| Subject | English | Portuguese |
| law, transp., environ. | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes | lei relativa à transferência de resíduos |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | Comité consultivo para o controlo de fontes radioativas seladas de atividade elevada e de fontes órfãs |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community | Comité Consultivo da fiscalização e do controlo das transferências de resíduos radioativos entre Estados-Membros e para dentro e fora da Comunidade |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos em matéria de cooperação sobre controlo de precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo |
| transp. | area under control of signal cabin | zona de influência de um posto de manobra |
| nucl.phys. | Argentinian-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Material | Agência Brasileiro-Argentina de Contabilização e Controlo dos Materiais Nucleares |
| commun., IT | attendant control of trunk group access | acesso aos feixes,controlado por telefonista |
| IT | automatic adaptive control of workpieces | controlo adaptável automático de peças |
| commun. | automatic control of programme loudness | controlo automático do volume sonoro dos programas |
| transp. | automatic control of sea-induced motion | controlo automático do movimento provocado pelo mar |
| met. | automatic control of the blast furnace process | comando do funcionamento do alto-forno |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenção de Basileia |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenção de Basileia |
| el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agência Brasileiro-Argentina de Contabilidade e Controlo de Materiais Nucleares |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | regulação centralizada do tráfego |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | comando centralizado da circulação |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | controlo centralizado do tráfego |
| transp. | centralised control of freight traffic | gestão centralizada do tráfego de mercadorias |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comité para a implementação da decisão que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissivéis |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| market. | concentrated control of firms | controlo concentrado das empresas |
| market. | concentrated control of firms | concentração de propriedade |
| health., anim.husb. | Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Acto Constitutivo da Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plano de alerta de luta contra a febre aftosa |
| work.fl., IT | continuous cybernetic control of freight traffic | gestão cibernética contínua do tráfego de mercadorias |
| IT | continuous path control of motion | controlo contínuo |
| law | control of a company | controlo de uma sociedade |
| IT, dat.proc. | control of access | controlo de acesso |
| law | control of administration | controlo da administração |
| life.sc. | control of avalanches | proteção contra avalanches |
| life.sc. | control of avalanches | luta contra as avalanches |
| el. | control of axial power distribution | controlo da distribuição axial de potência |
| nat.sc., agric. | control of bacteria, especially micrococcus aureus | eliminação das bactérias, sobretudo Micrococcus aureus |
| chem. | control of chemicals | controlo de produtos químicos |
| econ. | control of communications | controlo da comunicação |
| tech. | control of compliance with technical standards | controlo de conformidade às normas técnicas |
| fin. | control of concentrations between undertakings | controlo das operações de concentração de empresas |
| med. | control of confounding | controlo das variáveis de confusão |
| IT | control of constant power supply | controlo de tensão de alimentação constante |
| econ. | control of constitutionality | controlo de constitucionalidade |
| polit. | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure | Controlo das despesas do FEOGA-Garantia e das despesas relativas às ações externas |
| polit. | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure | Controlo das Receitas |
| immigr. | control of entries | controlo à entrada |
| med. | control of epidemics | luta antiepidémica |
| demogr., agric. | control of farm leases | proteção dos rendeiros |
| demogr., agric. | control of farm leases | controlo de arrendamento rural |
| demogr., agric. | control of farm rents | controlo de arrendamento rural |
| demogr., agric. | control of farm rents | proteção dos rendeiros |
| agric., chem. | control of fermentation | controlo da fermentação |
| market. | control of franchisee | controlo do franqueado |
| commun., transp. | control of freight traffic | gestão do tráfego de mercadorias |
| environ. | control of hazardous materials | controlo das matérias perigosas |
| law, industr. | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations | Regulamento relativo ao controlo de acidentes industriais graves |
| el. | control of interference | controlo de interferência |
| law | control of legality | controlo da legalidade |
| transp., environ. | control of marine pollution | luta contra a poluição dos mares |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | grupo de trabalho "Controlo de Medicamentos e Inspeções" |
| fin. | control of monetary expansion | controlo da expansão monetária |
| agric. | control of moving masses | controlo para a movimentação de massas |
| el. | control of network | condução da rede |
| el. | control of network | capacidade de gestão da rede |
| tax., transp. | control of origin | controlo de origem |
| immigr. | control of persons | controlo das pessoas |
| agric. | control of pests | luta contra os parasitas |
| gen. | control of population flows | controlo dos fluxos populacionais |
| el. | control of power distribution | controlo da distribuição de potência |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | controlo do processamento a pedido de terceiros |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | controlo de missões |
| med. | control of production | controlo da produção |
| construct. | control of reservoir silting | controlo do assoreamento das albufeiras |
| econ. | control of restrictive practices | regulamentação de acordos e práticas concertadas |
| polit. | Control of revenue | Controlo das despesas do FEOGA-Garantia e das despesas relativas às ações externas |
| polit. | Control of revenue | Controlo das Receitas |
| health. | control of sensitized red blood corpuscles | controlo dos corpúsculos vermelhos do sangue sensibilizados |
| el. | control of side lobes | limitação dos lóbulos laterais |
| econ. | control of State aid | controlo dos auxílios estatais |
| earth.sc., el. | control of subjective loudness | ajuste de volume sonoro subjetivo |
| stat., scient. | control of substrata | controlo dos subestratos |
| math. | control of substrata | controle de subestratos |
| law | control of the authorities | controlo da administração |
| el. | control of undesirable solids | controlo de sólidos indesejáveis |
| insur., lab.law. | control of unemployed persons | controlo dos desempregados |
| commun. | control of working | direção do trabalho |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenção sobre o Cancro Profissional |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção de Basileia |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação |
| food.ind. | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs | programa coordenado de controlos oficiais de géneros alimentícios |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| gen. | coordination of the control of resources | coordenação do controlo dos recursos |
| fin., commun. | customs control of postal items | controlo aduaneiro dos objetos postais |
| fin. | customs control of the use of the goods | controlo aduaneiro do destino dos produtos |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | pessoa designada encarregada dos trabalhos |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | responsável de trabalhos |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | pessoa designada encarregada de uma instalação elétrica |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | responsável de exploração |
| pharma. | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines | diminuição das experiências com animais e controlo de vacinas veterinárias |
| met. | dynamic control of production flows | controlo dinâmico da produção |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Sistema de Alerta Rápido e Resposta |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Chile para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-México para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Turquia de controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais |
| patents. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalações eléctricas para o comando à distância de operações industriais |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância dos sinais |
| gen. | environmental control of products | controlo ambiental dos produtos |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa |
| health., nat.res. | European Commission for the control of foot-and-mouth disease | Comissão Europeia para o Controlo da Febre Aftosa |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares |
| environ. | examination and control of protective devices | exame e controlo dos dispositivos de proteção |
| econ. | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise | perdas excecionais devidas a causas exteriores à empresa |
| law | financial control of franchisee | domínio económico sobre o franqueado |
| commun., IT | fully automatic control of trains | operação totalmente automática dos comboios |
| R&D. | Group on control of infectious diseases | Grupo do Controlo das Doenças Infecciosas |
| met. | guiding by control of coordinate motors | guiamento do maçarico pela ação coordenada de dois motores |
| agric., mech.eng. | hydraulic position control of the lift arms | posição da alavanca de levantamento hidráulico |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | bloquear o comando à distância de um aparelho |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | bloquear o comando à distância de um aparelho |
| commun., transp. | integrated control of a locomotive stock | gestão integrada de um parque de locomotivas |
| transp. | integrated control of freight traffic | gestão centralizada do tráfego de mercadorias |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prevenção e controlo integrados da poluição |
| tech. | internal control of production | controlo interno de fabrico |
| transp., environ. | international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes | acordo internacional sobre o controlo dos movimentos transfronteiras de resíduos perigosos |
| h.rghts.act. | international code for the control of conventional arms | código internacional para o controlo de armas convencionais |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenção AFS |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organização Internacional de Luta Biológica |
| fin. | joint control of a joint venture | controlo conjunto de uma empresa comum |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos Mistos de Acompanhamento CE-Venezuela, CE-Peru, CE-Equador, CE-Colômbia, CE-Bolívia para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| law, agric. | landed property in control of dead hands | propriedade fundiária de mãos mortas |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comité de Gestão Cost 811 "Melhoria dos Meios de Controlo de Hipodermose dos Bovinos e Caprinos" |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de controlo das substâncias que destroem a camada de ozono |
| commer. | microbiological control of fresh meats | controlo microbiológico da carne fresca |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | rede comunitária de vigilância epidemiológica e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Rede de Vigilância Epidemiológica e de Controlo das Doenças Transmissíveis na Comunidade Europeia |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| insur. | office for control of insurance | organismo de controlo de seguros |
| life.sc., agric., coal. | official control of foodstuffs | controlo oficial dos géneros alimentícios |
| fin., agric. | Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | organismo de controlo das ajudas à produção no setor do azeite |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | projeto-piloto destinado a lutar contra a raiva, tendo em vista a sua erradicação |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projectos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção |
| fin. | planning and control of export sales | planeamento e controlo das vendas à exportação |
| el. | primary speed control of the generating sets | regulação primária de velocidade |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| law, environ. | Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | protocolo relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras |
| econ. | quality control of agricultural products | controlos de qualidade dos produtos agrícolas |
| econ. | quality control of industrial products | controlo de qualidade dos produtos industriais |
| social.sc. | quality control of translated texts | controlo da qualidade dos textos traduzidos |
| commun., transp. | radio-control of trains | regulação da circulação dos comboios por rádio |
| transp., el. | remote control of an area | telecomando de uma zona |
| commun. | remote control of equipment | telecomando de um equipamento |
| commun., transp. | remote control of level crossings | manobra à distância de passagens de nível |
| commun., transp. | remote control of level crossings | controlo remoto de passagens de nível |
| commun., transp. | remote control of locomotives | telecomando das locomotivas |
| el. | remote control of machines | telecomando de máquinas |
| el. | remote control of machines | comando a distância de máquinas |
| IT | remote control of model plane | controlo remoto de modelo de avião |
| commun. | remote control of points | manobra à distância das agulhas |
| commun., transp. | remote control of sub-stations | controlo remoto de subestações |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto |
| el. | secondary control of active power in a system | regulação secundária de potência ativa de uma rede |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simuladores para a condução ou o controlo de veículos |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre |
| IT, dat.proc. | speed control of a macro | controlo da velocidade de execução de uma macro |
| IT, dat.proc. | speed control of the cursor | controlo da velocidade do cursor |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| polit., law | subject to the control of the President | o presidente pode autorizar... |
| environ. | supervision and control of shipments of waste | fiscalização e controlo das transferências de resíduos |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Projecto SHIFT |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Código Técnico para o Controlo das Emissões de Óxidos de Azoto provenientes de Motores Marítimos a Gasóleo |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Código Técnico NOx |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | campos comparativos para que se possam controlar anualmente a posteriori sementes |
| transp. | total control of flight | controlo total de voo |
| el. | window flow control of TCP | janela de controlo de fluxo do TCP |
| fin. | Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds | Grupo de Trabalho "Controlo orçamental da eficácia dos Fundos Estruturais" |