| Subject | English | Portuguese |
| transp. | A/C handling and control | expedição e receção de aeronaves |
| transp. | A/C handling and control | despacho |
| law, transp., environ. | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes | lei relativa à transferência de resíduos |
| IMF. | Administrative Expenditures and Control Division | Divisão de Despesas e Controles Administrativos |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | sistema avançado de guiamento e controlo de movimentos no solo |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité Consultivo no domínio do controlo e da redução da poluição causada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ., min.prod., oil | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Comité Consultivo em matéria de Controlo e Redução da Poluição Causada pelo Derrame no Mar de Hidrocarbonetos e Outras Substâncias Perigosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | Comité consultivo para o controlo de fontes radioativas seladas de atividade elevada e de fontes órfãs |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community | Comité Consultivo da fiscalização e do controlo das transferências de resíduos radioativos entre Estados-Membros e para dentro e fora da Comunidade |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos em matéria de cooperação sobre controlo de precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos |
| transp. | Airborne Warning and Control System | sistema de alerta e controlo aerotransportado |
| transp. | Airborne Warning and Control System | sistema aerotransportado de alerta e controlo |
| transp. | aircraft handling and control | despacho |
| transp. | aircraft handling and control | expedição e receção de aeronaves |
| mech.eng. | altitude seek and hold control | comando de procura e manutenção de altitude |
| gen. | Animals and Plants Control Committee | Comissão de Controlo de Animais e Plantas |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando |
| nucl.phys. | Argentinian-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Material | Agência Brasileiro-Argentina de Contabilização e Controlo dos Materiais Nucleares |
| account. | arithmetic and accounting control | controlo aritmético e contabilístico |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agência de Controlo de Armas e Desarmamento |
| commun., transp. | attitude and roll control system | sistema controlo de atitude e de rolamento |
| comp., MS, Braz. | Audit and Control Management Server | Servidor de Gerenciamento de Auditoria e Controle (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | Servidor de Gestão de Controlo e Auditoria (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| met. | audit of production and inspection controls | auditoria da produção e dos controlos |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sydonia |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | sistema aduaneiro automatizado |
| transp. | automatic running and braking control | controlo automático de travagem |
| transp. | automatic running and braking control | controlo automático de marcha |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anel antibalão de um retorcedor de anéis |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenção de Basileia |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenção de Basileia |
| transp., avia. | basic flight control and display system | controlo básico de voo e sistema de indicação |
| el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agência Brasileiro-Argentina de Contabilidade e Controlo de Materiais Nucleares |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Unidade de Programação, Acompanhamento e Controlo Orçamental |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | sistema de identificação e controlo de autocarros |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro de Controlo e Prevenção de Doenças |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro para o Controlo das Doenças |
| immigr. | Central Directorate for Immigration, Control and Document Expertise | Direcção Central de Imigração, Controlo e Peritagem Documental |
| tax., econ. | central management and control | sede ou direção efetiva |
| fin., industr. | Certificate of Debarking and Grub Hole Control | Certificados de Descasque e Controlo de Orifícios de Larvas |
| el. | chemical and volume control system | sistema de controlo químico e volumétrico |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Colóquio "Controlo do Armamento e Emprego" |
| gen. | command and control | comando e controlo |
| gen. | "command and control" approach | abordagem "comandar e controlar" |
| gen. | Command and Control Information System | Sistema de Informação para o Comando e Controlo |
| commun., IT | command and control system | sistema de controlo e comunicações |
| commun., IT | command and control system | sistema de exploração |
| commun., IT | command and control system | sistema de controlo e comando |
| gen. | command, control and communication | Comando, Controlo e Comunicações |
| commun., IT | Command Control and Communication System | comando, controlo e comunicação |
| commun., IT | Command Control and Communication System | Comando, controlo, comunicações |
| gen. | Command Control and Communication System | Comando,controlo,comunicações |
| tech. | command, control, communications and information | Comando, Controlo, Comunicações e Informação |
| commun., IT | Command, Control, Communications and Intelligence | Controlo, Comando, Comunicações e Informação |
| tech. | command, control, communications and intelligence | Comando, Controlo, Comunicações e Informação |
| IT | command, control, communications, computers and intelligence | Sistemas de comando, controlo, comunicações, computadores e de "intelligence" |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento |
| gen. | command, control, communications, intelligence and electronic warfare | comando, controlo, comunicações, informação e guerra electrónica |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | comité para a aplicação da diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Instrumentos de Medição e Métodos de Controlo Metrológico |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comité para a implementação da decisão que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissivéis |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| commun., IT | communications and control system | sistema de controlo e comando |
| commun., IT | communications and control system | sistema de controlo e comunicações |
| commun., IT | communications and control system | sistema de exploração |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conferência "Controlo do Armamento e Emprego" |
| health., anim.husb. | Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Acto Constitutivo da Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa |
| gen. | consultation, command and control | Comando, Controlo e Comunicações |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plano de alerta de luta contra a febre aftosa |
| transp., polit. | control and display unit | unidade de controlo e visualização |
| IT | control and driver circuit | unidade de controlo e de comando |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | inspeção de produtos alimentícios |
| mech.eng. | control and instrument board | painel de controlo |
| mech.eng. | control and instrument board | quadro de instrumentação e controlo |
| mech.eng. | control and instrument board | mesa de comando |
| mech.eng. | control and instrumentation installation | instalação de controlo e instrumentação |
| UN | control and investigative bodies | órgãos de controlo e de inquérito |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | sistema de recolha de informações de qualidade e de alarmes |
| IT, dat.proc. | control and processing unit | unidade de controlo e de processamento |
| gen. | control and reporting system | órgão de deteção, controlo e alerta |
| stat. | control and tracking system | sistema de controlo e verificação |
| patents. | control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador |
| mech.eng. | control cables and pulleys | cabos e roldanas de controlo |
| commun. | control extension and switch | unidade de comutação e de extensão do controlo |
| polit. | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure | Controlo das despesas do FEOGA-Garantia e das despesas relativas às ações externas |
| polit. | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure | Controlo das Receitas |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | grupo de trabalho "Controlo de Medicamentos e Inspeções" |
| IT | control,administration and maintenance position | posto de configuração, administração e manutenção |
| IT | control,administration and maintenance position | posto de controlo, administração e manutenção |
| IT, earth.sc. | control-and-status-register | registo de direção e de estado |
| mech.eng. | controls and indicating | comandos e indicadores |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Acordo entre a Dinamarca, a Finlândia, a Noruega e a Suécia sobre a Supressão do Controlo de Passaportes nas Fronteiras Internórdicas |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Acordo Nórdico sobre o Controlo de Passaportes |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenção sobre o Cancro Profissional |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Convenção sobre o Controlo e Marcação de Artefactos de Metais Preciosos |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção de Basileia |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Acordo de Cooperação entre as Partes Contratantes no Acordo e na Convenção de Schengen e a República da Islândia e o Reino da Noruega relativo à Supressão dos Controlos de Pessoas nas Fronteiras Comuns |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Unidade de Controlo dos Custos e da Qualidade |
| insur. | custody and control | guarda e controlo |
| tax. | customs formalities and controls | formalidades e controlos aduaneiros |
| law | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship | instaurar a tutela |
| fin. | detachable vouchers for Customs control and discharge | boletins destacáveis de aceitação e de quitação |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | bomba de água de serviço de socorro |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | instalação para controlo e purificação do D2O moderador |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | bomba de água de serviço de emergência |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador |
| mech.eng. | deuterium oxide storage and volume control system | sistema para armazenagem e controlo volumétrico do D2O |
| mech.eng. | deuterium oxide storage and volume control system | sistema para armazenagem e controlo do volume de óxido de deutério |
| commun., IT | dictation access and control | acesso e controlo a ditado |
| pharma. | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines | diminuição das experiências com animais e controlo de vacinas veterinárias |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | diretiva IPC |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | diretiva de IPC |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | Diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição |
| fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Direção-Geral VIII - Finanças e Controlo Financeiro |
| commun., IT | display and control terminal | terminal de controlo e visualização |
| IT | display control and driver circuit | circuito de controlo e de direção para um dispositivo de visualização |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | instalação para controlo e purificação do D2O moderador |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | bomba de água de serviço de socorro |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | bomba de água de serviço de emergência |
| mech.eng. | D2O storage and volume control system | sistema para armazenagem e controlo volumétrico do D2O |
| mech.eng. | D2O storage and volume control system | sistema para armazenagem e controlo do volume de óxido de deutério |
| transp., mech.eng. | door unlatch and landing gear unlock control | alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Sistema de Alerta Rápido e Resposta |
| health., agric., anim.husb. | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Instituto Comunitário de Inspecção e de Fiscalização Veterinária e Fitossanitária |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Chile para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-México para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Turquia de controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo eléctricos e electrónicos |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo electrónicos |
| mech.eng. | engine controls and instruments | comandos do motor e instrumentos |
| health., anim.husb. | European Action Plan for Zoonoses Preparedness and Control | Plano de Acção Europeu de Preparação para as Zoonoses e o seu Controlo |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Programa de Harmonização e de Integração dos Sistemas ATC Europeus |
| health. | European Centre for Disease Prevention and Control | Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Centro Europeu de Prevenção e de Controlo das Doenças |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa |
| health., nat.res. | European Commission for the control of foot-and-mouth disease | Comissão Europeia para o Controlo da Febre Aftosa |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Instituto de Helsínquia para a prevenção do crime e a luta contra a delinquência, sob a égide das Nações Unidas |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | EIPPCB |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Serviço Europeu de Prevenção e Controlo da Poluição Integrados |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Gabinete Europeu para a Prevenção e o Controlo Integrados da Poluição |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Serviço Europeu de Prevenção e Controlo Integrados da Poluição |
| environ. | examination and control of protective devices | exame e controlo dos dispositivos de proteção |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoria externa, estrutura jurídica e |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos |
| industr. | fire and smoke control | controlo de incêndios e fumo |
| industr. | fire and smoke control installation | instalação de controlo de fumo e incêndios |
| transp. | firing and control handle | manga com botão de disparo |
| mech.eng. | flap and slat control handle assembly | pega de controlo de flaps e de bordo de ataque avançado |
| mech.eng. | flap and slat control handle assy | pega de controlo de flaps e de bordo de ataque avançado |
| transp. | fore and aft cyclic control support | suporte de altura |
| econ. | free zones,including bonded warehouses and factories under customs control | as zonas francas,incluindo entrepostos e fábricas sob controlo aduaneiro |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | sistema APPCC |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo |
| patents. | heart pacemaker control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo de pacemakers para cardíacos |
| mech.eng. | high and intermediate pressure bleed control valve | válvula de transferência de alta pressão-pressão intermédia |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | comandos hidráulicos para máquinas e motores |
| bank., IT | Information and Control Module | Módulo de Informação e Controlo |
| el. | instrument and control panel | quadro de instrumentos e controlo |
| el. | instrument and control panel | painel de controlo e instrumentos |
| gen. | instrumentation and control | instrumentação e controlo |
| agric. | integrated administration and control system | sistema integrado de gestão e de controlo |
| agric. | integrated administration and control system | Sistema Integrado de Gestão e de Controlo |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema Integrado de Gestão e de Controlo relativo a Determinados Regimes de Ajudas Comunitários |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | Controlo Integrado e Prevenção da Poluição |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | Prevenção e Controlo Integrado da Poluição |
| environ. | integrated pollution prevention and control | prevenção e controlo integrados da poluição |
| chem. | integrated pollution prevention and control | Prevenção e Controlo Integrados da Poluição |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | Diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | diretiva IPC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | diretiva de IPC |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prevenção e controlo integrados da poluição |
| el., meas.inst. | integrated protection and control relay | relé integrado de protecção e de controlo |
| IT | intelligent control and integration manufacturing systems | Sistemas Integrados de Produção e Controlo Inteligentes |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convenção das Águas de Lastro |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organização Internacional de Luta Biológica |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos Mistos de Acompanhamento CE-Venezuela, CE-Peru, CE-Equador, CE-Colômbia, CE-Bolívia para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| patents. | lighting-control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo de iluminação |
| patents. | lighting-control equipment and systems | equipamento e sistemas para o controlo de iluminação |
| commun. | line control and adaptation unit | unidade de controlo de transmissão |
| el. | load limit and initial throttle pressure control | limite da carga e controlo da válvula reguladora da pressão inicial |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions | protocolo L2CAP (Logical Link Control and Adaptation Protocol) |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | serviços de controlo de perdas e de ajustamento de perdas |
| fin. | management and control system | sistema de gestão e controlo |
| law, fin. | management and internal control systems | sistemas de gestãô e de auditoria interna |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comité de Gestão Cost 811 "Melhoria dos Meios de Controlo de Hipodermose dos Bovinos e Caprinos" |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de controlo das substâncias que destroem a camada de ozono |
| waste.man. | monitoring and control instruments | instrumentos de monitorização e controlo |
| environ., fish.farm., UN | monitoring, control and surveillance | monitorização, controlo e vigilância |
| transp. | mounting for control and selection unit | suporte da caixa de comando e seleção |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocolo de Nairobi |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocolo de Nairobi para a prevenção, controlo e redução das armas ligeiras e de pequeno calibre na Região dos Grandes Lagos e no Corno de África |
| IT | National Institute for Computer Science and Control | Instituto Nacional de Investigação em Informática e Automação |
| commun. | network cue and control channel | canal de serviço e de controlo da rede |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | rede comunitária de vigilância epidemiológica e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Rede de Vigilância Epidemiológica e de Controlo das Doenças Transmissíveis na Comunidade Europeia |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | sistema de contabilidade e controlo do material nuclear |
| el. | nuclear materials accountancy and control system | sistema-piloto de contabilidade e controlo de material nuclear |
| law, health., UN | Office for Drug Control and Crime Prevention | Gabinete das Nações Unidas para o Controlo da Droga e a Prevenção do Crime |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Instituto Comunitário de Inspeção e de Fiscalização Veterinária e Fitossanitária |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Gabinete de Controlo de Informação e de Promoção das Espécies Florestais |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | equipamento monitor da descarga de hidrocarbonetos |
| PSP | on- and off-delay relay with control signal | relé temporizado à operação e à desoperação com sinal de controlo |
| commun., IT | operations and maintenance control center | centro de operação e manutenção |
| commun., IT | operations and maintenance control centre | centro de operação e manutenção |
| mech.eng. | pitch trim control stop-washer and gearset unit | dispositivo de controlo de carretos do compensador de profundidade |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | plano de controlo e erradicação da BSE |
| fin. | planning and control of export sales | planeamento e controlo das vendas à exportação |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | comandos pneumáticos para máquinas e motores |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | Comité Polaco de Normalização, Medidas e Controlo de Qualidade |
| stat. | pollution abatement and control expenditure | despesa de abatimento e controlo da poluição |
| transp., el. | power conditioning and control | adaptação e regulação de potência |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| IT | project management and control | gestão de projetos |
| IT | project planning and control | gestão de projetos |
| el. | proportioning control with integral and derivative functions | controlo de proporcionalidade com função derivada e integral |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção |
| health. | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme | Programa Regional de Controlo da Mosca Tsé-Tsé e da Trypanosomiasis |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamento sobre o Procedimento de Comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamento "Comitologia" |
| patents. | remote control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo remoto |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto |
| el. | safety and control message | comunicação de segurança e controlo |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | dispositivo de medida, comando e regulação relacionado com a segurança |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | módulo interface "exploração" |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simuladores para a condução ou o controlo de veículos |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre |
| agric. | sowing and weed control treatment in one single operation | monda durante a sementeira |
| mech.eng. | spoiler and airbrake servo-control | servocomando de spoiler e freio aerodinâmico |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| IT | status and shift control unit | unidade de controlo de estado e deslocamento |
| busin., labor.org. | structure of ownership and control | estrutura de propriedade e de controlo |
| ed., IT | studio control and communication | controlo e comunicação em estúdio |
| environ. | supervision and control of shipments of waste | fiscalização e controlo das transferências de resíduos |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task Force "Racionalização e modernização da auditoria e do controlo" |
| commun. | technical and operational control center | centro de coordenação técnica e operacional |
| law | the nature and means of control | a natureza e os meios de controlo |
| commun. | tracking, telemetry and control | rastreio, telemetria e controlo |
| commun. | tracking, telemetry and control station | estação de rastreio,telemetria e de controlo |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | sistema informático veterinário integrado |
| transp. | traffic control and assistance | controlo de circulação e assistência |
| health. | Tsetse and Trypanosomiasis Control project | Controlo da mosca tsé-tsé e da tripanossomíase |
| insur. | underwriting and claims control clause | cláusula de controlo dos sinistros e das aceitações |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental |
| environ. | Voivodship Environmental Testing and Control Centre | centro de controlo e verificação do ambiente de voivodato |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Acordo de Wassenaar |
| fin., agric. | Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control | Grupo de Trabalho "Agricultura/Orçamento/Controlo Orçamental" |
| fin. | Working Party on Budgets and Budgetary Control | Grupo de Trabalho "Orçamento e Controlo Orçamental" |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos Espaço |