Subject | English | Portuguese |
scient., el. | acceleration of convergence | aceleração de convergência |
earth.sc. | accommodative convergence/accommodation ratio 2.A.C.A.ratio | quociente ACA |
med. | angle of convergence | ângulo de convergência |
agric. | Antarctic convergence | convergência antártica |
fin. | assessment of inflation convergence | avaliação da convergência da inflação |
life.sc. | asymptote of convergence | linha de convergência |
earth.sc., met. | beam final convergence angle | ângulo de convergência do arco final |
comp., MS, Braz. | bug convergence | convergência de bug (The point at which the rate of fixed bugs exceeds the rate of found bugs. Bug convergence is a visible indication that the team is making progress against the active bug count. It is a sign that the project end is within reach) |
gen. | Catalan Democratic Convergence | Convergência Democrática da Catalunha |
fin. | challenge for convergence | desafio para a convergência |
el. | cold convergence calibration | calibração de convergência a frio |
earth.sc. | color convergence control | controlo de convergência das cores |
commun. | common part convergence sublayer | parte comum da subcamada de convergência |
fin. | continuing economic convergence | convergência progressiva das realizações económicas |
gen. | Convergence and Competitiveness Instrument | Instrumento de Convergência e Competitividade |
gen. | Convergence and Union Party | Convergência e União |
med. | convergence angle | ângulo de convergência |
commun. | convergence assembly | unidade de convergência |
IMF. | convergence criteria | critérios de Maastricht |
account. | convergence criteria | critérios de convergência |
econ. | convergence criteria | critério de convergência |
fin. | convergence criterion | critério de convergência |
econ. | convergence decision | grau elevado de convergência das políticas económicas |
econ. | convergence decision | decisão de convergência |
agric., food.ind. | convergence effect | efeito de convergência |
vac.tub. | convergence electrode | eléctrodo de convergência |
el. | convergence electrode | elétrodo de convergência |
IT | convergence error at the corners | erro de convergência nos cantos |
radio | convergence factor | factor de convergência |
life.sc. | convergence factor | fator convergência |
radio | convergence gain | ganho de convergência |
IMF. | convergence goals | critérios de Maastricht |
IMF. | convergence goals | critérios de convergência |
math. | convergence in measure | convergência em medida |
math. | convergence in probability | convergência em probabilidade |
IT, dat.proc. | convergence interval | intervalo de convergência |
life.sc. | convergence line | linha de convergência |
el. | convergence magnet | íman de convergência |
construct., econ. | convergence objective | Objetivo da Convergência |
econ. | convergence of economic interests | convergência de interesses económicos |
econ. | convergence of economic performance | convergência dos comportamentos das economias |
econ. | convergence of general budgetary balances | convergência dos equilíbrios orçamentais gerais |
fin. | convergence of inflation rates | convergência das taxas de inflação |
law | convergence of interest rates | convergência das taxas de juro |
fin. | convergence of long-term interest rates | convergência das taxas de juro de longo prazo |
life.sc. | convergence of meridians | convergência de meridianos |
fin. | convergence of the economic performances | convergência dos comportamentos das economias |
fin., econ. | convergence programme | Programa de Convergência |
life.sc., coal. | convergence recorder | registador de convergência |
R&D. | convergence region | região de convergência |
fin., econ. | convergence report | relatório de convergência |
tech., industr., construct. | convergence rollers of a speed frame | roletes condensadores de um torce |
commun. | convergence sublayer | subcamada de convergência |
commun. | convergence sublayer protocol data unit | subcamada de convergência - unidade de dados do protocolo |
el. | convergence surface | superfície de convergência |
environ. | convergence zone | zona de convergência |
life.sc. | convergence zone | linha de convergência |
econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | grau elevado de convergência das políticas económicas |
econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | decisão de convergência |
account. | criteria of convergence | critérios de convergência |
gen. | criterion on the convergence of interest rates | critério de convergência das taxas de juro |
econ. | degree of convergence of economic performance | grau de convergência dos comportamentos das economias |
gen. | Democratic Convergence | Convergência Democrática |
gen. | Democratic Convergence of Catalonia | Convergência Democrática da Catalunha |
gen. | Democratic Convergence Party | Partido da Convergência Democrática |
IT, earth.sc. | display convergence | convergência de visualização |
fin. | durability of convergence achieved by the Member State | carácter duradouro da convergência alcançada pelo Estado-membro |
law | durability of convergence achieved by the Member State | caráter duradouro da convergência alcançada pelo Estado-Membro |
el. | dynamic convergence | convergência dinâmica |
law | economic and monetary convergence | convergência económica e monetária |
econ. | economic convergence | convergência económica |
gen. | economic statistics and economic and monetary convergence | Estatísticas Económicas |
gen. | economic statistics and economic and monetary convergence | Convergência Económica e Monetária |
vac.tub. | electron-gun convergence ratio GB | factor de compressão do feixe |
el. | electron-gun convergence ratio | fator de compressão do feixe |
fin. | enhanced convergence programme | programa de convergência reforçada |
radio | faulty convergence | defeito de convergência |
commun., IT | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors | Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação: Para uma abordagem centrada na sociedade da informação |
commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação |
polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Livro Verde relativo à Convergência dos Sectores das Telecomunicações, dos Meios de Comunicação Social e das Tecnologias da Informação e às suas Implicações na Regulamentação - Para uma Abordagem centrada na Sociedade da Informação |
fin. | high degree of convergence | elevado grau de convergência |
econ. | high degree of convergence of the economic policies | elevado grau de convergência das políticas económicas |
law | high degree of sustainable convergence | elevado grau de convergência sustentada |
fin. | implementation of convergence programmes | aplicação dos programas de convergência |
environ. | Intertropical Convergence Zone | Zona de Convergência Intertropical |
nat.sc., environ. | intertropical convergence zone | zona de convergência intertropical |
econ., fin. | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | convergência duradoura necessária à realização da União Económica e Monetária |
law | legal convergence | convergência legal |
fin., scient. | Moving Average Convergence/Divergence Trading Method | método das médias móveis |
econ. | multiannual convergence programme | programa de convergência multianual |
fin. | multilateral surveillance of convergence | vigilância multilateral da convergência |
fin. | national convergence programme | programa nacional de convergência |
econ. | nominal convergence | convergência nominal |
IT | perceptron convergence theorem | teorema de convergência do perceptrão |
commun. | physical layer convergence protocol | protocolo de convergência da camada física |
fin. | policy on economic convergence | política de convergência económica |
fin. | process of convergence of rates of VAT | processo de convergência das taxas do IVA |
fin. | progress towards convergence | progresso no sentido da convergência |
polit. | Protocol on the convergence criteria | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência |
obs., polit. | Protocol on the convergence criteria | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência |
obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
scient. | rate of convergence | gradiente de convergencia |
econ. | real convergence | convergência real |
gen. | regional convergence | convergência regional |
law | regulatory convergence | convergência regulamentar |
law | regulatory convergence | convergência normativa |
fin. | reinforced convergence procedure | procedimento de convergência reforçado |
auto.ctrl. | sequence selection convergence | fim de selecção de sequências |
commun. | service-specific convergence sublayer | subcamada de convergência específica do serviço |
auto.ctrl. | simultaneous sequences convergence | fim de selecção de sequências simultâneas |
gen. | Stability and Convergence Programmes | programas de estabilidade e de convergência |
commun. | static convergence | convergência estática |
math. | stochastic convergence | convergência estocástica |
math. | strong convergence | convergência forte |
insur. | supervisory convergence | convergência em matéria de supervisão |
insur. | supervisory convergence | convergência das práticas de supervisão |
law | sustained convergence of the economic performances of the Member States | convergência sustentada dos comportamentos das economias dos Estados-membros |
gen. | sustained convergence of the economic performances of the Member States | convergência sustentada dos comportamentos das economias dos Estados-Membros |
commun. | transmission convergence sublayer | subcamada de convergência de transmissão |
commun. | transmission convergence sublayer | subcamada TC |
fin. | updated convergence programme | programa de convergência atualizado |
math. | weak convergence | convergência fraca |
transp. | zone of convergence | zona de convergência |