| Subject | English | Portuguese |
| environ. | analyser consistency | fidelidade de um analisador |
| gen. | analysis of consistency | análise de coerência |
| environ. | analyzer consistency | fidelidade de um analisador |
| comp., MS | atomicity, consistency, isolation, durability | atomicidade, consistência, isolamento, durabilidade (The four essential properties of an electronic transaction. Atomicity requires that a transaction be fully completed or else fully canceled. Consistency requires that resources used are transformed from one consistent state to another. Isolation requires all transactions to be independent of each other. Durability requires that the completed transaction be permanent, including survival through system failure) |
| comp., MS, Braz. | auto-consistency check | verificação de consistência automática (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica) |
| phys.sc. | colour consistency | coerência cromática |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Coordenação da Informação sobre o Ambiente |
| IT, dat.proc. | consistency check | verificação de consistência |
| comp., MS, Braz. | consistency check | verificação de consistência (The process by which DPM checks for and corrects inconsistencies between a protected volume and its replica. A consistency check is performed only when normal mechanisms for recording changes to protected volumes and for applying those changes to replicas have been interrupted) |
| econ. | consistency check | controlo de coerência |
| IT | consistency checker | verificador de coerência |
| IT | consistency checking | verificação de consistência |
| market. | consistency concept | princípio de continuidade |
| IT | consistency constraint | restrição de consistência |
| earth.sc., tech. | consistency cup | viscosímetro de escorrimento |
| IT | consistency enforcer | forçador de consistência |
| IT | consistency error | erro de consistência |
| life.sc., construct. | consistency index | índice de consistência |
| construct. | consistency limits | limites de consistência |
| construct. | consistency limits | limites de Atterberg |
| IT | consistency management | gestão da coerência |
| commun. | consistency of a postcard | consistência de uma cartão |
| commun. | consistency of a postcard | consistência de um bilhete |
| agric. | consistency of an ointment | consistência de um unguento |
| work.fl., IT | consistency of indexing | consistência da indexação |
| work.fl., IT | consistency of indexing | coerência da indexação |
| med. | consistency of particle-size distribution | estabilidade da repartição granulométrica |
| fin. | consistency of ratings across the euro area | coerência das notações em toda a zona euro |
| life.sc. | consistency of the soil | consistência do solo |
| transp. | consistency test flow test | ensaio de consistência |
| comp., MS, Braz. | consistency unit | unidade de coerência (The minimal unit of data synchronization. Because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied) |
| comp., MS, Braz. | crash consistency | controle de falhas (A feature of shadow copy backups that ensures all files are backed up, regardless of their state) |
| met. | degree of consistency | grau de homogeneidade |
| math. | Efron's self-consistency algorithm | princípio da informação omissa |
| math. | Efron's self-consistency algorithm | algoritmo de autoconsistência de Efron |
| econ. | to ensure consistency of the price and volume data | tornar coerentes os dados sobre preços e volumes |
| fin. | ensuring the consistency of information | harmonização da informação |
| econ. | framework for ensuring the consistency of the statistical data | instrumentos de coerência dos dados calculados |
| industr., construct. | glass with the consistency of a hard material | vidro de consistência dura |
| industr., construct. | high consistency vortex cleaner | depurador de alta consistência |
| industr., construct. | high consistency vortex cleaner | depurador centrífugo de alta concentração |
| work.fl., IT | inter-indexer consistency | coerência da equipa de indexação |
| work.fl., IT | intra-indexer consistency | coerência interna |
| comp., MS, Braz. | Knowledge Consistency Checker | Knowledge Consistency Checker (A built-in process that runs on all domain controllers and generates the replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals, the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to ensure propagation of data either directly or transitively) |
| comp., MS | Knowledge Consistency Checker | verificador de consistência de conhecimento (A built-in process that runs on all domain controllers and generates the replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals, the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to ensure propagation of data either directly or transitively) |
| insur. | market consistency | coerência em relação ao mercado |
| agric. | of firm consistency | consistente |
| agric. | of firm consistency | de consistência estável |
| comp., MS, Braz. | pair wise consistency check | verificação de consistência de par (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair) |
| comp., MS | pair wise consistency check | verificação de consistência do par (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair) |
| life.sc. | plastic consistency | consistência plástica |
| industr., construct. | pulp consistency | consistência da pasta |
| el. | reference consistency | fidelidade de referência |
| industr., construct. | stock consistency | consistência da pasta |
| comp., MS, Braz. | strong consistency | coerência forte (A scenario where high availability is enabled and there is more than one copy of a cached object in the cache cluster. All copies of that object remain identical) |
| comp., MS | strong consistency | consistência forte (A scenario where high availability is enabled and there is more than one copy of a cached object in the cache cluster. All copies of that object remain identical) |
| industr., construct. | stuff consistency | consistência da pasta |
| comp., MS, Braz. | synchronization with consistency check | Sincronização com verificação de consistência (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica) |
| IT, dat.proc. | test for consistency | verificação de consistência |
| gen. | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union | unidade, coerência e eficácia da acção da União |