Subject | English | Portuguese |
med. | abdominal X-ray taken without contrast | radiografia simples do abdómen |
commun. | accentuated contrast | contraste acentuado |
med. | allergy to contrast media | alergia às substâncias de contraste radiológico |
med. | barium contrast study | enema baritado |
med. | barium contrast study | clister opaco |
med. | biliary contrast medium | meio de contraste para via biliar |
med. | border contrast | contraste de fase |
health. | brightness contrast | contraste de luminosidade |
earth.sc., life.sc. | colour contrast | contraste das cores |
med. | combined double contrast cystography | cistografia combinada com duplo contraste |
IT, el. | contrast control circuit | circuito de controlo de contraste |
agric., food.ind. | contrast effect | efeito de contraste |
el. | contrast filter | filtro de contraste |
med. | contrast harmonization | harmonização dos contrastes |
med. | contrast mammography | mamografia de contraste |
pharma. | contrast material | produto de contraste |
pharma. | contrast material | meio de contraste |
pharma. | contrast material | agente de contraste radiográfico |
med. | contrast media | produtos de contraste |
pharma. | contrast medium | agente de contraste radiográfico |
pharma. | contrast medium | meio de contraste |
pharma. | contrast medium | produto de contraste |
gen. | contrast medium | meio para visualização radiográfica |
med. | contrast medium phenomenon | fenómeno de Panhorst |
med. | contrast medium phenomenon Panhorst | fenómeno de Panhorst |
med. | contrast micrometer | micrómetro |
life.sc. | contrast of luminance | contraste de luminância |
chem. | contrast paper | cartões de opacidade |
med. | contrast photometer | fotómetro de contraste |
commun., earth.sc. | contrast range | contraste máximo |
commun., earth.sc. | contrast range | margem de contraste |
commun., earth.sc. | contrast range | gama de contraste |
radio | contrast range of a display | contraste máximo de um dispositivo sintetizador |
transp., mater.sc. | contrast ratio | zona de contraste |
chem. | contrast ratio | razão de contraste |
tech., industr., construct. | contrast ratio | opacidade sobre fundo branco |
radio | contrast ratio correction | correcção de gama |
radio | contrast ratio correction | correcção de contraste |
light. | contrast rendering factor of a lighting system, for a task | factor de restituição em contraste de uma iluminação, para uma tarefa |
IT, dat.proc. | contrast scale | escala de contraste |
light. | contrast sensitivity | sensibilidade diferencial |
light. | contrast sensitivity | sensibilidade ao contraste |
earth.sc. | contrast sensitivity | sensibilidade de contraste |
commun., IT | contrast stretching | extensão do contraste |
med. | contrast study | exame de contraste radiológico |
life.sc. | contrast threshold | limiar de contraste |
video. | contrast transfer function | função de transferência do contraste |
med. | Cunningham contrast medium | meio contraste de Cunningham |
stat., scient. | defining contrast | relação definida |
stat., scient. | defining contrast | contraste definido |
math. | defining contrast | contraste definidor |
med. | double contrast polycystography | cistografias em série com duplo contraste |
med. | double contrast radiography | radiografia de duplo contraste |
math. | elementary contrast | contraste elementar |
light. | equality of contrast photometer | fotómetro de igualização de contraste |
earth.sc. | equality of contrast photometer | fotómetro por igualação de contraste |
light. | equivalent contrast of a task | contraste equivalente de uma tarefa |
IT | half contrast | intensidade luminosa média |
IT | high contrast | alto contraste |
comp., MS | High Contrast | Alto Contraste (A feature that heightens the color contrast of some text and images on your computer screen, making those items more distinct and easier to identify) |
cultur., earth.sc. | high-contrast lighting | iluminação de alto contraste |
med. | hypersensitivity to contrast media | hipersensibilidade aos produtos de contraste |
cultur. | image contrast | contraste da imagem |
med. | injury caused by contrast medium | lesão provocada por produto de contraste |
med. | lead-contrast procedure | duplo contraste com chumbo |
el. | line of constant contrast | linha de contraste constante |
cultur., earth.sc. | low-contrast lighting | iluminação de baixo contraste |
telegr. | maximum contrast | contraste máximo |
med. | measurement of contrast sensitivity | exame de sensibilidade aos contrastes |
el. | negative contrast display | ecrã de contraste negativo |
med. | optical contrast illusion | ilusão de ótica por contraste |
med. | phase-contrast imaging | ressonância magnética com sequência de contraste de fase |
med. | phase-contrast imaging | RM com sequência de contraste de fase |
med. | phase contrast magnetic resonance angiography | angiografia por ressonância magnética pela técnica "contraste de fase" |
med. | phase contrast magnetic resonance angiography | ângio-RM pela técnica "contraste de fase" |
phys.sc. | phase contrast microscope | microscópio com contraste de fase |
med. | phase contrast MRA | ângio-RM pela técnica "contraste de fase" |
med. | phase contrast MRA | angiografia por ressonância magnética pela técnica "contraste de fase" |
cultur. | picture contrast | contraste da imagem |
el. | positive contrast display | ecrã de contraste positivo |
commun. | radar contrast | contraste do radar |
med. | radiographic contrast | contraste radiográfico |
pharma. | radiographic contrast agent | agente de contraste radiográfico |
pharma. | radiographic contrast agent | meio de contraste |
pharma. | radiographic contrast agent | produto de contraste |
med. | radiological contrast examination | exame de contraste radiológico |
commun., IT | refractive index contrast | contraste do índice de refração |
antenn., opt. | refractive index contrast | contraste de índice |
med. | retrograde contrast-medium injection | injeção por via retrógrada de produto de contraste |
el. | scene contrast | contraste da cena |
earth.sc., el. | scope contrast level | luminosidade do indicador |
med. | simultaneous contrast | contraste simultâneo |
cultur., earth.sc. | soft-contrast lighting | iluminação de baixo contraste |
earth.sc. | speed of contrast perception | velocidade de perceção dos contrastes |
commun. | thermal contrast | contraste térmico |
light. | visual contrast threshold | limiar de contraste visual |
health. | X-ray contrast media | meios de contraste radiológico |