária |
| agric. | aid for conversion | prémio de reconversão |
| agric. | aid for varietal conversion | ajuda à reconversão varietal |
| el. | amplitude modulation/phase modulation conversion | conversão da modulação em amplitude para modulação em fase |
| el. | AM/PM conversion | conversão da modulação em amplitude para modulação em fase |
| el. | AM-to-PM conversion | conversão da modulação em amplitude para modulação em fase |
| el. | analog-to-digital conversion | conversão A/D |
| tech., el. | analog-to-digital conversion | conversão analógico-digital |
| el., meas.inst. | analogue to digital conversion for measuring instruments | conversão analógica-numérica para os instrumentos de medição |
| el., meas.inst. | analogue to digital conversion for measuring instruments | conversão analógica-digital para os instrumentos de medição |
| radio | analogue-to-digital conversion | conversão analógica/digital |
| pwr.lines. | analogue-to-digital conversion | conversão analógica-numérica |
| pwr.lines. | analogue-to-digital conversion | conversão analógica-digital |
| radio | analogue-to-digital conversion | conversão A/D |
| tech., el. | analogue-to-digital conversion | conversão analógico-digital |
| agric., tech. | animal-unit conversion factor | setor de conversão do rebanho |
| environ. | anodic ammonia conversion | conversão anódica do amoníaco |
| tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | valores de conversão aproximados da dureza e da resistência à tração do aço |
| fin. | arbitrary conversion method | método de conversão arbitrária |
| gen. | area designated for ECSC conversion measures | ação de reconversão nas zonas CECA |
| environ. | armament conversion | conversão de armamento |
| environ. | armament conversion | reconversão do armamento |
| environ. | armament conversion Change in character, form or function of the arms and equipment with which a military unit is supplied | conversão de armamento |
| IT, dat.proc. | ASCII-conversion table | tabela de conversão ASCII |
| IT, dat.proc. | ASCII-file conversion | conversão de um ficheiro ASCII |
| IT, dat.proc. | ASCII-to-character conversion | conversão de um código ASCII em caráter |
| IT, dat.proc. | ASCII-to-hexadecimal conversion | conversão de um código ASCII em código hexadecimal |
| IT, el. | aspect ratio conversion | conversão da relação largura/altura |
| IT, dat.proc. | automatic input conversion | conversão automática de valores de entrada |
| fin. | average realised conversion factors | média efetiva dos fatores de conversão |
| el. | bandwidth conversion factor | fator de conversão da largura de banda |
| el. | baseband code conversion | conversão de código na banda de base |
| agric., el. | bio-conversion | conversão biológica da energia solar |
| agric., el. | bio-conversion | bioconversão |
| health. | biochemical conversions in foodstuffs | transformações bioquímicas em que os produtos alimentares são o substrato, |
| environ. | biological conversion | conversão biológica |
| environ. | biological conversion | biotransformação |
| environ. | biological conversion rate | taxa de conversão biológica |
| agric., el. | biological energy conversion | conversão biológica da energia solar |
| agric., el. | biological energy conversion | bioconversão |
| el. | bit rate conversion | taxa de conversão binária |
| fin., agric. | buying-in price multiplied by a conversion factor | preço de compra afetado de um coeficiente de adaptação |
| energ.ind., el. | cell conversion efficiency | rendimento de conversão fotovoltaica |
| IT, dat.proc. | character conversion | conversão de carateres |
| IT, dat.proc. | character conversion table | tabela de conversão de carateres |
| IT, dat.proc. | character-to-ASCII conversion | conversão de um caráter em código ASCII |
| IT, dat.proc. | character-to-number conversion | conversão de caráter para numérico |
| environ., chem. | chemical conversion | transformação química |
| environ., chem. | chemical conversion | conversão química |
| comp., MS, Braz. | Chinese Conversion add-in | suplemento Chinese Conversion (A COM add-in that enables conversion between Chinese (Traditional) and Chinese (Simplified)) |
| IT | circuit for parallel to serial conversion | conversor de sinais paralelos em sinais em série |
| chem., el. | coal conversion | conversão do carvão |
| gen. | code conversion | transcoding |
| el. | code conversion processor | processador de conversão de código |
| comp., MS, Braz. | color space conversion | conversão de espaço de cores (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS, Braz. | color-space conversion | conversão de espaço de cores (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | color-space conversion | conversão de espaço cromático (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para o Desenvolvimento e Reconversão das Regiões |
| gen. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| magn. | common mode conversion | conversão de modo comum |
| polit., loc.name. | Community initiative concerning defence conversion | Programa comunitária para a reconversão das indústrias de armamento e de bases militares |
| gen. | Community initiative concerning defence conversion | Iniciativa comunitária relativa à reconversão das atividades ligadas à defesa |
| gen. | Community initiative concerning defence conversion | Iniciativa comunitária relativa à renconversão das actividades ligadas à defesa |
| econ., coal. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão |
| coal. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das zonas carboníferas |
| coal. | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das áreas de mineração do carvão |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | programa comunitário de reconversão das zonas mineiras |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das zonas carbonί feras |
| econ. | Community initiative concerning the economic conversion of steel areas | Iniciativa comunitária em matéria de reconversão das bacias siderúrgicas |
| econ. | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| fin. | conditions for conversion | condições de conversão |
| comp., MS, Braz. | content conversion | conversão de conteúdo (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| comp., MS | content conversion | conversão de conteúdos (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| electr.eng. | conversion adaptor for accessories | adaptador de conversão |
| gen. | conversion aid | ajuda à reconversão |
| fin. | conversion algorithm | algoritmo de conversão |
| fin. | conversion and rounding clauses | cláusulas de conversão ou de arredondamento |
| fin. | conversion arbitrage | conversão |
| chem., el. | conversion burner | queimador de conversão |
| health. | conversion by retro-crossing | conversão por retrocruzamento |
| health. | conversion by retro-crossing | conversão por cruzamento retrógrado |
| el. | conversion characteristic | característica da conversão |
| met. | conversion coating | revestimento de conversão |
| met., el. | conversion coating | revestimento por conversão |
| met. | conversion coating weight | peso de revestimento de conversão |
| life.sc. | conversion coefficient | coeficiente de conversão de um tanque evaporimétrico |
| stat., commun., scient. | conversion coefficient | coeficiente de conversão |
| gen. | conversion coefficient | factor de conversão |
| industr. | conversion company | sociedade de reconversão |
| comp., MS, Braz. | conversion cycle | ciclo de conversão (A recurring set of production and logistics activities performed by parties that manufacture or distribute items) |
| chem., el. | conversion day | data de conversão |
| energ.ind. | conversion degree | taxa de conversão |
| fin. | conversion difference | diferença de conversão |
| health. | conversion disorder | transtorno dissociativo |
| health. | conversion disorder | transtorno de conversão |
| med. | conversion effect of adrenalin | efeito de conversão de adrenalina |
| nucl.phys. | conversion efficiency of a photocathode | eficiência de conversão |
| el., construct. | conversion efficiency | rendimento da bombagem |
| energ.ind. | conversion efficiency | rendimento de conversão |
| el. | conversion efficiency of a pumped storage cycle | rendimento do ciclo de bombagem de uma central de acumulação |
| earth.sc. | conversion electron | eletrão de conversão |
| IT | conversion equipment | equipamento de conversão |
| industr., construct. | conversion factor | coeficiente de transformação |
| el. | conversion factor | factor de conversão |
| fin., agric., energ.ind. | conversion factor | coeficiente de conversão |
| law | conversion fee | taxa de transformação |
| earth.sc., life.sc. | conversion filter | filtro de conversão |
| earth.sc., mech.eng. | conversion formula | fórmula de conversão |
| earth.sc. | conversion fraction | fração de conversão |
| el. | conversion frequency | frequência de translação |
| el. | conversion frequency | frequência de conversão |
| IT, el. | conversion-frequency voltage | tensão obtida por heterodinagem |
| chem., el. | conversion fuel factor | fator de conversão do combustível |
| comp., MS, Braz. | conversion function | função de conversão (A function that converts one data type or format to another data type or format) |
| agric. | conversion grant | prémio de reconversão |
| med. | conversion hysteria | histeria de defesa |
| med. | conversion hysteria | histeria de conversão |
| law | conversion into a national trade mark application | transformação em pedido de marca nacional |
| environ., met. | conversion into industrial scrap | transformação em ferro-velho industrial |
| IT, el. | conversion into parallel format | conversão em formato paralelo |
| IT, el. | conversion into serial format | conversão em formato série |
| fin. | conversion investment project | investimento de reconversão |
| fin. | conversion loan | empréstimo à reconversão |
| fin. | conversion loan | empréstimo para reconversão |
| fin. | conversion loan | empréstimo de conversão |
| econ. | conversion loan | empréstimo de reconversão |
| earth.sc., construct. | conversion loss | perda de energia por conversão da velocidade |
| el. | conversion loss constant | constante de perda de conversão |
| IT, earth.sc. | conversion mixer | misturador de conversão |
| gen. | conversion objectives | objetivos da reconversão |
| fin. | conversion of a deposit into a fine | conversão do depósito em multa |
| law | conversion of a notification | conversão da notificação |
| law, fin. | conversion of a sole proprietorship into a company | constituição de uma empresa em nome individual sob a forma de sociedade |
| gen. | conversion of agricultural production | reconversão das produções agrícolas |
| fin., lab.law. | Conversion of appropriations into posts | transformação de dotações em lugares |
| gen. | conversion of appropriations into posts | transformação de dotações em lugares |
| polit., loc.name. | Conversion of armaments industries | Programa comunitária para a reconversão das indústrias de armamento e de bases militares |
| insur. | conversion of benefits | transformação de prestações |
| life.sc. | conversion of coordinates | conversão de coordenadas |
| fin. | conversion of currency | conversão de divisas |
| agric. | conversion of dairy herds | reconversão dos efetivos bovinos de orientação leiteira |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversão da dívida em capital social |
| IMF. | conversion of debt into equity | conversão da dívida em capital de risco |
| law | conversion of debts | conversão de uma dívida |
| gen. | conversion of declining industrial regions | reconversão das regiões industriais em declínio |
| gen. | conversion of electrical energy | conversão de energia elétrica |
| environ., energ.ind. | conversion of energy | conversão da energia |
| fin. | conversion of foreign currencies | conversão de moedas estrangeiras |
| sec.sys., lab.law. | conversion of invalidity benefits into old-age benefits | conversão das prestações por invalidez em prestações por velhice |
| earth.sc., mech.eng. | conversion of measured values | conversação dos valores medidos |
| coal. | conversion of mine bottoms to light products | conversão de resíduos em produtos leves |
| gen. | conversion of posts | transformação de lugares |
| el. | conversion of pressure energy into kinetic energy | conversão da energia potencial em energia cinética |
| el. | conversion of pressure energy into kinetic energy | conversão da energia de pressão em energia cinética |
| agric. | conversion of production | reconversão da produção |
| law | conversion of realty into personalty | convenção matrimonial que consiste em tornar móveis os bens imóveis |
| fin. | conversion of shares | conversão de ações |
| social.sc., lab.law., industr. | Conversion of shipbuilding areas | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais |
| earth.sc., el. | conversion of signals | conversor de sinais |
| industr. | conversion of the arms industry | reconversão da indústria de armamento |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | troca de certificados por títulos originais |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | conversão dos certificados em títulos originais |
| gen. | conversion of the defence industry | reconversão da indústria de defesa |
| gen. | conversion of the rural economy | reconversão da economia rural |
| gen. | conversion of the workforce | reconversão profissional |
| forestr. | conversion of timber | preparo |
| environ. | conversion of waste products | transformação dos resíduos |
| comp., MS, Braz. | conversion page | página de conversão (A Web site page that a visitor reaches after having completed an action) |
| fin. | conversion parity | rácio de conversão |
| fin. | conversion parity price | preço de conversão |
| forestr. | conversion period | período de transformação |
| fin. | conversion period | período de conversão |
| earth.sc. | conversion plant | instalação de conversão |
| comp., MS, Braz. | conversion point | ponto de conversão (A measurement of the number of visitors who reach a conversion page) |
| fin. | conversion premium | prémio de conversão |
| agric. | conversion premium | prémio de reconversão |
| fin. | conversion price | câmbio de conversão |
| fin. | conversion price | taxa de conversão |
| fin. | conversion price | preço de conversão |
| coal. | conversion process | processos de conversão |
| energ.ind. | conversion process | processo de transformação da energia |
| energ.ind. | conversion process | processo de conversão |
| IT | conversion program | programa de conversão |
| earth.sc. | conversion quantum efficiency | rendimento quântico de conversão |
| fin., tech., el. | conversion rate | velocidade de conversão |
| comp., MS, Braz. | conversion rate | taxa de conversão (The number of clickthroughs your site receives divided by the number of conversions) |
| environ. | conversion rate | taxa de transformação |
| IT | conversion rate | fator de conversão |
| fin. | conversion rate | câmbio de conversão |
| fin. | conversion rate for the euro | taxa de conversão do euro |
| comp., MS, Braz. | conversion rate sales | taxa de conversão em vendas (The total revenue from all conversions for a specified time period) |
| law | conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed | taxas de conversão às quais as moedas ficam irrevogavelmente fixadas |
| fin. | conversion ratio | rácio de conversão |
| earth.sc. | conversion ratio | razão de conversão |
| comp., MS, Braz. | conversion referrer | referenciador da conversão (An ad, search result, or any other link that sends a user to the site where that user completes a transaction) |
| fin. | conversion right | direito de conversão |
| gen. | conversion rules | regras de conversão |
| gen. | conversion rules | modalidades de conversão |
| fin. | conversion scheme | medida de reconversão |
| chem., el. | conversion sector | zona de conversão |
| chem., el. | conversion set | equipamento de conversão |
| forestr. | conversion site | sítio de conversăo |
| IT | conversion software | programa de conversão |
| IT | conversion software | suporte lógico de conversão |
| fin. | conversion strategy | estratégia de reconversão |
| agric. | conversion system | tratamento de conversão |
| el. | conversion system | sistema de conversão |
| agric. | conversion system | método de conversão |
| econ., met. | conversion table | tabela de conversão |
| el. | conversion time | tempo de conversão total |
| el. | conversion time | tempo de conversão |
| IT, dat.proc. | conversion to an integer | conversão em inteiro |
| econ. | conversion to beef production | reconversão leite-carne |
| econ. | conversion to horticulture | reconversão para horticultura |
| nat.sc., agric. | conversion to wire training | conversão da vinha em forma de sebe |
| comp., MS, Braz. | conversion tool | ferramenta de conversão (A tool that is used to perform conversions) |
| comp., MS, Braz. | conversion tracking | acompanhamento de conversões (The process of collecting data about which visitors to your site perform the actions you desire (such as signing up for a newsletter or making a purchase)) |
| ed. | conversion training | formação de reconversão |
| el. | conversion transconductance | transcondutância de conversão |
| comp., MS, Braz. | conversion type | tipo de conversão (The kind of conversion based on the action desired from the user (e.g. purchase, subscription)) |
| fin. | conversion undertaking | compromisso de reconversão |
| fin. | conversion value | rácio de conversão |
| forestr. | conversion yield calliper | calibrador de rendimento de conversăo |
| law | conversions of currency | câmbio |
| earth.sc. | core conversion ratio | relação de conversão interna |
| earth.sc. | core conversion ratio | relação de conversão do núcleo |
| agric. | crop conversion project | projeto destinado à reconversão de culturas |
| IMF. | currency conversion | conversão da dívida a outra moeda |
| IMF. | currency conversion | mudança da moeda de pagamento da dívida |
| comp., MS, Braz. | currency conversion | conversão de moeda (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| fin. | currency conversion | conversão de divisas |
| patents. | currency exchange/conversion | câmbio/conversão de divisas |
| pwr.lines. | D/A conversion | conversão digital-analógica |
| pwr.lines. | D/A conversion | conversão numérica-analógica |
| radio | D/A conversion | conversão D/A |
| radio | D/A conversion | conversão digital/analógica |
| fin. | daily conversion rate | taxa diária de conversão |
| gen. | daily conversion rate | taxa de conversao diaria |
| fin. | daily rate for conversion | taxa diária de conversão |
| fin. | daily rates for conversion | taxa diária de conversão |
| fin., agric. | dairy herd conversion premium | prémio à reconversão para a produção de carne |
| el. | d.c.conversion factor | fator de conversão em corrente contínua |
| el. | d.c.to d.c.conversion | conversão de corrente contínua para corrente contínua |
| el. | d.c.to d.c.conversion | conversão c.c.-c.c. |
| IMF. | debt conversion Paris Club | swap de dívida |
| IMF. | debt conversion Paris Club | troca de títulos da dívida |
| IMF. | debt conversion Paris Club | conversão da dívida |
| environ. | debt conversion | conversão das dívidas em investimentos ecológicos |
| IMF. | debt conversion bond | bónus de conversão da dívida |
| IMF. | debt for equity conversion | conversão da dívida em capital social |
| IMF. | debt for equity conversion | conversão da dívida em capital de risco |
| IT, life.sc. | decimal-to-binary conversion | conversão decimal-binário |
| forestr. | degree of conversion | grau de conversăo |
| el. | delta-wye conversion | conversação triângulo estrela |
| IT | digital intercontinental conversion equipment | equipamento de conversão digital intercontinental |
| el., meas.inst. | digital to analogue conversion for measuring instruments | conversão numérica-analógica para os instrumentos de medição |
| el., meas.inst. | digital to analogue conversion for measuring instruments | conversão digital-analógica para os instrumentos de medição |
| tech., el. | digital-to-analog conversion | conversão digital-analógica |
| radio | digital-to-analogue conversion | conversão digital/analógica |
| radio | digital-to-analogue conversion | conversão D/A |
| pwr.lines. | digital-to-analogue conversion | conversão numérica-analógica |
| tech., el. | digital-to-analogue conversion | conversão digital-analógica |
| earth.sc. | direct conversion | conversão direta |
| life.sc., el. | direct conversion | conversão directa |
| gen. | direct conversion to a ceramic material | conversão direta em materiais cerâmicos |
| el. | direct energy conversion | conversão direta da energia |
| el. | direct energy conversion | conversão da energia direta |
| IT | display data-conversion | conversão gráfico-numérica |
| fin. | display of conversion tables | afixação de tabelas de conversão |
| fin. | double conversion | dupla conversão |
| el. | double conversion superheterodyne technique | super-heteródino de dupla conversão |
| comp., MS, Braz. | Driver Project Conversion Tool | Ferramenta para Conversão de Projeto de Driver (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Ferramenta de Conversão de Projetos de Controlador (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| agric., el. | dry conversion routes | vias termoquímicas |
| agric., el. | dry conversion routes | processos termoquímicos |
| econ. | economic conversion | conversão económica |
| econ. | economic conversion | reconversão económica |
| gen. | ECSC conversion loan | empréstimo de reconversão CECA |
| el. | efficiency of conversion of the energy cycle | eficiência de conversão do ciclo de energia |
| el. | electronic power a.c.conversion | conversão eletrónica de corrente alternada |
| el. | electronic power AC conversion | conversão eletrónica de corrente alternada |
| el. | electronic power alternating current conversion | conversão eletrónica de corrente alternada |
| el. | electronic power conversion | conversão eletrónica |
| el. | electronic power DC conversion | conversão eletrónica de corrente contínua |
| el. | electronic power d.c.conversion | conversão eletrónica de corrente contínua |
| el. | electronic power direct current conversion | conversão eletrónica de corrente contínua |
| econ. | energy conversion | conversão de energia |
| el. | energy conversion | transformação de energia |
| environ. | energy conversion The process of changing energy from one form to another | conversão de energia |
| energ.ind. | energy conversion | conversão da energia |
| el. | energy conversion device | dispositivo de conversão de energia |
| nucl.phys. | energy conversion efficiency of a scintillator | eficiência energética de conversão |
| energ.ind. | energy conversion efficiency | rendimento energético de conversão |
| earth.sc., mech.eng. | energy conversion loss | perda por transformação de energia |
| nat.sc., energ.ind. | energy conversion technologies | tecnologias de conversão de energia |
| gen. | experience of conversion | experiência de conversão |
| IT, dat.proc. | export format conversion | conversão de ficheiro para exportação do conteúdo |
| law | file a request for conversion with the Office | apresentar um requerimento de transformação no Instituto |
| comp., MS, Braz. | file conversion | conversão de arquivo (The process of transforming the data in a file from one format to another without altering the data--for example, converting a file from a word processor's format to its ASCII equivalent. In some cases, information about the data, such as formatting, may be lost. Another, more detailed, type of file conversion involves changing character coding from one standard to another, as in converting EBCDIC characters (which are used primarily with mainframe computers) to ASCII characters) |
| fin. | fixed conversion factor | fator de conversão fixo |
| law | formal requirement for conversion | condição de forma de transformação |
| econ. | fraudulent conversion | desvio de fundos |
| law | fraudulent conversion of funds insurance | seguro contra fraudes |
| law | fraudulent conversion of public moneys | peculato |
| radio | frequency conversion | mudança de frequência |
| el. | frequency conversion | translação em frequência |
| el.mach. | frequency conversion | transposição de frequência |
| radio | frequency conversion | transposição em frequência |
| radio | frequency conversion product | produto de conversão de frequência |
| gen. | fuel conversion apparatus for internal combustion engines | conversores de combustível para motores de combustão interna |
| gen. | fuel conversion apparatus for internal combustion engines | conversores de combustíveis para motores de combustão interna |
| environ. | gas to particle conversion | conversão de gases em partículas |
| life.sc. | gene conversion | conversão génica |
| fin. | guarantee of conversion into Euros | garantia de conversão em euro |
| econ. | herd conversion | reconversão de gado |
| el. | high-efficiency multicycle conversion system | sistema de conversão multiciclos de elevado rendimento |
| energ.ind. | highly efficient electrochemical energy conversion system | sistema de conversão de energia eletroquímica altamente eficiente |
| stat. | IEC alternative conversion factor | fator de conversão alternativo da CEI |
| fin. | implicit bilateral conversion rate | taxa de conversão bilateral implícita |
| IT, dat.proc. | import format conversion | conversão de dados para importação |
| econ. | in the case of the conversion of an undertaking | em caso de reconversão de uma empresa |
| econ. | industrial conversion | reconversão industrial |
| gen. | industrial conversion and restructuring | reconversão e reestruturação industrial |
| gen. | industrial conversion programme | programa de reconversão industrial |
| agric., industr., construct. | initial conversion | transformação primária |
| agric., industr., construct. | initial conversion | transformação inicial |
| agric., industr., construct. | initial conversion | laboração primária |
| el. | integrating conversion | conversão analógica-digital por integração |
| industr. | Intergroup on Industrial Conversion | Intergrupo "Reconversão Industrial" |
| earth.sc. | internal conversion | conversão interna |
| nucl.phys. | internal conversion coefficient | coeficiente de conversão interna |
| earth.sc. | internal conversion ratio | relação de conversão do núcleo |
| earth.sc. | internal conversion ratio | relação de conversão interna |
| agric. | intervention price multiplied by the conversion factor | preço de intervenção afetado de um coeficiente de adaptação |
| coal. | intrinsically clean conversion process | processo de conversão intrinsecamente não poluente |
| fin. | inverse conversion rate | taxa de conversão inversa |
| fin. | inverse rates derived from the conversion rates | taxas inversas calculadas a partir das taxas de conversão |
| fin. | irrevocable conversion rate for the euro | taxas de conversão irrevogáveis para o euro |
| fin. | irrevocably fixed conversion rate | taxa de conversão irrevogavelmente fixada |
| IT, dat.proc. | key-to-number conversion | conversão de tecla em número |
| el. | light conversion gas discharge display | ecrã de descarga gasosa de conversão de luz |
| tech., el. | linear conversion | conversão linear |
| med. | lysogenic conversion | conversão lisogénica |
| med. | lysogenic conversion | conversão fágica |
| earth.sc. | magnetohydrodynamic conversion | conversão MHD |
| earth.sc. | magnetohydrodynamic conversion | conversão magneto-hidrodinâmica |
| fin. | market conversion price | preço de conversão |
| IT | media conversion | conversão de suporte |
| IT | media conversion | conversão da informação num suporte para outro |
| earth.sc. | MHD conversion | conversão magneto-hidrodinâmica |
| earth.sc. | MHD conversion | conversão MHD |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Office Isolated Conversion Environment A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats | Microsoft Office Isolated Conversion Environment (MOICE) |
| med. | mitotic gene conversion | conversão génica mitótica |
| el. | mode conversion | conversão de modo |
| el. | mode conversion gain | ganho de conversão de modo |
| antenn. | mode conversion gain | ganho de conversão de modo |
| el. | mode conversion loss | perda de conversão de modo |
| antenn. | mode conversion loss | perda de conversão de modo |
| el. | modulation conversion transponder | repetidor com conversão de modulação |
| fin. | monetary conversion clause | cláusula de conversão monetária |
| el. | multiple potential-level conversion | inversor/conversor múltiplo |
| el. | network conversion | conversão de rede |
| health. | nitrogen conversion factor | fator de conversão do azoto |
| med. | nitrogen conversion factors | fatores de conversão do azoto |
| tech., el. | non-linear conversion | conversão não linear |
| IT, dat.proc. | number-to-character conversion | conversão de números em cadeias de carateres |
| IT, dat.proc. | number-to-date conversion | conversão de numérico para data |
| energ.ind. | Ocean thermal energy conversion | conversão da energia térmica dos oceanos |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC | Conversão da Energia Térmica dos Oceanos |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | central térmica oceânica |
| earth.sc., el. | ortho-para conversion | conversão orto-para |
| fin. | own-conversion factor estimate | estimativa própria dos fatores de conversão |
| agric., el. | photobiological energy conversion | conversão biológica da energia solar |
| agric., el. | photobiological energy conversion | bioconversão |
| agric., el. | photosynthetic conversion efficiency | rendimento fotossintético |
| earth.sc., el. | photovoltaic conversion | conversão fotovoltaica |
| earth.sc., el. | photovoltaic conversion efficiency | rendimento da conversão fotovoltaica |
| el. | photovoltaic conversion system | sistema de conversão fotovoltaico |
| comp., MS, Braz. | physical-to-virtual machine conversion | conversão de máquina física em máquina virtual (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.") |
| el. | power conversion system | sistema de conversão de energia |
| health., nat.sc. | pre-sero-conversion | pré-seroconversão |
| agric., industr., construct. | primary conversion | laboração primária |
| forestr. | primary conversion | conversăo primária |
| agric., industr., construct. | primary conversion | transformação inicial |
| agric., industr., construct. | primary conversion | transformação primária |
| agric., industr., construct. | primary conversion | primeira transformação da madeira |
| med. | procedures for conversion | modalidades de conversão |
| agric., industr., construct. | processing conversion | operação de conversão |
| gen. | processing, conversion or shaping of ores | tratamento,transformação ou elaboração de minérios |
| IT | processor conversion | conversão de processadores |
| IT, dat.proc. | program conversion into binary format | conversão de programa para formato binário |
| comp., MS, Braz. | P2V conversion " The process by which a functioning physical computer is ""converted"" to an identical, or nearly identical, virtual machine." | conversão FV (P2V - Physical To Virtual) |
| earth.sc., el. | PV conversion efficiency | rendimento da conversão fotovoltaica |
| fin. | rate of conversion | taxa de conversão |
| fin. | rate of conversion | câmbio de conversão |
| fin. | reference swap commitment conversion amount | montante após conversão do swap de referência |
| gen. | regional and social conversion plan | plano de reconversão regional e social |
| gen. | regional conversion plan | plano de reconversão regional |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| gen. | regional programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| agric. | restructuring and conversion | reestruturação e conversão |
| IT | retrospective conversion of catalogues of collections | conversão retrospetiva de catálogos de coleções |
| fin. | reverse conversion | conversão inversa |
| el. | risk of conversion to coal | risco de conversão para o carvão |
| agric., industr., construct. | rough conversion | transformação primária |
| agric., industr., construct. | rough conversion | transformação inicial |
| agric., industr., construct. | rough conversion | laboração primária |
| agric., industr., construct. | rough conversion | primeira transformação da madeira |
| fin. | rounding when undertaking a conversion operation | arredondamento numa operação de conversão |
| agric. | rural area facing conversion problems | zona de reconversão rural |
| comp., MS, Braz. | sales conversion point | ponto de conversão em vendas (The conversion point page where a visitor has completed a purchase. This is usually the confirmation page after the sale) |
| agric., industr., construct. | secondary conversion | transformação secundária |
| agric., industr., construct. | secondary conversion | laboração secundária |
| med. | serological conversion | conversão serológica |
| fin. | share resulting from conversion | ação resultante da conversão |
| fin. | share resulting from the conversion of convertible debt securities | ações resultantes da conversão de obrigações convertíveis |
| IT, el. | signal conversion | conversão de sinal |
| earth.sc., el. | signal conversion | conversor de sinais |
| el. | single conversion receiver | recetor de conversão simples |
| el. | single conversion superheterodyne | super-heteródino com conversão singular |
| life.sc., el. | solar photothermal conversion | conversão térmica da energia solar |
| life.sc., el. | solar photothermal conversion | conversão heliotérmica |
| life.sc., el. | solar photothermal conversion | conversão fototérmica da energia solar |
| life.sc., el. | solar thermal conversion | conversão fototérmica da energia solar |
| life.sc., el. | solar thermal conversion | conversão heliotérmica |
| life.sc., el. | solar thermal conversion | conversão térmica da energia solar |
| el. | space energy conversion | conversão da energia no espaço |
| forestr. | species conversion | transformação em alto fuste de resinosas |
| agric. | specific agricultural conversion rate | taxa de conversão agrícola específica |
| fin., industr. | specific "conversion" contribution | dotação específica de reconversão |
| el. | spurious frequency conversion products | produto espúrio da conversão de frequência |
| tech., el. | standard conversion | conversão de normas |
| fin. | standard conversion instrument | instrumento de conversão normalizado |
| agric. | standard conversion rate | montante fixo de conversão |
| radio | standards conversion | conversão de normas |
| el. | star-polygon conversion | conversão estrela polígono |
| fin. | stated conversion price | preço de conversão fixado |
| met. | steel conversion area | zona de reconversão siderúrgica |
| comp., MS, Braz. | stream-based conversion | conversão baseada em fluxo (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| comp., MS | stream-based conversion | conversão baseada em transmissão (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | apresentação,publicação e transmissão do requerimento de transformação |
| comp., MS, Braz. | synchronous conversion | conversão síncrona (A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches) |
| comp., MS | synchronous conversion | conversão em simultâneo (A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches) |
| fin. | system of obligatory bilateral conversion | sistema de conversao bilateral obrigatoria |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Conversion" | Comité técnico "conversão do carvão" |
| fin. | technical rule for the conversion rates | regra técnica para as taxas de conversão |
| econ. | the conversion of an undertaking to other production | a reconversão da empresa para outras produções |
| fin. | the conversion rates shall not be rounded or truncated | as taxas de conversão não podem ser arredondadas nem truncadas |
| fin. | the conversion rates should be defined with six significant figures | as taxas de conversão são definidas com seis algarismos significativos |
| el. | thermionic conversion | conversão termiónica |
| el. | thermochemical conversion process | processo de conversão termoquímica |
| el. | thermoelectric conversion | conversão termoelétrica |
| life.sc., el. | thermoelectric conversion of solar energy | conversão termoelétrica da energia solar |
| el. | thermoelectric power conversion | conversão de energia termoelétrica |
| el. | thermoionic conversion | conversão termoiónica |
| forestr. | timber conversion | preparo |
| el. | total conversion time | tempo de conversão |
| el. | total conversion time | tempo de conversão total |
| el. | transmission and conversion system | sistema de transmissão e de conversão |
| econ., fin. | UA-ECU conversion coefficient | coeficiente de conversao UC-ECU |
| comp., MS, Braz. | unit conversion factor | fator de conversão de unidades (The factor used to convert from one unit of measure to another unit of measure, such as from centimeters to meters) |
| fin. | use of inverse rates for conversion | utilização de taxas inversas de conversão |
| agric. | varietal conversion | reconversão varietal |
| agric. | victim of conversion | vítimade reconversão |
| comp., MS, Braz. | virtual-to-virtual machine conversion | conversão de máquina virtual em máquina virtual (" The process by which a functioning virtual machine created in VMware is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine in Virtual Machine Manager.") |
| comp., MS, Braz. | V2V conversion " The process by which a functioning virtual machine created in VMware is ""converted"" to an identical, or nearly identical, virtual machine in Virtual Machine Manager." | conversão VV (V2V - Virtual to Virtual) |
| environ. | waste conversion technique | técnicas de conversão de resíduos |
| environ. | waste conversion technique | técnica de conversão de detritos |
| environ. | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another | técnicas de conversão de resíduos |
| agric., el. | wet conversion routes | processos biológicos |
| agric., el. | wet conversion routes | vias bioquímicas |