| Subject | English | Portuguese |
| IT | access control list system | sistema lista de controlo de acesso |
| construct. | access control system | sistema de acesso condicionado |
| nat.sc., transp. | acoustic control induction system | sistema de indução por controlo acústico |
| transp., avia. | active flight control system | sistema de controlo ativo de voo |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | sistema avançado de guiamento e controlo de movimentos no solo |
| environ., el. | air pollution control system | sistema de controlo da poluição atmosférica |
| el. | air quality control system | sistema de controlo da qualidade atmosférica |
| transp., polit. | Air Traffic Control/Air Land System | Controlo do Tráfego Aéreo / Sistema Ar-Terra |
| transp. | Airborne Warning and Control System | sistema de alerta e controlo aerotransportado |
| transp. | Airborne Warning and Control System | sistema aerotransportado de alerta e controlo |
| med. | analytical concentration control system | dispositivo de controlo analítico da concentração |
| transp. | approach control system | sistema de controlo de aproximação |
| therm.energ. | arc control system | sistema de controlo do arco |
| commun., transp. | attitude and roll control system | sistema controlo de atitude e de rolamento |
| immigr. | Automated Border Control system | sistema de controlo automatizado nas fronteiras |
| immigr. | Automated Border Control system | sistema automatizado de controlo nas fronteiras |
| obs., immigr. | Automated Border Control system | sistema de controlos automáticos nas fronteiras |
| stat., IT | automated control system | sistema de controlo automático |
| stat., IT | automated inventory control system | sistema automatizado para controlo de inventário |
| stat., IT | automated inventory control system | sistema automatizado de controlo de inventário |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sydonia |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | sistema aduaneiro automatizado |
| mech.eng. | automatic control system | sistema de controlo automático do reator nuclear |
| mater.sc. | automatic control system | sistema de regulação |
| tech. | automatic control system | equipamento de regulação automática |
| gen. | automatic control system | sistema de controlo automático |
| commun., IT | automatic direct-control telecommunication system | sistema de telecomunicações com controlo automático direto |
| industr. | automatic electrical burner control system | sistema automático de comando elétrico de queimadores |
| transp., avia. | automatic flight control system | sistema de controlo de voo automático |
| IT, transp. | automatic flight control system | sistema automático do controlo de voo |
| transp., avia. | automatic flight control system disengagement | desligar o sistema de controlo de voo automático |
| IT, transp. | automatic flight control system indicator | indicador do sistema automático de controlo de voo |
| mech.eng. | automatic frequency control system datum adjust unit | unidade de ajuste afcs |
| commun., IT | automatic indirect-control telecommunication system | sistema de telecomunicações com controlo automático indireto |
| mech.eng. | automatic purge system control valve | válvula de controlo do sistema automático de purga |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic train control system | sistema ATC |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic train control system | sistema de comando automático de comboios |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | sistema de paragem automática de comboios |
| el. | automatic voltage control system | sistema automático para controlo da tensão |
| commun., transp. | auxiliary flight control system | sistema de comando auxiliar de atitude |
| IT | basic control system satellite | satélite com sistema de controlo de base |
| transp., avia. | basic flight control and display system | controlo básico de voo e sistema de indicação |
| mech.eng. | blade control system | sistema de comando de pás |
| mech.eng. | blowdown control system | sistema de controlo da descarga |
| mech.eng. | boron control system | sistema de controlo de boro |
| mun.plan., IT | building services control system | gestão técnica centralizada |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | sistema de identificação e controlo de autocarros |
| commun., IT | cab signal control system | sistema de controlo por sinalização de cabina |
| tech., mech.eng. | cascade control system | regulação em cascata |
| el. | centralised control system | sistema de controlo centralizado |
| el. | centralised control system | sistema centralizado |
| IT, transp. | centralized control system | sistema de controlo centralizado |
| el. | centralized control system | sistema centralizado |
| commun., IT | chassis control system | sistema de controlo de chassis |
| el. | chemical and volume control system | sistema de controlo químico e volumétrico |
| chem. | chemical control system | sistema de controlo químico |
| chem. | chemical reactivity control system | sistema químico de controlo da reatividade |
| nucl.phys. | combustible gas control system | sistema para controlo do gás combustível |
| gen. | Command and Control Information System | Sistema de Informação para o Comando e Controlo |
| commun., IT | command and control system | sistema de controlo e comunicações |
| commun., IT | command and control system | sistema de exploração |
| commun., IT | command and control system | sistema de controlo e comando |
| commun., IT | Command Control and Communication System | comando, controlo e comunicação |
| commun., IT | Command Control and Communication System | Comando, controlo, comunicações |
| gen. | Command Control and Communication System | Comando,controlo,comunicações |
| commun. | common control system | sistema de comando comum |
| industr. | common control system | regime comum de controlo |
| el. | common-control progressive system | sistema de controlo indireto |
| el. | common-control progressive system | sistema de controlo comum progressivo |
| commun., IT | communications and control system | sistema de controlo e comando |
| commun., IT | communications and control system | sistema de controlo e comunicações |
| commun., IT | communications and control system | sistema de exploração |
| earth.sc. | containment atmospheric control system | sistema de controlo da atmosfera de contenção |
| IT, transp. | continuous inductive automatic train control system | controlo automático contínuo da marcha dos comboios |
| IT, tech. | contouring control system | controlo de contorno |
| gen. | control and reporting system | órgão de deteção, controlo e alerta |
| stat. | control and tracking system | sistema de controlo e verificação |
| gen. | control assembly drive system | mecanismo de acionamento das barras de controlo |
| IT | control circuit for bus system | circuito de controlo para bus |
| gen. | control element drive system | sistema de movimentação do elemento de controlo |
| met. | control expert system | sistema pericial de controlo |
| life.sc., tech. | control points system | pontos da tela principal |
| mech.eng. | control rod bank position control system | sistema de controlo da posição dos grupos de barras de comando |
| mech.eng. | control rod cooling system | sistema de refrigeração das barras de comando |
| gen. | control rod drive hydraulic system | sistema hidráulico de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | sistema de refrigeração do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| earth.sc. | control rod drive system heat exchanger | permutador térmico do sistema de movimentação das barras de comando |
| mech.eng. | control rod drive system hydraulic pump unit | unidade de bomba hidráulica do sistema de movimentação das barras de comando |
| mech.eng. | control rod drive system hydraulic reservoir filling pump | bomba de reabastecimento do reservatório hidráulico do sistema de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod system | sistema de barras de comando |
| gen. | control room habitability system | sistema de habitabilidade da sala de comando |
| IT, dat.proc. | control sub-system | subsistema de controlo |
| transp., avia. | control system | sistema de comando |
| IT, tech. | control system | sistema de controlo |
| IT, earth.sc. | control system | sistemas de comando |
| IT, el. | control system | sistema de regulação |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | regime de controlo aplicável à política comum das pescas |
| IT | control system for use in home | sistema de controlo de uso doméstico |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | sistema de controlo das pulsações |
| fin. | control-of-abuse system | sistema de controlo dos abusos |
| chem. | corrosion control system | sistema de controlo da corrosão |
| gen. | coupled control system | seguimento de carga |
| earth.sc. | coupled control system | controlo do seguimento de carga |
| gen. | coupled control system | sistema de regulação conjugado |
| gen. | coupled control system | sistema de controlo conjugado |
| gen. | coupled control system | regulação do seguimento de carga |
| gen. | coupled control system | controlo de seguimento de carga |
| transp. | crankcase emission control system | dispositivo para reciclar os gases do cárter |
| transp., mech.eng. | crankcase emission control system | tomada de reciclagem dos gases do cárter |
| transp. | cruise control system | controlo da velocidade de cruzeiro |
| IT, transp. | decentralised control system | sistema de controlo descentralizado |
| tech., law, el. | demand side response system frequency control | controlo da frequência por variação da procura |
| mech.eng. | deuterium oxide storage and volume control system | sistema para armazenagem e controlo volumétrico do D2O |
| mech.eng. | deuterium oxide storage and volume control system | sistema para armazenagem e controlo do volume de óxido de deutério |
| mech.eng. | deuterium oxide volume control system | sistema para controlo volumétrico do óxido de deutério |
| mech.eng. | deuterium oxide volume control system | sistema para controlo volumétrico do D2O |
| el. | direct-control system | sistema de controlo direto |
| el. | direct progressive control system | sistema de controlo direto |
| IT, transp. | distributed control system | sistema de controlo descentralizado |
| el. | distributed-control system | sistema de controlo direto |
| IT | distributed hierarchical control system | sistema de controlo hierárquico distribuído |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | resposta a uma perturbação do sistema de controlo |
| mech.eng. | D2O storage and volume control system | sistema para armazenagem e controlo volumétrico do D2O |
| mech.eng. | D2O storage and volume control system | sistema para armazenagem e controlo do volume de óxido de deutério |
| mech.eng. | D2O volume control system | sistema para controlo volumétrico do óxido de deutério |
| mech.eng. | D2O volume control system | sistema para controlo volumétrico do D2O |
| industr., construct. | dryer control system | controlo do secador |
| industr., construct. | dryer control system | comando de secador |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Sistema de Alerta Rápido e Resposta |
| IT, earth.sc. | electric control system | sistema de comando elétrico |
| el. | electro-hydraulic control system | sistema de controlo eletro-hidráulico |
| transp., ecol. | emission control system | sistema de controlo das emissões |
| IT, transp. | environmental control system | sistema de controlo ambiental |
| IT | error control system | sistema de controlo de erros |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Sistema Europeu de Informações para o Controlo da Imigração nos Portos de Mar |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | elemento controlo-comando e sinalização |
| transp. | evaporative control system | sistema de controlo da evaporação |
| environ. | evaporative emissions control system | sistema de controlo das emissões por evaporação |
| el. | exchange control system | sistema de comando da central |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo |
| law | exclusive-control sales system | monopólio de venda |
| IT | executive system control | controlo do sistema de execução |
| cust. | export control system | sistema de controlo das exportações |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoria externa, estrutura jurídica e |
| transp., avia. | fail-operational flight control system | sistema de controlo de voo falha-operacional |
| transp., avia. | fail-passive flight control system | sistema de controlo de voo de falha passiva |
| gen. | feedback control system | sistema de controlo com contrarreação |
| gen. | fire-control system | sistema de controlo de tiro |
| gen. | fire control system | sistema de controlo de tiro |
| transp. | fixed block control system | sistema de bloco de cantões fixos |
| transp., avia. | flight control system | sistema de controlo de voo |
| transp., chem. | fluidic fuel control system | sistema de controlo fluídico do combustível |
| transp. | fly-by-light control system | sistema de controlo de voo por sinais optoeletrónicos |
| transp. | fly-by-wire control system | sistema de controlo de voo por sinais elétricos |
| chem., el. | fully automatic control system | dispositivo automático de comando e segurança |
| commun. | fully distributed-control system | sistema de controlo totalmente distribuído |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme |
| met., el. | fume control system | captação de fumos |
| met., el. | fume control system | instalação de captação de fumos |
| nucl.phys. | gas control system | sistema de controlo a gás |
| environ. | gas control system | sistema de controlo dos gases |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança |
| transp. | ground control approach system | aproximação controlada do solo |
| transp. | ground control approach system | aproximação controlada ao solo |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | sistema APPCC |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo |
| IT, transp. | hierarchical control system | sistema de controlo hierarquizado |
| IT, earth.sc. | hydraulic control system | sistema de comando hidráulico |
| mech.eng. | idle control system | sistema de controlo da marcha lenta |
| cust. | import control system | sistema de controlo da importação |
| el. | indirect-control system | sistema de controlo comum progressivo |
| el. | indirect-control system | sistema de controlo indireto |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais |
| IT | input/output control system | sistema de controlo de entrada/saída |
| IT | input/output control system | sistema de controlo de input/output |
| IT | input/output control system | sistema de controlo entrada/saída |
| agric. | integrated administration and control system | sistema integrado de gestão e de controlo |
| agric. | integrated administration and control system | Sistema Integrado de Gestão e de Controlo |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema Integrado de Gestão e de Controlo relativo a Determinados Regimes de Ajudas Comunitários |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários |
| transp. | integrated control system | sistema de comando integrado |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de comando linear de comboios |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de comando contínuo de comboios |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de comando contínuo de comboios |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de comando linear de comboios |
| auto.ctrl. | integrity of a multiloop control system | integridade do sistema de controlo multi-anel |
| IT | intelligent control and integration manufacturing systems | Sistemas Integrados de Produção e Controlo Inteligentes |
| fin., econ. | internal control system | sistema de controlo interno |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenção AFS |
| transp. | irreversible control system | sistema de comandos irreversíveis |
| transp. | irreversible control system | sistema de controlo irreversível |
| earth.sc. | laser control system | sistema de controlo par laser |
| patents. | lighting-control systems | sistemas para o controlo da iluminação |
| patents. | lighting-control equipment and systems | equipamento e sistemas para o controlo de iluminação |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive automatic train control system | controlo automático contínuo de circuito longo |
| fin. | management and control system | sistema de gestão e controlo |
| law, fin. | management and internal control systems | sistemas de gestãô e de auditoria interna |
| transp. | manoeuvre demand control system | sistema de controlo de manobra predeterminada |
| commun., IT | mass expulsion control system | sistema de controlo por expulsão de massa |
| IT, mech.eng. | mechanical control system | sistema de comando mecânico |
| transp., avia. | minimum engagement height for the automatic flight control system | altura mínima para o sistema de controlo do piloto automático |
| IT | mixed control system | sistema de comando misto |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modular de comando linear de comboios |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modular de comando contínuo de comboios |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modular de comando contínuo de comboios |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modular de comando linear de comboios |
| transp. | moving slot control system | sistema de controlo por banda móvel |
| IT | multilevel control system | sistema de controlo multinível |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | sistema de observação mútua dos controlos em terra |
| commun. | network control system | sistema de controlo da rede |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | sistema de contabilidade e controlo do material nuclear |
| el. | nuclear materials accountancy and control system | sistema-piloto de contabilidade e controlo de material nuclear |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | equipamento monitor da descarga de hidrocarbonetos |
| mech.eng. | open-loop control system | sistema de controlo não monitorizado |
| mech.eng. | open-loop control system | sistema de controlo de laço aberto |
| IT, transp. | operating control system | sistema de controlo de exploração |
| agric. | Organic Farming - EC Control System | Agricultura Biológica - Sistema de Controlo CE |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | comando fotoelétrico |
| IT, earth.sc. | pneumatic control system | sistema de comando pneumático |
| IT, transp. | point follower control system | sistema de controlo por pontos móveis |
| IT, transp. | point follower control system | controlo síncrono de tráfego |
| IT, transp. | power control system | sistema de controlo de potência |
| commun., transp. | power-assisted control system | sistema de comando assistido |
| mater.sc. | process control sensor system | sistema de sensores para controlo de processos |
| food.ind. | product labelled "Organic Farming - EEC Control System" | produto rotulado "Agricultura Biológica - Sistema de controlo CEE" |
| mech.eng., construct. | programme control system | sistema de comando programado |
| el. | progressive common-control system | sistema de controlo indireto |
| el. | progressive common-control system | sistema de controlo comum progressivo |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
| commun. | radio system control point | ponto de controlo do sistema radioelétrico |
| commun., transp. | rate control system | sistema de controlo diferencial |
| IT | real-time control system | sistema de controlo em tempo real |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | resposta à variável de referência do sistema de controlo |
| commun. | remote control system | sistema de telecomando |
| IT | remote control system | sistema de comando à distância |
| IT | remote control system | sistema de comando remoto |
| forestr. | remote control systems | sistemas de controlo remoto |
| transp., avia. | reversible control system | sistema de comandos reversíveis |
| commun. | revertive control system | sistema de comando por impulsos reenviados |
| fin. | risk control system | sistema de controlo de riscos |
| IT | Robertino control system | sistema de controlo Robertino |
| IT | robot control system | sistema que comanda o robô |
| transp., avia. | roll-out guidance or control system | sistema de controlo ou orientação "roll out" |
| el. | secondary control of active power in a system | regulação secundária de potência ativa de uma rede |
| IT | self-adaptive control system | sistema de controlo autoadaptável |
| transp. | self-reconfiguring control system | sistema de controlo autorreconfigurável |
| chem., el. | semi-automatic control system | dispositivo semiautomático de comando e segurança |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | controlo automático contínuo de circuito curto |
| el. | signaling system control signal | sinal de controlo do sistema de sinalização |
| el. | signalling system control signal | sinal de controlo do sistema de sinalização |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | módulo interface "exploração" |
| IT, el. | single processor common-control system | sistema monoprocessador |
| IT | software control system | sistema de comando de suporte lógico |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| mech.eng. | supercharger control system | sistema de comando do turbocompressor |
| comp., MS, Braz. | system access control list | lista de controle de acesso do sistema (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| comp., MS | system access control list | lista de controlo de acesso do sistema (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| el. | system control | regulação da rede |
| comp., MS, Braz. | system control area | área de controle do sistema (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| comp., MS | system control area | área de controlo do sistema (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| el. | system control center | centro de despacho |
| el. | system control center | centro de comando |
| el. | system control center | despacho |
| el. | system control center | central de controlo |
| el. | system control centre | centro de despacho |
| el. | system control centre | despacho |
| el. | system control centre | centro de comando |
| el. | system control centre | central de controlo |
| transp. | system control level | nível de controlo do sistema |
| commun., IT | system control segment | segmento de controlo do sistema |
| commun., el. | system control signal unit | unidade de sinalização para o controlo do sistema |
| telegr. | system control station | centro director |
| el.gen. | system demand control | controlo da potência pretendida |
| el. | system demand control | controlo das cargas dos pedidos de carga de rede |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Projecto SHIFT |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços |
| commun., IT | system for power train control | sistema de controlo de potência |
| fish.farm. | system of fishing effort control | sistema de controlo do esforço de pesca |
| fin. | system of import control | regime de controlo na importação |
| fin. | systems control technique | método de auditoria de sistemas |
| mech.eng. | tail rotor control system | comando direcional |
| transp. | thrust vector control sub-system | subsistema de controlo do vetor de impulso |
| transp. | Traction Control System | sistema antipatinagem na aceleração |
| transp. | traction control system | sistema de controlo de tração |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | sistema informático veterinário integrado |
| commun. | traffic control system | sistema de controlo do tráfego |
| commun., IT | traffic-responsive Urban Traffic Control system | sistema de reação-tráfico para controlo de tráfico urbano |
| transp. | train traffic control system | sistema de controlo do tráfego ferroviário |
| med. | transport system under hormonal control | sistema de transporte sob controlo hormonal |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental |
| mech.eng. | unmonitored control system | sistema de controlo de laço aberto |
| mech.eng. | unmonitored control system | sistema de controlo não monitorizado |
| transp. | vehicle on-board control system | sistema de controlo embarcado |
| fin., tax. | vendor control system | sistema de controlo "vendor" |
| life.sc. | vertical control system | rede de cotas |
| commer., transp., nautic. | vessel traffic control system | sistema de controlo de tráfego |
| gen. | volume control system | sistema de regulação do volume |
| commun., IT | wayside control system | sistema de controlo |
| transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | equipamento de via do sistema de comando automático |
| transp., mech.eng. | weapon system control panel | painel de controlo do sistema de armas |
| el. | wired-program control system | sistema de comutação ligado por cabos |