| Subject | English | Portuguese |
| law, immigr. | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | Acordo de Adesão do Reino da Dinamarca à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| earth.sc., el. | acoustics of control rooms | acústica das salas de controlo |
| law | to acquire jointly control of | adquirir em comum o controlo de |
| fin. | acquisition of control | tomada de controlo |
| fin. | acquisition of control | aquisição maioritária |
| law, transp., environ. | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes | lei relativa à transferência de resíduos |
| IMF. | administration of control | administração do controle |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité Consultivo no domínio do controlo e da redução da poluição causada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ., min.prod., oil | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Comité Consultivo em matéria de Controlo e Redução da Poluição Causada pelo Derrame no Mar de Hidrocarbonetos e Outras Substâncias Perigosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | Comité consultivo para o controlo de fontes radioativas seladas de atividade elevada e de fontes órfãs |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community | Comité Consultivo da fiscalização e do controlo das transferências de resíduos radioativos entre Estados-Membros e para dentro e fora da Comunidade |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos em matéria de cooperação sobre controlo de precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo |
| transp. | approval of a steering control | homologação de um comando de direção |
| transp. | area under control of signal cabin | zona de influência de um posto de manobra |
| nucl.phys. | Argentinian-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Material | Agência Brasileiro-Argentina de Contabilização e Controlo dos Materiais Nucleares |
| account. | assessed level of control risk | avaliação do nível do risco de controlo |
| commun., IT | attendant control of trunk group access | acesso aos feixes,controlado por telefonista |
| met. | audit of production and inspection controls | auditoria da produção e dos controlos |
| IT | automatic adaptive control of workpieces | controlo adaptável automático de peças |
| commun. | automatic control of programme loudness | controlo automático do volume sonoro dos programas |
| transp. | automatic control of sea-induced motion | controlo automático do movimento provocado pelo mar |
| met. | automatic control of the blast furnace process | comando do funcionamento do alto-forno |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anel antibalão de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | anel antibalão de um contínuo de anéis |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenção de Basileia |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenção de Basileia |
| el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agência Brasileiro-Argentina de Contabilidade e Controlo de Materiais Nucleares |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | comando centralizado da circulação |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | regulação centralizada do tráfego |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | controlo centralizado do tráfego |
| transp. | centralised control of freight traffic | gestão centralizada do tráfego de mercadorias |
| transp. | centre of the steering control boss | centro do prato do comando de direção |
| mech.eng. | centre of the steering control boss | centro do prato do comando de direção |
| transp. | centre of the steering control boss | centro do prato do comando de direcção |
| fin., industr. | Certificate of Debarking and Grub Hole Control | Certificados de Descasque e Controlo de Orifícios de Larvas |
| law | cessation of joint control | cessação do controlo comum |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | comité para a aplicação da diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Instrumentos de Medição e Métodos de Controlo Metrológico |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comité para a implementação da decisão que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissivéis |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| transp. | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | Comité do Memorando de entendimento sobre o controlo dos navios pelo Estado do porto |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Esquema Multidisciplinar Completo |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Esquema Multidisciplinar Completo para as Actividades de Luta contra o Abuso de Drogas |
| med. | compulsive performance of controls | mania da verificação |
| market. | concentrated control of firms | controlo concentrado das empresas |
| market. | concentrated control of firms | concentração de propriedade |
| health., anim.husb. | Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Acto Constitutivo da Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plano de alerta de luta contra a febre aftosa |
| work.fl., IT | continuous cybernetic control of freight traffic | gestão cibernética contínua do tráfego de mercadorias |
| IT | continuous path control of motion | controlo contínuo |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | inspeção de produtos alimentícios |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador |
| IT, el. | control for the firing of pens | controlo do disparo dos jatos |
| tech., industr., construct. | control lever press of a beater | pedal do regulador de pedais dum batedor |
| law | control of a company | controlo de uma sociedade |
| IT, dat.proc. | control of access | controlo de acesso |
| law | control of administration | controlo da administração |
| life.sc. | control of avalanches | proteção contra avalanches |
| life.sc. | control of avalanches | luta contra as avalanches |
| el. | control of axial power distribution | controlo da distribuição axial de potência |
| nat.sc., agric. | control of bacteria, especially micrococcus aureus | eliminação das bactérias, sobretudo Micrococcus aureus |
| chem. | control of chemicals | controlo de produtos químicos |
| econ. | control of communications | controlo da comunicação |
| tech. | control of compliance with technical standards | controlo de conformidade às normas técnicas |
| fin. | control of concentrations between undertakings | controlo das operações de concentração de empresas |
| med. | control of confounding | controlo das variáveis de confusão |
| IT | control of constant power supply | controlo de tensão de alimentação constante |
| econ. | control of constitutionality | controlo de constitucionalidade |
| polit. | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure | Controlo das despesas do FEOGA-Garantia e das despesas relativas às ações externas |
| polit. | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure | Controlo das Receitas |
| immigr. | control of entries | controlo à entrada |
| med. | control of epidemics | luta antiepidémica |
| demogr., agric. | control of farm leases | proteção dos rendeiros |
| demogr., agric. | control of farm leases | controlo de arrendamento rural |
| demogr., agric. | control of farm rents | controlo de arrendamento rural |
| demogr., agric. | control of farm rents | proteção dos rendeiros |
| agric., chem. | control of fermentation | controlo da fermentação |
| market. | control of franchisee | controlo do franqueado |
| commun., transp. | control of freight traffic | gestão do tráfego de mercadorias |
| environ. | control of hazardous materials | controlo das matérias perigosas |
| law, industr. | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations | Regulamento relativo ao controlo de acidentes industriais graves |
| el. | control of interference | controlo de interferência |
| law | control of legality | controlo da legalidade |
| transp., environ. | control of marine pollution | luta contra a poluição dos mares |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | grupo de trabalho "Controlo de Medicamentos e Inspeções" |
| fin. | control of monetary expansion | controlo da expansão monetária |
| agric. | control of moving masses | controlo para a movimentação de massas |
| el. | control of network | condução da rede |
| el. | control of network | capacidade de gestão da rede |
| tax., transp. | control of origin | controlo de origem |
| immigr. | control of persons | controlo das pessoas |
| agric. | control of pests | luta contra os parasitas |
| gen. | control of population flows | controlo dos fluxos populacionais |
| el. | control of power distribution | controlo da distribuição de potência |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | controlo do processamento a pedido de terceiros |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | controlo de missões |
| med. | control of production | controlo da produção |
| construct. | control of reservoir silting | controlo do assoreamento das albufeiras |
| econ. | control of restrictive practices | regulamentação de acordos e práticas concertadas |
| polit. | Control of revenue | Controlo das despesas do FEOGA-Garantia e das despesas relativas às ações externas |
| polit. | Control of revenue | Controlo das Receitas |
| health. | control of sensitized red blood corpuscles | controlo dos corpúsculos vermelhos do sangue sensibilizados |
| el. | control of side lobes | limitação dos lóbulos laterais |
| econ. | control of State aid | controlo dos auxílios estatais |
| earth.sc., el. | control of subjective loudness | ajuste de volume sonoro subjetivo |
| stat., scient. | control of substrata | controlo dos subestratos |
| math. | control of substrata | controle de subestratos |
| law | control of the authorities | controlo da administração |
| el. | control of undesirable solids | controlo de sólidos indesejáveis |
| insur., lab.law. | control of unemployed persons | controlo dos desempregados |
| commun. | control of working | direção do trabalho |
| mech.eng. | control positive steering of the trailer | condução efetiva do reboque |
| health. | to control sensitivity at the start of the reaction | controlo da especificidade da reação |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | sistema de controlo das pulsações |
| market. | to control the sources of capital | controlo das origens de capital |
| fin. | control-of-abuse system | sistema de controlo dos abusos |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Acordo entre a Dinamarca, a Finlândia, a Noruega e a Suécia sobre a Supressão do Controlo de Passaportes nas Fronteiras Internórdicas |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Acordo Nórdico sobre o Controlo de Passaportes |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenção sobre o Cancro Profissional |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Acordo entre a Dinamarca, a Finlândia, a Noruega e a Suécia sobre a Supressão do Controlo de Passaportes nas Fronteiras Internórdicas |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Acordo Nórdico sobre o Controlo de Passaportes |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Convenção sobre o Controlo e Marcação de Artefactos de Metais Preciosos |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção de Basileia |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Acordo de Cooperação entre as Partes Contratantes no Acordo e na Convenção de Schengen e a República da Islândia e o Reino da Noruega relativo à Supressão dos Controlos de Pessoas nas Fronteiras Comuns |
| food.ind. | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs | programa coordenado de controlos oficiais de géneros alimentícios |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| gen. | coordination of the control of resources | coordenação do controlo dos recursos |
| fin., commun. | customs control of postal items | controlo aduaneiro dos objetos postais |
| fin. | customs control of the use of the goods | controlo aduaneiro do destino dos produtos |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control | tempo morto de uma válvula distribuidora pneumática de comando elétrico |
| agric., tech., construct. | degree of control | grau de controlo |
| earth.sc., construct. | degree of discharge control | grau de controlo de vazão |
| tech., construct. | degree of duration control | grau de controlo no tempo |
| life.sc. | densification of survey control stations | densificação da rede |
| law | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship | instaurar a tutela |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | pessoa designada encarregada dos trabalhos |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | responsável de trabalhos |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | pessoa designada encarregada de uma instalação elétrica |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | responsável de exploração |
| fish.farm. | device to control the swinging motion of the codend | dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto |
| agric. | difficulty of control | resistência à extinção |
| pharma. | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines | diminuição das experiências com animais e controlo de vacinas veterinárias |
| mech.eng. | direction-of-travel control | comando de sentido de marcha |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | resposta a uma perturbação do sistema de controlo |
| met. | dynamic control of production flows | controlo dinâmico da produção |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Sistema de Alerta Rápido e Resposta |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Chile para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-México para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Turquia de controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| semicond. | effective induction area of the control current loop | superfície efectiva de indução do anel da corrente de comando |
| el. | effective induction area of the control current loop | superfície efetiva de indução de controlo do ciclo de corrente |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais |
| patents. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalações eléctricas para o comando à distância de operações industriais |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância dos sinais |
| IT | end of axis control | controlo de fim de eixo |
| gen. | environmental control of products | controlo ambiental dos produtos |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa |
| health., nat.res. | European Commission for the control of foot-and-mouth disease | Comissão Europeia para o Controlo da Febre Aftosa |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Sistema Europeu de Informações para o Controlo da Imigração nos Portos de Mar |
| environ. | examination and control of protective devices | exame e controlo dos dispositivos de proteção |
| econ. | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise | perdas excecionais devidas a causas exteriores à empresa |
| life.sc. | extension of control | densificação da rede |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoria externa, estrutura jurídica e |
| law | financial control of franchisee | domínio económico sobre o franqueado |
| comp., MS, Braz. | focus of control | foco do controle (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle) |
| commun., IT | fully automatic control of trains | operação totalmente automática dos comboios |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | análise genética como meio de controlo social |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança |
| R&D. | Group on control of infectious diseases | Grupo do Controlo das Doenças Infecciosas |
| met. | guiding by control of coordinate motors | guiamento do maçarico pela ação coordenada de dois motores |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | sistema APPCC |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo |
| agric., mech.eng. | hydraulic position control of the lift arms | posição da alavanca de levantamento hidráulico |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | bloquear o comando à distância de um aparelho |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | bloquear o comando à distância de um aparelho |
| el. | insensitivity of control | insensibilidade do regulador |
| commer. | instrument of merger control | instrumento de controlo das concentrações |
| commun., transp. | integrated control of a locomotive stock | gestão integrada de um parque de locomotivas |
| transp. | integrated control of freight traffic | gestão centralizada do tráfego de mercadorias |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prevenção e controlo integrados da poluição |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de comando linear de comboios |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de comando contínuo de comboios |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de comando contínuo de comboios |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de comando linear de comboios |
| auto.ctrl. | integrity of a multiloop control system | integridade do sistema de controlo multi-anel |
| commun., IT | interface-control-information of a layer | informação de controlo da interface dum nível |
| tech. | internal control of production | controlo interno de fabrico |
| transp., environ. | international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes | acordo internacional sobre o controlo dos movimentos transfronteiras de resíduos perigosos |
| h.rghts.act. | international code for the control of conventional arms | código internacional para o controlo de armas convencionais |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convenção das Águas de Lastro |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenção AFS |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organização Internacional de Luta Biológica |
| fin. | joint control of a joint venture | controlo conjunto de uma empresa comum |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos Mistos de Acompanhamento CE-Venezuela, CE-Peru, CE-Equador, CE-Colômbia, CE-Bolívia para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| law, agric. | landed property in control of dead hands | propriedade fundiária de mãos mortas |
| law | legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate | sentença de interdição |
| gen. | Line of Actual Control | Linha de Controlo |
| gen. | Line of Control | linha de controlo |
| gen. | Line of Control | Linha de Controlo |
| transp., polit. | loss of control | perda de controlo |
| med. | loss of self-control | perda do controlo de si próprio |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comité de Gestão Cost 811 "Melhoria dos Meios de Controlo de Hipodermose dos Bovinos e Caprinos" |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de controlo das substâncias que destroem a camada de ozono |
| life.sc. | marking of control stations | implantação de estações de controlo |
| earth.sc., transp. | mean chord of the control surface | corda média da superfície de controlo |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Paris |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acordo de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acordo |
| transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Memorando de Tóquio |
| transp. | method of adjustment of the steering control | método de ajustamento da coluna da direção |
| transp., tech. | method of adjustment of the steering control | método de ajustamento da coluna da direção |
| commer. | microbiological control of fresh meats | controlo microbiológico da carne fresca |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modular de comando linear de comboios |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modular de comando contínuo de comboios |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modular de comando contínuo de comboios |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modular de comando linear de comboios |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocolo de Nairobi |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocolo de Nairobi para a prevenção, controlo e redução das armas ligeiras e de pequeno calibre na Região dos Grandes Lagos e no Corno de África |
| commun., IT | negotiation of context control | negociação do controlo de contexto |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | rede comunitária de vigilância epidemiológica e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Rede de Vigilância Epidemiológica e de Controlo das Doenças Transmissíveis na Comunidade Europeia |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| earth.sc. | network of control stations | rede da triangulação |
| life.sc. | network of lower order control points | rede de pontos de controlo de 2ª ordem |
| transp. | nominal radius of steering control | raio nominal do comando de direção |
| med. | nutritive value of control diet | valor nutritivo da dieta de controlo |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| insur. | office for control of insurance | organismo de controlo de seguros |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Gabinete de Controlo de Informação e de Promoção das Espécies Florestais |
| health. | Office of National Drug Control Policy | Departamento de Controlo da Política Nacional contra a Droga |
| crim.law. | Office of National Drug Control Policy | Gabinete da Política Nacional de Controlo das Drogas |
| life.sc., agric., coal. | official control of foodstuffs | controlo oficial dos géneros alimentícios |
| fin., agric. | Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | organismo de controlo das ajudas à produção no setor do azeite |
| law | other instruments of monetary control | outros instrumentos de controlo monetário |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acordo |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Paris |
| gen. | past of government control | passado fortemente controlado pelo Estado |
| agric. | permanent regime to control the renewal of the fleet | regime permanente de controlo da renovação da frota |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | projeto-piloto destinado a lutar contra a raiva, tendo em vista a sua erradicação |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projectos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | plano de controlo e erradicação da BSE |
| transp. | plane of the steering control | plano do comando de direção |
| transp. | plane of the steering control | plano do comando de direção |
| fin. | planning and control of export sales | planeamento e controlo das vendas à exportação |
| life.sc. | plotting of control points | picagem dos pontos principais |
| math. | point of control | ponto de indiferença |
| math., Braz. | point of control | ponto de controle |
| math. | point of control | ponto de controlo |
| fin. | power of control | poder de controlo |
| mech.eng. | to prevent actuation of the fixed section controls | desligar os comandos do posto do quadro |
| el. | primary speed control of the generating sets | regulação primária de velocidade |
| law | principle of effective judicial control | princípio de um controlo jurisdicional efetivo |
| stat., tech. | process out of control | processo fora de controlo |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| law, environ. | Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | protocolo relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocolo de Adesão do Governo do Reino da Dinamarca ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocolo de Adesão do Governo da Suécia ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocolo de Adesão do Governo da República da Finlândia ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocolo relativo ao Tribunal criado pela Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras |
| commun., IT | protocol-control-information of a layer | informação de controlo do protocolo de um nível |
| mun.plan., mech.eng. | putting a control out of service | colocação fora de serviço de um dispositivo de regulação |
| econ. | quality control of agricultural products | controlos de qualidade dos produtos agrícolas |
| econ. | quality control of industrial products | controlo de qualidade dos produtos industriais |
| social.sc. | quality control of translated texts | controlo da qualidade dos textos traduzidos |
| commun., transp. | radio-control of trains | regulação da circulação dos comboios por rádio |
| life.sc. | recovery of a survey control station | recuperação de um ponto de controlo |
| el. | recovery period of an automatic gain control | tempo de recuperação do controlo automático de ganho |
| health. | reduced frequency of controls | frequência reduzida de controlos |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | resposta à variável de referência do sistema de controlo |
| mech.eng. | regulation by means of pitch control | regulação com variação do passo |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamento sobre o Procedimento de Comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamento "Comitologia" |
| life.sc. | relocation of a control station | desvio de um ponto fixo |
| transp., el. | remote control of an area | telecomando de uma zona |
| commun. | remote control of equipment | telecomando de um equipamento |
| commun., transp. | remote control of level crossings | manobra à distância de passagens de nível |
| commun., transp. | remote control of level crossings | controlo remoto de passagens de nível |
| commun., transp. | remote control of locomotives | telecomando das locomotivas |
| el. | remote control of machines | telecomando de máquinas |
| el. | remote control of machines | comando a distância de máquinas |
| IT | remote control of model plane | controlo remoto de modelo de avião |
| commun. | remote control of points | manobra à distância das agulhas |
| commun., transp. | remote control of sub-stations | controlo remoto de subestações |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | tempo de resposta de uma válvula distribuidora pneumática de comando pneumático |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | tempo de resposta de uma válvula distribuidora pneumática de comando elétrico |
| transp. | reversal of control | inversão de comando |
| fin. | risk of the budget's running out of control | desvio orçamental |
| comp., MS, Braz. | scope of organization control | escopo de controle da organização (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process) |
| el. | secondary control of active power in a system | regulação secundária de potência ativa de uma rede |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Secretariado da Comissão do Controlo Orçamental |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simuladores para a condução ou o controlo de veículos |
| life.sc. | sketch showing results of surveying in a control point | planificação |
| IT | software capable of feedback control | suporte lógico capaz de retroação |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre |
| IT, dat.proc. | speed control of a macro | controlo da velocidade de execução de uma macro |
| IT, dat.proc. | speed control of the cursor | controlo da velocidade do cursor |
| econ. | state of control | ligação de domínio |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| busin., labor.org. | structure of ownership and control | estrutura de propriedade e de controlo |
| polit., law | subject to the control of the President | o presidente pode autorizar... |
| environ. | supervision and control of shipments of waste | fiscalização e controlo das transferências de resíduos |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Projecto SHIFT |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços |
| fish.farm. | system of fishing effort control | sistema de controlo do esforço de pesca |
| fin. | system of import control | regime de controlo na importação |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task Force "Racionalização e modernização da auditoria e do controlo" |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Código Técnico para o Controlo das Emissões de Óxidos de Azoto provenientes de Motores Marítimos a Gasóleo |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Código Técnico NOx |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | campos comparativos para que se possam controlar anualmente a posteriori sementes |
| law | the nature and means of control | a natureza e os meios de controlo |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | limiar de sensibilidade do controlo automático de frequência |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | limiar de sensibilidade do controlo automático de ganho |
| transp. | total control of flight | controlo total de voo |
| mech.eng. | transmission of shocks to the steering control | transmissão dos choques ao volante de direção |
| immigr. | TREVI ad hoc Group on the Abolition of Frontier Controls | Grupo ad hoc TREVI "Supressão dos controlos nas fronteiras" |
| IT, el. | type of control | tipo de controlo |
| transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | equipamento de via do sistema de comando automático |
| el. | window flow control of TCP | janela de controlo de fluxo do TCP |
| fin. | Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds | Grupo de Trabalho "Controlo orçamental da eficácia dos Fundos Estruturais" |