| Subject | English | Portuguese |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia |
| ed. | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet | Comité Consultivo para a Educação e Formação Contínuas que abranja os programas Force e Eurotecnet |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Programa de Formação Profissional Contínua |
| commun. | to continue a subscription | renovar a assinatura |
| mech.eng. | continue velocity transmission | variador de velocidade |
| fin. | continuing economic convergence | convergência progressiva das realizações económicas |
| ed., empl. | continuing education | ensino para adultos |
| environ. | continuing education Various forms, methods, and processes of formal and informal education for the continued learning of all ages and categories of the general public. Oriented toward the continued learning/developmental processes of the individual throughout life | educação permanente |
| econ. | continuing education | educação permanente |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing education | formação contínua |
| econ. | continuing education of employees in companies | formação contínua dos trabalhados nas empresas |
| ed., lab.law. | continuing in-firm vocational training for employees | formação contínua dos assalariados nas empresas |
| polit., crim.law. | continuing offence | crime permanente |
| polit., crim.law. | continuing offence | crime contínuo |
| fin. | continuing redeemability | possibilidade de reembolso permanente |
| commun. | continuing signal reference signal | sinal de referência contínua |
| med. | continuing source epidemic | surto de fonte contínua |
| pharma. | continuing source epidemic | epidemia de fonte continua |
| med. | continuing source epidemic | epidemia de fonte contínua |
| pharma. | continuing source outbreak | epidemia de fonte continua |
| law | continuing state | Estado continuador |
| ed. | continuing training | Formação profissional contínua |
| ed. | Continuing vocational training | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| ed. | Continuing vocational training | Programa de Formação Profissional Contínua |
| econ. | continuing vocational training | formação profissional contínua |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing vocational training | formação contínua |
| stat., ed. | Continuing Vocational Training Survey | inquérito à formação profissional contínua |
| stat., ed. | Continuing Vocational Training Survey | inquérito comunitário sobre a formação contínua |
| IT, el. | continuing wire | fio de continuação |
| social.sc. | to enable old people to continue living in their own home | permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares |
| ed. | European Programme of Advanced Continuing Education | Programa Europeu de Formação Contínua Avançada |
| law | initial and continuing vocational training | formação profissional inicial e formação contínua |
| fin., ed. | Institute of Continuing Training in the Small Business Sector | Instituto de formação contínua das classes médias |
| lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | programa de formação permanente dos assalariados na empresa |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. |
| law | verifying the continuing existence of a variety | verificação técnica da existência contínua da variedade |