Terms containing Controlled

Subject	English	Portuguese
environ.	accidental and controlled releases or discharges of radioactive materials	descargas acidentais e voluntárias controladas de materiais radioativos
fin.	administered controlled economy	economia administrada e controlada
transp., avia.	air controlled radio-guided aircraft	aparelho radiodirigido de um outro aparelho aéreo
el.tract.	asymmetric half-controlled bridge	ponte semi-controlada assimétrica
gen.	automated, remote controlled neutron-gamma system	sistema automático telecomandado de medição de neutrões por raios gama
telegr.	automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism	transmissor automático com comando por impulsos
el.	automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism	transmissor automático com mecanismo controlado de fita perfurada
el.	automatically-controlled induction-extraction turbo-generator	tubo-gerador de extração de vapor variável controlado automaticamente
transp.	boundary layer controlled blade	pá comandada por capa limite
commun., mech.eng.	box which can be code-controlled manually	caixeta com seletor manual
commun., mech.eng.	box which can be code-controlled manually	tabuleiro com seletor manual
commun., mech.eng.	box which can be code-controlled manually	bandeja com seletor manual
el.	charge-controlled device	dispositivo controlado por carga
el.	charge-controlled transistor	dispositivo controlado por carga
el.	chopper semiconductor-controlled rectifier	tiristor chopper
el.	chopper semiconductor-controlled rectifier	tiristor talhador
transp., avia., mech.eng.	circulation-controlled anti-torque system	sistema antitorque controlado por circulação
transp., mech.eng.	circulation controlled rotor	rotor controlada por circulação
gen.	close controlled air interception	interceção controlada até à aproximação
mech.eng.	clutch-controlled gear change	caixa de velocidades com embraiagens
el.	complementary silicon-controlled rectifier	retificador controlado a silício complementar
transp.	Compound Vortex Controlled Combustion	sistema pós-combustão
transp., avia.	computer controlled aircraft	aeronave controlada por computador
IT, lab.law.	computer-controlled dialogue	dialogo controlado por computador
IT, el.	computer-controlled drilling machine	máquina de furar de controlo numérico
el.	computer controlled energy management	gestão de energia assistida por computador
IT	computer controlled plotter	traçador de gráficos controlado por computador
gen.	computer-controlled reactor	reator controlado por comutador
railw., sec.sys.	computer controlled relay interlocking	posto de relés por comando informático
IT, el.	computer-controlled scanning receiver	recetor de exploração controlado por computador
gen.	computer-controlled stereophonic conference system	sistema de controlo de som computorizado
IT, transp.	computer controlled vehicle system	sistema de transporte por cabinas teleguiadas
IT, transp.	computer controlled vehicle system	sistema de transporte por cabinas automáticas
industr., chem.	containment of controlled substances	confinamento das substâncias regulamentadas
el.	continuous controlled squelch system	sistema silenciador controlado por tonalidades
IT, dat.proc.	controlled access	controlo de acesso
gen.	controlled access	entrada controlada
gen.	controlled access	acesso controlado
gen.	controlled access zone	zona de entrada controlada
gen.	controlled access zone	zona de acesso controlado
IT, dat.proc.	controlled accessibility	controlo de acesso
transp., avia.	controlled aerodrome	aeródromo controlado
agric., food.ind.	controlled-air storage	armazenagem em atmosfera controlada
agric., food.ind.	controlled-air storage	conservação em atmosfera controlada
transp., avia.	controlled airspace	espaço aéreo controlado
commun., IT	controlled alternate facilities restriction levels	variação controlada dos níveis de restrição de facilidades
radiol.	controlled area	zona controlada
el.	controlled area	área controlada
med.	controlled area monitored by health physics personnel	área de acesso controlado verificada por pessoal da proteção radiológica
med.	controlled area of increased contamination probability	área controlada com probabilidade de contaminação crescente
med.	controlled area ventilation system	sistema de ventilação da área controlada
met.	controlled atmosphere	atmosfera controlada
agric.	controlled atmosphere fruit store	armazém ambientalmente controlado para frutas
met.	controlled atmosphere furnace	forno com atmosfera controlada
chem., el.	controlled atmosphere generator	gerador de atmosfera controlada
agric., food.ind.	controlled atmosphere storage	conservação em atmosfera controlada
agric., food.ind.	controlled atmosphere storage	armazenagem em atmosfera controlada
agric., mater.sc.	controlled atmosphere storage room	câmara com atmosfera controlada
el.	controlled base	base controlada
earth.sc.	controlled blasting with explosives	explosão controlada
met.	controlled brazing atmosphere	atmosfera controlada por brasagem
gen.	controlled break-down gap device	dispositivo de arco elétrico controlado
gen.	controlled break-down gap device	descritor
el.tract.	controlled bridge	ponte controlada
agric.	controlled burn	área percorrida por um fogo controlado
environ.	controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area	fogos controlados
environ.	controlled burning	fogos controlados
forestr.	controlled burning	queima controlada
agric.	controlled burning	fogo controlado
stat.	controlled by government	controlado pelas administrações públicas
commun.	controlled-carrier modulation	modulação por portadora controlada
med.	controlled change room area	área controlada do vestiário
med.	controlled change room area	vestiário de zona controlada
med.	controlled change room area	vestiário com área controlada
mech.eng., el.	controlled circulation boiler	caldeira de circulação controlada
mech.eng., el.	controlled circulation boiler	caldeira com circulação controlada
pharma.	controlled clinical trial	ensaio clínico controlado
transp.	controlled combustion system	sistema de combustão controlada
law, econ.	controlled company	sociedade dominada
law, econ.	controlled company	sociedade dependente
transp., mater.sc.	controlled compression	pressão controlada
med.	controlled conditions	condições controladas
mech.eng.	controlled configuration item	item de configuração controlada
pow.el.	controlled conventional no-load direct voltage	tensão contínua controlada convencional em vazio
el.	controlled conventional no-load direct voltage	tensão contínua convencional em vazio com regulação
met.	controlled cooling	arrefecimento controlado
earth.sc., el.	controlled current source	fonte de corrente dependente
gen.	controlled deliveries	entregas controladas
law	controlled delivery	entrega vigiada
law	controlled delivery	entrega controlada
hobby, transp.	controlled deployment bag	laço de desdobramento controlado
commer., polit., agric.	controlled designation of origin	denominação de origem controlada
chem.	controlled detonator	detonador controlado
mech.eng.	controlled differential steering	diferencial de eixos concêntricos
environ., mater.sc.	controlled discharge	descarga controlada
environ.	controlled discharge of potentially contaminated liquid waste	descarga controlada de efluentes líquidos potencialmente contaminados
fin., polit., health.	controlled drug	droga controlada
fin., account.	controlled early amortisation provision	cláusula de amortização antecipada controlada
fin.	controlled economy	economia planificada
fin.	controlled economy	economia de direção centralizada
fin.	controlled economy	economia administrada
fin.	controlled economy	economia de planeamento central
IMF.	controlled economy	economia dirigida
fin.	controlled economy	economia planeada
econ.	controlled economy	economia orientada
environ.	controlled environment	ambiente controlado
agric., tech.	controlled environment experiment	experimentação em meio ambiente controlado
agric., food.ind.	controlled environment storage	armazenagem em atmosfera controlada
agric., food.ind.	controlled environment storage	conservação em atmosfera controlada
mun.plan.	controlled extraction	extração controlada
agric.	controlled feed	alimentação racionada
econ.	controlled finance	dirigismo
agric.	controlled fire	fogo controlado
gen.	controlled fission	fissão controlada
gen.	controlled fission	cisão controlada
transp., avia.	controlled flight	voo controlado
transp., avia.	controlled flight into terrain	colisão com o solo sem perda de controlo
transp.	controlled flight into terrain	impacte no solo sem perda de controlo
agric., construct.	controlled flooding	rega por escorrimento controlado
agric., construct.	controlled flooding	irrigação por inundação controlada
insur.	controlled funding	financiamento regulamentado
gen.	controlled fusion reactor	reator de fusão controlada
agric.	controlled grazing	rotação de pastagens
agric.	controlled grazing	pastagem controlada
work.fl., IT	controlled heading language	linguagem documental baseada em cabeçalhos de assunto
industr., construct., chem.	controlled-humidity drying chamber	câmara de secagem com controlo de humidade
environ.	controlled hunting zone	área de caça controlada
environ.	controlled hunting zone	áreas de caça controladas
environ.	controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations	áreas de caça controladas
IT, dat.proc.	controlled hyphenation	hifenização controlada
med.	controlled hypotension	hipotensão controlada
med.	controlled hypothermia	hipotermia provocada
pow.el.	controlled ideal no-load direct voltage	tensão contínua controlada ideal em vazio
el.	controlled ideal no-load direct voltage	tensão contínua ideal em vazio com regulação
el.	controlled ignition	ignição controlada
el.	controlled impedance cable	cabo de impedância controlada
earth.sc.	controlled impurities	impurezas controladas
med.	controlled injury zone	zona perigosa vigiada
med.	controlled injury zone	zona perigosa controlada
gen.	controlled interception	interceção controlada
econ., market.	controlled juridical person	pessoa coletiva controlada
met., mech.eng.	controlled lapping	polimento controlado
mech.eng.	controlled leakage pump	bomba de fuga controlada
mech.eng.	controlled leakage seal assembly	conjunto de vedação com fuga controlada
mech.eng.	controlled leakage seal assembly	conjunto de empanque com fuga controlada
mech.eng.	controlled leakage seal assembly	conjunto de calafetagem com fuga controlada
gen.	controlled legal person	pessoa coletiva controlada
gen.	controlled locker and change facilities	armário e instalação de vestiário controlado
commun.	controlled maintenance	manutenção controlada
environ.	controlled management	gestão controlada
agric.	controlled marketing	escalonamento
commun., life.sc.	controlled mosaic	mosaico compensado
commun., life.sc.	controlled mosaic	mosaico regulado
commun., life.sc.	controlled mosaic	mosaico controlado
commun., life.sc.	controlled mosaic	fotomosaico
life.sc.	controlled mosaic	fotomosaico controlado
mech.eng.	controlled motion	movimento controlado
el.	controlled not ready	controlado não preparado
el.	controlled-not-ready signal	sinal controlado não preparado
earth.sc., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	reação por fusão nuclear controlada
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	fusão termonuclear controlada
earth.sc., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	fusão nuclear controlada
earth.sc., nucl.phys.	controlled nuclear fusion reaction	fusão nuclear controlada
earth.sc., nucl.phys.	controlled nuclear fusion reaction	reação por fusão nuclear controlada
earth.sc.	controlled nuclear reaction	reação nuclear controlada
earth.sc.	controlled nucleation thermal decomposition	decomposição térmica com nucleação controlada
econ., market.	controlled-opinion test	painel de compradores
commun., IT	controlled outgoing restriction	restrições de saída controlada
earth.sc., mech.eng.	controlled overlap	recobrimento regulado
electr.eng.	controlled overvoltage condition	condição de sobretensão controlada
construct.	controlled pipe outlet	tomada de água com conduta e com orifício controlado
agric.	controlled pollination	polinização dirigida
nat.res.	controlled-pollination progeny test	teste de polinização dirigida
environ.	controlled-potential coulometry	coulometria a potencial controlado
environ.	controlled-potential coulometry method	coulometria a potencial controlado
IMF.	controlled price	preço administrado
IMF.	controlled price	preço controlado
IMF.	controlled price	preço regulado
IMF.	controlled price	preço tabelado
econ., agric.	controlled price	preço congelado
math.	controlled process	processo controlado
gen.	controlled reactor	reator controlado
el.tract.	controlled rectifier	rectificador controlado
med.	controlled-release drug	fármaco de libertação controlada
IT, dat.proc.	controlled replace	substituição controlada
commun.	controlled rerouting	reencaminhamento controlado
med.	controlled respiration	respiração controlada
transp.	controlled roll	"tonneau" controlado
transp.	controlled roll	rolamento controlado
chem.	controlled roll	cilindro controlador
commun.	controlled roll-out	disponibilização controlada de um produto
industr.	controlled safety pressure relief system	dispositivo de segurança comandado
IT, transp.	controlled siding	ramal sob controlo
el.	controlled slip	desvio controlado
commun.	controlled slip	deslizamento controlado
pwr.lines.	controlled slip	escorregamento controlado
mech.eng.	controlled slip differential oil heat exchanger	permutador de óleo por csd
hobby, transp.	controlled slipping	descida controlada
earth.sc., mater.sc.	controlled solidification	solidificação controlada
el.	controlled source	fonte controlada
el.	controlled source	fonte dependente
transp., construct.	controlled spillway	evacuador comandado
mech.eng., construct.	controlled spillway	evacuador controlado
transp., construct.	controlled spillway	descarregador comandado
transp.	controlled spin	vrille normal
commun.	controlled station	estação satélite
commun.	controlled station	estação remota
commun.	controlled station	estação controlada
auto.ctrl.	controlled station	unidade remota
commun., IT	controlled station restriction	restrição controlada de uma estação
commun., IT	controlled station-to-station restriction	restrição controlada de chamadas entre extensões
el.	controlled stimulated emission	emissão estimulada e controlada
transp., mater.sc.	controlled stretching	alongamento controlado
environ.	controlled substance	substância regulamentada
IT, el.	controlled system	sistema regulado
IT, el.	controlled system	sistema controlado
auto.ctrl.	controlled system with self-regulation	sistema controlado com autoregulação
auto.ctrl.	controlled system without self-regulation	sistema controlado sem autorregulação
transp.	controlled tab	compensador controlado
work.fl.	controlled term list	lista dos termos controlados
tech., mater.sc.	controlled test	ensaio controlado
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled thermonuclear fusion	fusão termonuclear controlada
gen.	controlled thermonuclear reactor	reator de fusão controlada
gen.	controlled tipping	deposição em aterro
econ.	controlled undertaking	empresa controlada
IT, el.	controlled value	grandeza regulada
mech.eng.	controlled valve	válvula de trança dos travões aerodinâmicos
el.	controlled variable	variável comandada
el.	controlled variable	variável regulada
auto.ctrl.	controlled variable	variável controlada
med.	controlled variable	variável sob controlo
earth.sc., el.	controlled voltage source	fonte de tensão dependente
mech.eng.	controlled water spray	pulverizador de água controlado
mech.eng.	controlled water spray	aspersor de água controlado
transp., construct.	controlled weir	descarregador comandado
transp., construct.	controlled weir	evacuador comandado
nat.sc., environ.	Core-Mantle Boundary Controlled Seismic Study	Estudo Sísmico Controlado da Fronteira Núcleo-Manto
met.	creep in controlled complex atmospheres	deformação plástica em atmosferas complexas controladas
el.	crystal-controlled clock	relógio de quartzo
el.	crystal controlled oscillator	oscilador de quartzo
el.	crystal-controlled oscillator	oscilador de quartzo
life.sc.	crystal-controlled oscillator	oscilador com controlo de cristal
el.	crystal controlled sub-carrier oscillator	oscilador de subportadora de cristal
IT, el.	crystal-controlled transmitter	transmissor controlado por cristal
el.	current-controlled resistance	resistência controlada por corrente
el.	current-controlled switch	comutador controlado por corrente
commun., IT	customer controlled reconfiguration	reconfiguração controlada pelo cliente
el.	diffusion-controlled oxidation	oxidação controlada por difusão
IT, earth.sc.	digitally controlled potentiometer	potenciómetro com controlo digital
el.tract.	directly controlled equipment	equipamento de controlo directo
el.	directly controlled equipment	equipamento controlado diretamente
fin.	domestically controlled bank	banco nacional
agric.	drying under controlled atmosphere	secagem em atmosfera controlada
agric.	drying under controlled environment conditions	secagem em atmosfera controlada
commun.	DTE controlled not ready	ETD controlado não preparado
el.	DTE controlled not ready call progress signal	sinal de progressão da chamada de ETD controlado não preparado
el.	DTE controlled not ready indication signal	sinal de indicação de ETD controlado não preparado
el.tract.	electrically controlled brake	comando eléctrico do freio
el.tract.	electrically controlled brake	comando eléctrico do travão
agric.	electro-mechanically controlled beet thinner	máquina de desbastar eletrónica
agric.	electro-mechanically controlled beet thinner	máquina de desbastar com célula fotoelétrica
lab.law.	employee-controlled shift work	trabalho de turnos controlado pelos próprios
lab.law.	employee-controlled shift work	período flexível extensivo
mech.eng.	end-controlled truck	carro com posto de condução de extremidade
agric.	environmentally controlled fruit store	armazém ambientalmente controlado para frutas
auto.ctrl.	final controlled variable	variável final controlada
commun., IT	flexible station controlled conference	conferência controlada pela extensão
mech.eng.	float controlled valve	torneira de flutuador
bank.	foreign-controlled bank	banco estrangeiro
account.	foreign controlled financial auxiliaries	auxiliares financeiros sob controlo estrangeiro
account.	foreign controlled insurance corporations and pension funds	sociedades de seguros e fundos de pensões sob controlo estrangeiro
account.	foreign controlled non-financial corporations	sociedades não-financeiras sob controlo estrangeiro
el.	gas controlled heat pipe furnace	forno caloduto a gás
el.	gate controlled delay time	tempo de atraso no arranque
el.	gate-controlled diode	retificador controlado por porta
el.	gate-controlled rectifier	retificador controlado por porta
el.	gate-controlled switch	interruptor controlado por porta
el.	gate-turn-off semiconductor-controlled rectifier	interruptor controlado por porta
el.	governor-controlled interceptor valve	válvula do intercetor controlado pelo regulador
mech.eng.	governor-controlled valve	válvula controlada pelo regulador
vac.tub.	grid-controlled arc discharge tube	tubo de descarga em arco com grelha de comando
el.	grid-controlled arc discharge tube	tubo de descarga em arco por grelha de controlo
transp.	ground controlled approach	aproximação controlada do solo
transp.	ground controlled approach	aproximação controlada ao solo
commun., transp.	ground-controlled approach	aproximação controlada do solo
commun., transp.	ground-controlled approach	aproximação controlada por GCA
transp., avia.	ground-controlled approach procedure	procedimento de GCA
commun., el.	ground-controlled approach system	sistema de controlo de aproximação de terra
commun., el.	ground-controlled interception	intersecção controlada do solo
transp., avia.	ground controlled radio-guided aircraft	aparelho radiodirigido do solo
R&D.	Group on controlled thermonuclear fusion	Grupo da Fusão Termonuclear Controlada
agric.	hand controlled sprinkler	lança de estrume semilíquido
med.	host controlled restriction and modification	sistema de restrição e modificação
agric.	hydraulically controlled plough	charrua de levantamento hidráulico de três pontos
transp., el.	individually-controlled lighting	iluminação autónoma
commun.	inductance-controlled oscillator	oscilador de indutância variável
med.	International Standard Randomised Controlled Trial Number	número internacional de ensaio controlado aleatorizado normalizado
med.	International Standard Randomised Controlled Trial Number	número ISRCTN
commun., IT	key-controlled audio level	regulação do nível de audição por teclado
IT, dat.proc.	key-controlled macro	macro executada a partir do teclado
el.	light-activated semiconductor-controlled rectifier	SCR atuado por luz
el.	load-controlled consumer	consumidor modulável
pwr.lines.	locally-controlled repeater station	estação de repetidores controlada localmente
tech., industr., construct.	machine for shrinkage by controlled compression	máquina de pré-encolhimento por compressão controlada
mech.eng.	machine manually controlled by means of a lever	máquina de bancada de comando manual por manivela
railw., sec.sys.	manually controlled level crossing	passagem de nível de comando manual
el.	manually controlled non-stick route	itinerário de traçado permanente
nat.sc., agric.	meat wrapped in a controlled atmosphere	carne acondicionada em atmosfera controlada
earth.sc., mech.eng.	mechanically controlled pressure control valve	válvula reguladora de pressão de comando mecânico
met.	melting in controlled atmosphere	fusão em atmosfera controlada
tech.	microprocessor-controlled analysis apparatus	calculador microcomandado
transp.	micro-processor controlled function	função controlada por microprocessador
mech.eng.	module-controlled milling cutting	corte por fresa de módulo
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade
el.	MOS controlled thyristor	tiristor controlado por transístor MOS
chem.	multiple controlled detonator	detonador de controlo múltiplo
fin., account.	non-controlled early amortisation provision	cláusula não controlada de amortização antecipada
IT	numeric controlled machines	máquinas de controlo numérico
met.	numerically-controlled drill	berbequim NC
mech.eng.	numerically-controlled jack	macaco de distribuição numérica
IT, tech., R&D.	numerically controlled machine tool	máquina-ferramenta de controlo numérico
lab.law.	numerically controlled machine tool operator	afinador-condutor de máquinas automáticas
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	computador para diálogo com operador de controlo
account.	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
account.	other foreign controlled monetary financial institutions	outras instituições financeiras monetárias sob controlo estrangeiro
piez.	oven controlled crystal oscillator	oscilador de cristal em estufa de temperatura controlada
piez.	overtone crystal controlled oscillator	oscilador de cristal de modo parcial
health.	patient-controlled analgesia	analgesia controlada pelo doente
mater.sc., industr., construct.	photocell controlled device	dispositivo de controlo por célula fotoelétrica
el.	photo-semiconductor-controlled rectifier	SCR atuado por luz
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled check valve	válvula de retenção pilotada
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled check valve	válvula antirretorno pilotada
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled pressure control valve	válvula reguladora de pressão de comando por redutora piloto
mech.eng.	pilot controlled valve	válvula servocomandada
el.	pilot semiconductor-controlled rectifier	SCR piloto
chem.	polymer for controlled release of oil	polímero para libertação controlada de óleo
gen.	power controlled searchlight	projetor com regulador de potência
mech.eng.	pressure controlled valve	válvula pressostática
agric., el.	punch card controlled plant	instalação controlada por via mecanográfica
el.	quartz crystal controlled oscillator	oscilador de quartzo
transp., avia.	radio-controlled helicopter	helicóptero radiocomandado
med., R&D.	randomised controlled trial	ensaio controlado aleatório
med., R&D.	randomised controlled trial	ensaio por controlo aleatório
med., R&D.	randomised controlled trial	ensaio controlado aleatorizado
med., R&D.	randomized controlled trial	ensaio controlado aleatorizado
med., R&D.	randomized controlled trial	ensaio controlado aleatório
med., R&D.	randomized controlled trial	ensaio por controlo aleatório
auto.ctrl.	range of the controlled variable	gama da variável controlada
auto.ctrl.	range of the final controlled variable	gama da variável final controlada
commun.	reactance-controlled oscillator	oscilador de reactância variável
commun.	reactance-controlled oscillator	oscilador de indutância saturável
el.	reaction-controlled oxidation	oxidação em reação controlada
commun.	register controlled system	sistema de comando por registos
commun.	remote controlled exchange	central telecontrolada
commun.	remote controlled exchange	central controlada à distância
el.	remote-controlled manipulator	telemanipulador
IT, el.	remote-controlled measurement unit	unidade de medida telecomandada
IT	remote controlled semi-autonomous manipulator	manipulador semiautónomo controlado remotamente
commun., el.	remote-controlled sub-station	subestação telecomandada
transp.	remote-controlled tank	carro teleguiado
mech.eng.	remote-controlled truck	carro comandado à distância
earth.sc.	remote-controlled underwater segmenting	segmentação telecomandada debaixo de água
earth.sc.	remotely controlled dismantling of graphite	desmantelamento controlado à distância da grafite
commun.	remotely controlled exchange	central controlada à distância
commun., transp.	remotely-controlled shunting operations	manobras telecomandadas
commun.	remotely controlled station	estação com controlo remoto
pwr.lines.	remotely-controlled repeater station	estação de repetidores telecontrolada
el.gen.	remotely controlled substation	posto telecontrolado
el.gen.	remotely controlled substation	posto telecomandado
el.	remotely controlled substation	posto controlado remotamente
transp., industr.	remotely-controlled vehicle	veículo telecomandado
transp., industr.	remotely-controlled vehicle	veículo comandado à distância
gen.	Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89	Programa de Investigação e Ensino no domínio da Fusão Termonuclear Controlada1985-1989
commun.	resistance-controlled oscillator	oscilador de resistência variável
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	reóstato automático
commun.	saturable reactor-controlled oscillator	oscilador de reactância variável
commun.	saturable reactor-controlled oscillator	oscilador de indutância saturável
el.	semiconductor-controlled rectifier	retificador de silício controlado
el.	series semiconductor-controlled-rectifier circuit	circuito série de SCR
IT	servo-controlled tong gripper	pinças escravizadas
transp.	signal-controlled junction	cruzamento controlado por semáforos
IT	silicon controlled rectifier	tiristor
el.	silicon controlled rectifier	retificador controlado de silício
el.	silicon-controlled rectifier	retificador de silício controlado
fin.	small controlled market	pequeno mercado controlado
vac.tub.	space-charge-controlled tube	tubo de carga espacial controlada
el.	space-charge-controlled tube	tubo de carga espacial
R&D., nucl.phys.	specific programme of research and training in the field of controlled thermonuclear fusion 1994-1998	Programa específico de investigação e formação no domínio da fusão termonuclear controlada 1994-1998
econ.	state-controlled economy	economia planificada
econ.	state-controlled economy	dirigismo económico
econ.	state-controlled economy	economia de planeamento central
econ.	state-controlled economy	economia de direção central
econ.	state-controlled economy	economia dirigida
el.	static semiconductor-controlled-rectifier switch	comutador estático por SCR
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	armazenagem em atmosfera controlada
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	conservação em atmosfera controlada
nat.sc.	stored programme controlled equipment	equipamento com "controlo por programa residente"
IT	stored programme controlled lithography	litografia com controlo por programa residente
commun., IT	subscriber controlled transfer of telephone calls	transferência de chamada controlada pelo assinante
el.	surface-controlled reverse current	corrente inversa controlada em superfície
el.tract.	symmetric half-controlled bridge	ponte semi-controlada simétrica
IT, el.	temperature-controlled oven	forno regulado por termóstato
el.	temperature-controlled oxide etch	decapagem de óxido controlada por temperatura
chem., el., construct.	tenant-controlled central heating	aquecimento central independente
agric., construct.	the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses	nas grandes estufas,a temperatura ambiente pode facilmente ser regulada
mater.sc.	thermistor-sensing controlled impulse sealing	soldadura por impulsão controlada por termistor
met.	thermo-mechanical controlled rolling	laminagem com controlo termomecânico
mech.eng.	thermostatically controlled mixing valve	válvula termostática de distribuição
mech.eng.	thermostatically controlled valve	válvula termostática
chem.	thermostatically controlled water-bath	banho de água controlado termostaticamente
transp.	thyristor-controlled locomotive	locomotiva controlada por semicondutor biestável
mech.eng.	tiller of pedestrian-controlled truck	timão de carro com condutor apeado
life.sc.	time controlled quantity	grandeza função do tempo
el.	time-ratio-controlled chopper	chopper controlado por razão de tempos
met., mech.eng.	tracer controlled milling machine	fresadora de reprodução
met., mech.eng.	tracer controlled milling machine	fresadora copiadora
transp.	traffic light controlled crossroads	cruzamentos com semáforos
transp.	transport of goods at controlled temperature	transporte em vagões com temperatura regulável
law	undertaking jointly controlled by two or more others	empresa controlada conjuntamente
agric., construct.	user controlled irrigation	irrigação coletiva por pedido
commun.	user-controlled receiving volume control	controlo de volume à receção regulável pelo utilizador
comp., MS, Braz.	user-controlled scheduling	agendamento controlado pelo usuário (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
commun.	user-controlled volume control	controlo de volume regulável pelo utilizador
commun.	user-controlled volume control	controlo de volume pelo utilizador
mech.eng., el.	vacuum controlled advance	avanço de comando por depressão
el.	voice-controlled operation	comutação controlada pela voz
el.	voltage controlled bus	nó de tensão controlada
el.	voltage controlled bus	nó PV
el.	voltage controlled crystal oscillator	oscilador de cristal controlado por tensão
el.	voltage controlled oscillator	oscilador controlado por tensão
commun.	voltage-controlled oscillator	oscilador de tensão variável
commun.	voltage-controlled oscillator	oscilador comandado por tensão
IT, el.	voltage-controlled oscillator	oscilador controlado por tensão
radio	voltage-controlled oscillator	oscilador controlado em tensão
el.	voltage-controlled resistance	resistência controlada por tensão
el.	voltage-controlled resistance p-i-n	resistência controlada por tensão p-i-n
industr.	wrapped in a controlled atmosphere	acondicionado em atmosfera controlada