| Subject | English | Portuguese |
| math., Braz. | acceptance control chart | carta de controle de aceitação |
| math. | acceptance control chart | carta de controlo de aceitação |
| patents. | access-control apparatus | aparelhos de controlo de acesso |
| gen. | access control point | ponto de controlo de acesso |
| gen. | access control procedures | procedimento de controlo de acesso |
| construct. | access control system | sistema de acesso condicionado |
| gen. | access control technique | técnica de controlo de acesso |
| gen. | administrative control safeguards | medidas de controlo administrativo |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos em matéria de cooperação sobre controlo de precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos |
| gen. | air control team | destacamento avançado de controlo aéreo |
| gen. | air traffic control clearance | autorização do CTA |
| gen. | air traffic control clearance | autorização ATC |
| gen. | air traffic control sector | setor ATC |
| gen. | air traffic control sectorisation | setorização ATC |
| med. | analytical concentration control system | dispositivo de controlo analítico da concentração |
| gen. | Animals and Plants Control Committee | Comissão de Controlo de Animais e Plantas |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático |
| gen. | arms control agreement | acordo de controlo do armamento |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agência de Controlo de Armas e Desarmamento |
| agric., construct. | artificial chemical control measures | medidas bioquímicas antilarvares |
| gen. | auto-control feature | mecanismo de autocontrolo |
| gen. | auto-control feature | dispositivo de autocontrolo |
| gen. | auto-control rod | barra de controlo automático |
| gen. | auto-control rod | barra de autocontrolo |
| obs., immigr. | Automated Border Control system | sistema de controlos automáticos nas fronteiras |
| tech. | automatic control assembly | equipamento de regulação automática |
| gen. | automatic control rod | barra de autocontrolo |
| gen. | automatic control rod | barra de controlo automático |
| mater.sc. | automatic control system | sistema de regulação |
| tech. | automatic control system | equipamento de regulação automática |
| gen. | automatic control system | sistema de controlo automático |
| tech., industr., construct. | balloon control ring | anel antibalão de um contínuo de anéis |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anel antibalão de um retorcedor de anéis |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | anel antibalão de um contínuo de anéis |
| med. | blood-donor control service | banco de sangue |
| gen. | boiler control instruments | instrumentos de controlo de caldeiras |
| gen. | boron carbide control rod | barra de comando em carboneto de boro |
| gen. | bottom-entry control rod | barra de controlo inserida pelo fundo |
| agric., mech.eng. | branch piece with flow control valve | união de derivação com válvula |
| tech., mech.eng. | cascade control system | regulação em cascata |
| math. | case-control study | estudo caso-controlo |
| math. | case-control study | estudo caso-referência |
| math., Braz. | case-control study | estudo caso-controle |
| med., pharma. | case-control study | estudo de caso-controlo |
| chem. | chemical control system | sistema de controlo químico |
| chem. | chemical reactivity control system | sistema químico de controlo da reatividade |
| med. | closed-loop control for drug infusion | controlo em circuito fechado da perfusão de medicamentos |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Colóquio "Controlo do Armamento e Emprego" |
| gen. | "command and control" approach | abordagem "comandar e controlar" |
| gen. | Command and Control Information System | Sistema de Informação para o Comando e Controlo |
| gen. | command, control and communication | Comando, Controlo e Comunicações |
| gen. | Command Control and Communication System | Comando,controlo,comunicações |
| tech. | command, control, communications and information | Comando, Controlo, Comunicações e Informação |
| tech. | command, control, communications and intelligence | Comando, Controlo, Comunicações e Informação |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento |
| gen. | command, control, communications, intelligence and electronic warfare | comando, controlo, comunicações, informação e guerra electrónica |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Agência Comunitária de Controlo das Pescas |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conferência "Controlo do Armamento e Emprego" |
| agric. | control a fire | controlar um incêndio |
| agric. | control a fire | encurralar um incêndio |
| agric. | to control a fire | controlar um incêndio |
| agric. | control a fire | circunscrever um incêndio |
| agric. | control agency | organismo de controlo |
| agric. | control agency | agência de controlo |
| med. | control analysis | psicanálise controlada |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | inspeção de produtos alimentícios |
| gen. | control and reporting system | órgão de deteção, controlo e alerta |
| med. | control antigen | antigénio de controlo |
| patents. | control apparatus | aparelhos de controlo |
| patents. | control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo |
| med. | control apparatus for preventing animals from moving during operations | aparelho de contenção |
| energ.ind., el. | control area | zona de controlo |
| med. | control area | zona radioativa perigosa |
| med. | control arm | grupo de controlo |
| gen. | control assembly drive system | mecanismo de acionamento das barras de controlo |
| gen. | control assembly shroud | invólucro da barra de controlo |
| gen. | control assembly shroud | saia da barra de controlo |
| gen. | control band | intervalo de controlo |
| gen. | control blocks | blocos de dissipação de energia |
| gen. | control board | Órgãos de controlo |
| gen. | control booth | cabina de controlo |
| chem., el. | control burner | queimador de ensaio |
| agric. | control burning | fogo controlado |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | cabos de comando de máquinas ou de motores |
| med. | control car | barquinha de comando |
| tech., el. | control circuit | circuito de controlo |
| tech., el. | control circuit | circuito de regulação |
| tech., el. | control circuit | circuito de comando |
| gen. | control clocks master clocks | relógios de controlo relógios de referência |
| gen. | control cluster | elemento de controlo |
| gen. | control cluster | barra de controlo |
| patents. | control consoles | consolas de controlo |
| gen. | control curtain | cortina de envenenamento |
| gen. | control curtain | cortina de controlo |
| agric. | control damper | registo de regulação |
| mater.sc., mech.eng. | control device | dispositivo de controlo |
| mater.sc., mech.eng. | control device | dispositivo de comando |
| tech., industr., construct. | control device with dancing roller | controlo da tensão |
| tech., industr., construct. | control dimensions | medidas de identificação |
| gen. | control drive | mecanismo de controlo |
| med. | control drug | medicamento-testemunho |
| gen. | control effectiveness | eficiência de controlo |
| gen. | control element assembly | elemento de controlo |
| gen. | control element assembly | grupo de varas de controlo |
| gen. | control element assembly | conjunto de varas de controlo |
| gen. | control element assembly | barra de varas de controlo |
| gen. | control element assembly deviation | desvio do conjunto de controlo |
| gen. | control element assembly deviation | desvio do barra de controlo |
| gen. | control element assembly position | posição da barra de controlo |
| gen. | control element assembly shroud | invólucro da barra de controlo |
| gen. | control element assembly shroud | saia da barra de controlo |
| tech. | control element drive mechanism | mecanismo de controlo |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | tubeira do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | bocal do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo |
| gen. | control element drive system | sistema de movimentação do elemento de controlo |
| gen. | control element finger | vara da elemento de controlo |
| gen. | control element finger | vara da barra de controlo |
| gen. | control element guide tube | tubo guia do elemento de controlo |
| gen. | control element nozzle | tubeira do elemento de controlo |
| gen. | control element nozzle | bocal do elemento de controlo |
| mater.sc., mech.eng. | control equipment | dispositivo de comando |
| mater.sc., mech.eng. | control equipment | dispositivo de controlo |
| tech., construct. | control flume | canal de hidrometria de escoamento crítico |
| tech., construct. | control flume | canal de hidrometria |
| med. | control group not exposed to the vehicule | grupo de controlo não exposto ao veículo |
| mater.sc., mech.eng. | control increment | comando de movimento |
| tech., industr., construct. | control lever press of a beater | pedal do regulador de pedais dum batedor |
| agric. | control line | perímetro de controlo |
| agric. | control line | linha de extinção |
| agric. | control means | meios de luta |
| agric. | control means | meios de combate |
| electr.eng. | control mechanism | mecanismo de comando |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | dispositivos de comando de máquinas ou de motores |
| chem. | control of chemicals | controlo de produtos químicos |
| tech. | control of compliance with technical standards | controlo de conformidade às normas técnicas |
| med. | control of confounding | controlo das variáveis de confusão |
| med. | control of epidemics | luta antiepidémica |
| agric., chem. | control of fermentation | controlo da fermentação |
| agric. | control of moving masses | controlo para a movimentação de massas |
| tax., transp. | control of origin | controlo de origem |
| agric. | control of pests | luta contra os parasitas |
| gen. | control of population flows | controlo dos fluxos populacionais |
| med. | control of production | controlo da produção |
| construct. | control of reservoir silting | controlo do assoreamento das albufeiras |
| gen. | control panel | quadro de controlo |
| gen. | control panel | mesa de controlo |
| patents. | control panels | painéis de controlo |
| gen. | control panels electricity | quadros de comando eletricidade |
| gen. | control point | posto de comando |
| chem. | control poison | veneno de controlo |
| tech. | control pressure gauge | manómetro de controlo |
| gen. | control procedure | procedimento de controlo |
| gen. | control program | programa de controlo |
| med. | control pyeloscopy | pielografia ascendente sob controlo radiológico |
| tech., el. | control range | domínio de regulação |
| tech., mech.eng. | control rate | velocidade de regulação |
| gen. | control receiver | monitor |
| gen. | control rod accident | acidente provocado pelas barras de controlo |
| gen. | control rod accumulator piston position | posição do pistão do acumulador para inserção rápida da barra de comando |
| gen. | control rod actuation program | sequência de comandos das barras de comandos |
| gen. | control rod actuation program | programa de acionamento das barras de comandos |
| gen. | control rod bulk insertion | inserção conjunta das barras de comando |
| gen. | control rod calibration | calibração de uma barra de comando |
| gen. | control rod channel | canal de barra de comando |
| gen. | control rod cluster | conjunto de varas de coamando |
| gen. | control rod cluster | barra de comando |
| gen. | control rod cluster changing fixture | ferramente-grampo para intercâmbio de barras de comando |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | ferramente para tamponar os tubos guias de varas de controlo |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | ferramente para obturar os tubos guias de varas de controlo |
| gen. | control rod clutch | engate da barras de comando |
| gen. | control rod clutch | engate magnético |
| gen. | control rod clutch | acoplamento da barras de comando |
| gen. | control rod configuration | configuração da barra de comando |
| gen. | control rod drive | mecanismo das barras de comando |
| gen. | control rod drive chamber | compartimento da guia da barra de comando |
| gen. | control rod drive housing | alojamento da guia da barra de comando |
| gen. | control rod drive hydraulic system | sistema hidráulico de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism | mecanismo das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | adaptador do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | estojo dos mecanismos de barras |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | estojo defletor em que estão contidos os mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism coil | bobina do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | sistema de refrigeração do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism housing rupture | rutura do invólucro do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism missile shield | escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | cobertura de proteção dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | equipamento auxiliar dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | conduta-manga de ventilação dos mecanismos de barras de comando |
| gen. | control rod drive missile shield | escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive piston | embolo de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive thimble | alojamento da guia da barra de comando |
| tech. | control rod drop time test | teste de tempo de queda das barras de comando |
| gen. | control rod dynamic loading | carga dinâmica da barra de comando |
| gen. | control rod efficiency function | função eficiente da barra de comando |
| gen. | control rod ejection | ejeção da barra de comando |
| gen. | control rod extension | prolongamento da barra de comando |
| gen. | control rod extension | extensão da barra de comando |
| gen. | control rod free fuel assembly | elemento de combustível sem barra de controlo |
| gen. | control rod gap | espaço para a barra de comando |
| gen. | control rod insertion speed | velocidade de inserção da barra de comando |
| gen. | control rod latch | ligação da vara de comando |
| gen. | control rod latch | engate da barra de comando |
| gen. | control rod motion | movimento das barras de comando |
| gen. | control rod motion speed | velocidade de movimento das barras de comando |
| gen. | control rod nozzle penetration | penetração na cuba para as barras de comando |
| gen. | control rod pattern | distribuição espacial das barras de comando |
| gen. | control rod pitch | afastamento das barras de comando |
| chem. | control rod poison | veneno das barras de comando |
| gen. | control rod positioning | posicionamento das barras de comando |
| gen. | control rod program | programa de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod programming | programação das barras de comando |
| gen. | control rod sequence | sequência de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod sequence | passos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod shock absorber | absorvedor de choques das barras de comando |
| gen. | control rod shroud | manga das barras de comando |
| gen. | control rod shroud | camisa das barras de comando |
| gen. | control rod shroud grid assembly | grelha superior |
| gen. | control rod shroud grid assembly | grades de posicionamento das camisas das barras de comando |
| gen. | control rod system | sistema de barras de comando |
| gen. | control rod tripping | inserção rápida de barras de controlo |
| gen. | control rod withdrawal | retirada de barras de controlo |
| gen. | control rod withdrawal | desinserção de barras de controlo |
| gen. | control rod withdrawal program | programa de movimentos de retirada de barras de controlo |
| mater.sc. | control room | central de transmissões |
| gen. | control room evacuation | evacuação da sala de comando |
| gen. | control room evacuation span | tempo de espera até à evacuação da sala de comando |
| gen. | control room evacuation span | duração de espera até à evacuação da sala de comando |
| gen. | control room habitability system | sistema de habitabilidade da sala de comando |
| gen. | control round | míssil de controlo |
| med. | control satellite group | grupo satélite de controlo |
| construct. | control schedule | cronograma de controlo |
| gen. | control/scram rod | reserva de paragem |
| gen. | control/scram rod | barra de comando para paragem |
| tech., construct. | control section | secção de controlo |
| med. | control serum | soro testemunha |
| med. | control serum | soro controlo |
| agric. | control stamp | marca de controlo |
| gen. | control station | mesa de controlo |
| agric. | control station | posto de controlo |
| agric. | control station | casa de navegação |
| gen. | control station | quadro de controlo |
| construct. | control structure | obras de regularização |
| construct. | control structure | estruturas de controlo |
| agric., construct. | control structures | obra de regulação |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | regime de controlo aplicável à política comum das pescas |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | sistema de controlo das pulsações |
| tech. | control table | mesa de verificação |
| med. | control test | teste de controlo |
| med. | control test | teste paralelo de controlo |
| mater.sc., industr., construct. | control through photo-electric cells | comando fotoelétrico |
| agric. | control time | tempo de controlo |
| gen. | control tokens | fichas ou marcas de controlo |
| mater.sc. | control unit | auto de comando |
| agric. | control wheel | roda-medidor |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Convenção sobre o Controlo e Marcação de Artefactos de Metais Preciosos |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| gen. | coordination of the control of resources | coordenação do controlo dos recursos |
| chem. | corrosion control agent | agente de controlo da corrosão |
| chem. | corrosion control chemical | produto químico para controlo da corrosão |
| chem. | corrosion control system | sistema de controlo da corrosão |
| gen. | coupled control system | regulação do seguimento de carga |
| gen. | coupled control system | seguimento de carga |
| gen. | coupled control system | sistema de regulação conjugado |
| gen. | coupled control system | sistema de controlo conjugado |
| gen. | coupled control system | controlo de seguimento de carga |
| gen. | to decouple a control rod drive | desacoplar a guia da barra de comando |
| chem. | demineralized water/boric acid ratio control loop | circuito de controlo da proporção entre o ácido bórico e a água desmineralizada |
| agric., mech.eng. | depth control by adjustable wheel | roda reguladora de profundidade |
| agric., mech.eng. | depth control by land wheel lever | alavanca reguladora da roda de terra crua |
| agric., mech.eng. | depth control device | dispositivo de controlo automático de profundidade |
| agric. | depth control roller | roda reguladora de profundidade |
| agric., mech.eng. | depth control runner | patim de regulação da profundidade |
| agric., mech.eng. | depth control screw | roda reguladora de profundidade |
| agric., mech.eng. | depth control shoe | patim de regulação da profundidade |
| agric. | depth control wheel | roda reguladora de profundidade |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | instalação para controlo e purificação do D2O moderador |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | bomba de água de serviço de emergência |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | bomba de água de serviço de socorro |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador |
| electr.eng. | disconnectable remote control switch | telerruptor extraível |
| agric., chem. | disease control spraying | tratamento antiparasitário |
| gen. | to disengage control rods from the drive mechanisms | desengatar barras de controlo do mecanismo de comando |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | bomba de água de serviço de socorro |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | instalação para controlo e purificação do D2O moderador |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | bomba de água de serviço de emergência |
| gen. | dropped control rod cluster accident | acidente devido à queda das barras de controlo |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Chile para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-México para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Turquia de controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais |
| patents. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalações eléctricas para o comando à distância de operações industriais |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo eléctricos e electrónicos |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância dos sinais |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo electrónicos |
| patents. | electronic control desks | mesas de controlo electrónico |
| patents. | electronic control desks or panels | mesas ou painéis de controlo electrónico |
| electr.eng. | electronic control unit | elemento electrónico de regulação |
| gen. | environmental control of products | controlo ambiental dos produtos |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares |
| obs., fish.farm., polit. | European Fisheries Control Agency | Agência Comunitária de Controlo das Pescas |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | EIPPCB |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Serviço Europeu de Prevenção e Controlo Integrados da Poluição |
| mater.sc., mech.eng. | extinguisher control handle | pega de controlo do extintor |
| gen. | fast fuzzy control shell | invólucro de controlo complexo rápido |
| gen. | feedback control system | sistema de controlo com contrarreação |
| agric. | fence control unit | dispositivo de controlo de circuito |
| gen. | Financial Control Directorate-General | DG Controlo Financeiro |
| gen. | fine control element | elemento de regulação |
| gen. | fine control element | elemento de controlo fino |
| gen. | fine control member | elemento de controlo fino |
| gen. | fine control member | elemento de regulação |
| mater.sc. | fire brigade control room | central de postos avisadores |
| agric. | fire control equipment | material para proteção contra fogos |
| gen. | fire control equipment | equipamento de direção de tiro |
| agric. | fire control improvements | obras auxiliares contra o fogo |
| agric. | fire control improvements | infraestrutura de proteção contra o fogo |
| agric. | fire control plan | plano de controlo de incêndios |
| agric. | fire control plan | plano de defesa |
| agric. | fire control plan | plano de proteção |
| agric. | fire control plan | plano anti-incêndio |
| agric. | fire control planning | planificação da proteção contra fogos |
| agric. | fire control post | posto de controlo de incêndios |
| gen. | fire-control radar | radar de controlo de tiro |
| agric. | fire control station | posto de controlo de incêndios |
| gen. | fire-control system | sistema de controlo de tiro |
| gen. | fire control system | sistema de controlo de tiro |
| agric., construct. | flood control benefits | benefícios de proteção contra as cheias |
| construct. | flood control project | projeto de controlo das cheias |
| construct. | flood control reservoir | reservatório para controlo de cheias |
| chem. | flow control agent | agente de controlo de fluidez |
| med. | foods intended for weight control diets | produtos dietéticos hipocalóricos |
| mater.sc., mech.eng. | fuel shut-off cock control link | barra de controlo da torneira de passagem de combustível |
| chem., el. | fully automatic control system | dispositivo automático de comando e segurança |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança |
| patents. | heart pacemaker control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo de pacemakers para cardíacos |
| gen. | high density airspace control zone | zona de combate aéreo intenso |
| agric., mech.eng. | hydraulic position control of the lift arms | posição da alavanca de levantamento hidráulico |
| chem., el. | inlet-control water heater | aquecedor de água com saída livre |
| agric. | integrated administration and control system | sistema integrado de gestão e de controlo |
| agric. | integrated administration and control system | Sistema Integrado de Gestão e de Controlo |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Comissão Interamericana para o Controlo do Abuso de Drogas |
| gen. | interinstitutional control structure | instância de coordenação interinstitucional |
| gen. | interinstitutional control structure | estrutura de coordenação interinstitucional |
| tech. | internal control of production | controlo interno de fabrico |
| gen. | International Control Mechanism | Mecanismo de Controlo Internacional |
| gen. | International Control Mechanism | Mecanismo Internacional de Controlo |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convenção das Águas de Lastro |
| agric. | international locust control campaign | campanha internacional contra os gafanhotos |
| agric. | inter-row weed control treatment | monda entre as linhas |
| agric. | in-the-row weed control treatment | monda na linha |
| construct. | joint committee to control construction sites | comissão mista de controlo dos estaleiros de construção |
| gen. | Joint Control Commission | Comissão de Controlo Conjunta |
| mater.sc. | lamp marking the control point | bandeira de comunicação de ponto de controlo |
| electr.eng. | latching remote control switch | telerruptor com encravamento |
| patents. | lighting control apparatus | aparelhos de controlo de iluminação |
| patents. | lighting-control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo de iluminação |
| patents. | lighting-control equipment | equipamento de controlo da iluminação |
| patents. | lighting-control equipment and systems | equipamento e sistemas para o controlo de iluminação |
| patents. | lighting-control systems | sistemas para o controlo da iluminação |
| gen. | linear control electromechanism | eletromecanismo de controlo linear |
| gen. | liquid control chemical | produto químico para controlo em solução |
| gen. | liquid control chemical | composto para controlo |
| agric. | liquid manure spraying control equipment | central de irrigação fertilizante |
| tech. | loading control valve | válvula de controlo de carga |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de encravamento |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de blocagem |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | serviços de controlo de perdas e de ajustamento de perdas |
| gen. | magnetic-jack control rod drive | culatra magnética de movimentação da barra de comando |
| gen. | magnetic-jack control rod drive mechanism | mecanismo magnético de movimentação das barras de comando |
| gen. | magnetic-latch control rod drive mechanism | mecanismo magnético de movimentação das barras de comando |
| gen. | marine pollution control convention | convenção para a prevenção da poluição provocada pelos navios |
| gen. | master control station | mesa de controlo |
| gen. | master control station | quadro de controlo |
| agric. | measure to control the market | medida de domínio do mercado |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | aparelho de medida com função de controlo |
| electr.eng. | mechanical control unit | elemento mecânico de regulação |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | manipulador mecânico à distância de produtos radioativos |
| med. | metabolic control in animals | regulação metabólica nos animais |
| agric. | minimum-damage fire-control theory | teoria do mínimo dano/prejuízo |
| gen. | Missile Technology Control Regime | regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseis |
| gen. | Missile Technology Control Regime | Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis |
| gen. | Missile Technology Control Regime | regime de controlo da tecnologia balística |
| gen. | Missile Technology Control Regime | Regime de Controlo de Tecnologia de Mísseis |
| math., Braz. | modified control limits | limites de controle modificados |
| math. | modified control limits | limites de controlo modificados |
| gen. | multilateral arms control agreements | acordos multilaterais de controlo de armamento |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocolo de Nairobi |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocolo de Nairobi para a prevenção, controlo e redução das armas ligeiras e de pequeno calibre na Região dos Grandes Lagos e no Corno de África |
| agric., chem. | naturalistic chemical control measures | medidas de controlo químico da natureza |
| agric. | naturalistic control measures | medidas de controlo da natureza |
| med., pharma., R&D. | naïve control group | grupo de controlo sem tratamento prévio |
| chem. | negative control sample | amostra controlo negativo |
| math. | nested case-control studies | estudos de caso-controle encaixados |
| med. | nested case control study | estudo de caso-controlo aninhado |
| med. | nutritive value of control diet | valor nutritivo da dieta de controlo |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Gabinete de Controlo de Informação e de Promoção das Espécies Florestais |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | Laboratórios Oficiais de Controlo dos Medicamentos |
| chem., mech.eng. | oil control valve | válvula de regulação de óleo |
| gen. | operator's control panel | quadro de controlo |
| gen. | operator's control panel | mesa de controlo |
| agric. | Organic Farming - EC Control System | Agricultura Biológica - Sistema de Controlo CE |
| chem., el. | outlet-control water heater | esquentador de água sob pressão |
| med. | oxygen control panel | unidade de controlo de oxigénio |
| med. | oxygen control unit | unidade de controlo de oxigénio |
| med. | parallel control test | teste de controlo |
| med. | parallel control test | teste paralelo de controlo |
| gen. | passive control work | controlo passivo do trabalho |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sael |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sael |
| agric. | permanent regime to control the renewal of the fleet | regime permanente de controlo da renovação da frota |
| agric., chem. | pest control spraying | tratamento antiparasitário |
| mater.sc. | photo-electric control stop | sistema de paragem de controlo fotoelétrico |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | comando fotoelétrico |
| med. | poison control center | centro de informação antivenenos |
| gen. | pollution control device | dispositivo antipoluição |
| min.prod. | Port State Control Committee | Comité do Controlo pelo Estado do Porto |
| med., pharma. | positive control chemical | controlo positivo |
| chem. | positive control sample | amostra controlo positivo |
| energ.ind. | power control operation | operação de controlo de potência |
| chem. | pressure control loop | circuito de controlo da pressão |
| mater.sc. | process control sensor system | sistema de sensores para controlo de processos |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocolo relativo ao Tribunal criado pela Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear |
| agric., mech.eng. | pull control lever | alavanca de controlo do esforço de tração |
| agric. | pulse control tube | tubo de ar |
| agric. | pulse control tube | tubo de pulsações |
| patents. | quality-control services | serviços de controlo de qualidade |
| tech., mater.sc. | quality control surveillance | fiscalização do controlo de qualidade |
| electr.eng. | rated control voltage | tensão de comando estipulada |
| gen. | reactivity control logic | sistema lógico do controlo da reatividade |
| gen. | Registry Control Officer | responsável do controlo do registo |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamento sobre o Procedimento de Comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamento "Comitologia" |
| patents. | remote-control apparatus | aparelhos de controlo remoto |
| gen. | remote control apparatus | aparelhos de teleguiagem |
| patents. | remote control apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de controlo remoto |
| patents. | remote control instruments | instrumentos de controlo remoto |
| chem., el. | remote control lighter | acendedor à distância |
| electr.eng. | remote control switch | telerruptor |
| patents. | remote control units | unidades de controlo remoto |
| chem. | riot control agent | agente "antimotim" |
| gen. | riot control agent | gás de controlo de tumultos |
| gen. | riot control equipment | equipamento antimotim |
| gen. | rotational control electromechanism | eletromecanismo de controlo rotativo |
| agric. | rotor control lever | alavanca de comando do tambor distribuidor |
| agric., construct. | salinity control benefits | benefícios do controlo da salinidade |
| energ.ind. | secondary power control operation | operação de controlo de potência |
| gen. | sector control rod | barra de comando do setor |
| agric., construct. | sediment control benefits | benefícios de controlo de sedimentos |
| chem., el. | semi-automatic control system | dispositivo semiautomático de comando e segurança |
| med., pharma., R&D. | sham control group | grupo de controlo com tratamento simulado |
| med., pharma., R&D. | sham control group | grupo de controlo tratado com placebo |
| med., pharma., R&D. | sham-treated control group | grupo de controlo com tratamento simulado |
| med., pharma., R&D. | sham-treated control group | grupo de controlo tratado com placebo |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | alavanca de controlo da válvula de segurança |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | alavanca de comando da válvula de segurança |
| gen. | signalling connection control part | parte de controlo de conexão de sinalização |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simuladores para a condução ou o controlo de veículos |
| construct. | single-purpose flood control reservoir | reservatório para controlo de cheias |
| gen. | sound control booth | cabina de som |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre |
| agric. | sowing and weed control treatment in one single operation | monda durante a sementeira |
| tax. | special control procedure | procedimento especial de controlo |
| tech., el. | specification control drawing | plano de controlo da ficha técnica |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| construct. | stream control works | regulação |
| chem., el. | surge control valve | válvula de recirculação |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task Force "Racionalização e modernização da auditoria e do controlo" |
| tax. | tax control on second-hand goods | controlo fiscal dos bens em segunda mão |
| tech. | temperature control selector | seletor de controlo de temperatura |
| gen. | temporary control curtain | cortina temporária de controlo |
| math., Braz. | upper control limit | limite superior de controle |
| math. | upper control limit | limite superior de controlo |
| gen. | to use all control rods ganged together | usar simultaneamente todas as barras de comando |
| agric. | vacuum control valve | válvula de controlo de vácuo |
| med. | vehicle control group | grupo de controlo para o veículo |
| med. | vehicle control group | grupo de controlo tratado com veículo |
| med. | vehicle control group | controlos tratados com o excipiente |
| med. | vehicle treated control group | grupo de controlo tratado com veículo |
| med. | vehicle treated control group | grupo de controlo para o veículo |
| med. | vehicle treated control group | controlos tratados com o excipiente |
| chem. | viscosity control agent | estabilizador de viscosidade |
| gen. | volume control system | sistema de regulação do volume |
| agric. | weed control chemical applicator | sachador químico |
| agric. | weed control treatment after sowing | monda depois da sementeira |
| agric. | weed control treatment before sowing | monda antes da sementeira |