Terms containing Connection

Subject	English	Portuguese
el., mech.	accessible insulation displacement connection	conexão antidesnudante acessível
chem., met.	acetylene connection	entrada de acetileno
IT	Actel connection strip	regreta Actel
comp., MS, Braz.	Advanced Connection Settings	Configurações Avançadas de Conexão (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server)
comp., MS	Advanced Connection Settings	Definições de Ligação Avançadas (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server)
el.	alternative terminal connection methods	métodos alternativos de ligação de terminais
IT	analysis in connection with computing and office-system projects	análise de projetos informáticos e buróticos
el.	arc furnace delta connection	conexão em triângulo de um forno de arco
el.	arc furnace low-reactance connection	conexão de baixa reactância de um forno de arco
med.	arrest in connection with drugs	detenção associada à droga
gen.	assistance mission in connection with the sanctions	missão de assistência às sanções
agric.	automatic connection system	sistema automático de conexão
IT, el.	backplane connection identification and test equipment	equipamento de identificação e teste das conexões do painel posterior
el.	basic convertor connection	montagem de base de um conversor
el.	basic switch connection	montagem de base de um contactor
chem., el.	bayonet connection plug	tomada de gás
chem., el.	bayonet connection socket	tomada de gás
IT	bidirectional connection	conexão bidirecional
chem., el.	bleed connection	acessório de purga
el.	boost and buck connection	montagem elevadora-redutora
el.	bound connection	conexão enlaçada
el.	bound twin-post connection	conexão enlaçada de dois terminais
el.	bridge connection	montagem em ponte
el.	bridge connection	ligação em ponte
IT, el.	bridging connection	ligação em ponte
comp., MS, Braz.	broadband connection	conexão de banda larga (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service)
comp., MS	broadband connection	ligação de banda larga (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service)
agric.	broom with water connection	vassoura com dispositivo regador
el.	busbar connections	terminal de saída
el.	by-pass connection	ligação paralelo
el.	by-pass connection	ligação de curto-circuito
comp., MS	cable connection	ligação por cabo (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device)
comp., MS, Braz.	cable connection	conexão a cabo (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device)
hobby	cable connection	ligação aos cabos
earth.sc., el.	cable connection	união de cabos
el.	cable connection	conexão por cabo
earth.sc., el.	cable connection	conexão de cabos
earth.sc., el.	cable connection surveillance	vigilância das ligações dos cabos
gen.	cable for permanent long-distance connections	cabo para ligações permanentes a grande distância
el., econ.	capital contribution to connection costs	participação nos custos de ligação
energ.ind.	capital contribution to connection costs	contribuição nos custos de derivação
energ.ind.	capital contribution to connection costs	comparticipação na alimentação
el.	cascade connection	conexão em cascata
IT, el.	cascade connection	ligação em cascata
el.	cascade connection	montagem em cascata
law	causal connection	nexo de causalidade
gen.	centre-periphery connections	ligações centro-periferia
IT	channel-to-channel connection	ligação por canais
IT	channel-to-channel connection	conexão canal a canal
econ.	charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	eventuais encargos acessórios de cobrança e de liquidação
earth.sc., mech.eng.	charging connection	válvula de carga
earth.sc., mech.eng.	charging connection	fronteira de carga
earth.sc., el.	circuit connection	conexão de circuito
el.	circuit switched connection	conexão por comutação do circuito
el.	circuit-closing connection	contacto de fecho de circuito
el.	circuit-closing connection	conexão de fecho de circuito
el.	circuit-opening connection	contacto de abertura de circuito
el.	circuit-opening connection	conexão de abertura de circuito
agric.	clamp connections	ansas de anastomose
med.	clasp connection line	linha de ancoragem
el.	clip connection	conexão por clipe
IT, el.	cold solder connection	conexão com solda fria
el.	collector connection	terminal do coletor
el.	collector connection	contacto do coletor
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin Eurodac
el.	common emitter connection	montagem em emissor comum
el.	common-base connection	montagem em base comum
el.	common-collector connection	montagem em coletor comum
el.	common-drain connection	montagem em dreno comum
el.	common-emitter connection	montagem em emissor comum
el.	common-gate connection	montagem em porta comum
el.	common-source connection	montagem em fonte comum
el.	complete bridge connection	montagem em ponte completa
telecom.	complete connection	cadeia de conexão completa
comp., MS, Braz.	component connection	conexão de componentes (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow)
mater.sc.	compressed-air connection	ligação de ar comprimido
patents.	computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet	software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet
environ.	conical connection	junção cónica
IT	connection activation unit	unidade de ativação de conexão
el.	connection agreement	contrato de ligação
comp., MS, Braz.	connection agreement	acordo de conexão (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule)
comp., MS	connection agreement	acordo de ligação (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule)
life.sc., coal.	connection between an underground working and an exploration working	galeria de acesso
hobby, transp., mil., grnd.forc.	connection between traction unit and passenger area	ligação carro-habitáculo
med.	connection between two vessels or tubes	anastomose
gen.	connection between two vessels or tubes	comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos
IT, el.	connection block	bloco de ligação
earth.sc., el.	connection box	caixa de ligação
el.	connection bridge	ponte de acoplamento
chem.	connection bung	tampão de ligação
radio	connection by satellite	ligação por satélite
met., construct.	connection by welding or by lose flanges	ligação por soldadura ou por rebites
IT	connection capacity	capacidade de ligação
IT, dat.proc.	connection card	carta de conexão
IT	connection category	categoria de conexão
energ.ind.	connection charge	taxa de ligação
el., econ.	connection charge	encargo de ligação
energ.ind.	connection charge	custo de ligação
el.	connection diagram	esquema de circuitos elétricos
el.	connection establishment	estabelecimento da ligação
el., sec.sys.	connection facilities	elementos de conexão
comp., MS, Braz.	Connection Filter agent	agente de filtro de conexão (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed)
nat.sc., agric.	connection for vertical raising	peça intermédia para elevação vertical
el.	connection head	cabeça de conexão
telecom.	connection line	linha de rede
telecom.	connection line	linha de conexão
telecom.	connection line	linha de assinante
IT	connection machine	máquina de conexão
IT	connection machine	máquina neuromimética
comp., MS, Braz.	connection manager	gerenciador de conexões (A logical representation of a run-time connection to a data source)
comp., MS, Braz.	Connection Manager	Gerenciador de Conexões (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one)
comp., MS	Connection Manager	Gestor de Ligações (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one)
comp., MS	connection manager	gestor de ligações (A logical representation of a run-time connection to a data source)
comp., MS, Braz.	Connection Manager Administration Kit	Kit de Administração do Gerenciador de conexões (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer)
comp., MS	Connection Manager Administration Kit	Kit de Administração do Gestor de Ligações (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer)
comp., MS, Braz.	connection object	objeto de conexão (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections)
comp., MS	connection object	objeto de ligação (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections)
IT, el.	connection of register to bridge	ligação do registador à ponte
el.	connection path	percurso de conexão
el.	connection path	caminho de conexão
el.	connection plug	ficha de junção
comp., MS, Braz.	connection point	ponto de conexão (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape)
comp., MS	connection point	ponto de ligação (A System.Web.UI.WebControls.WebParts.ConnectionPoint object associated with the provider and consumer controls that participate in Web Parts connections. A connection point manages the exchange of data between the controls. Providers and consumers each have their own connection points)
tech., law, el.	connection point	ponto de ligação
IT	connection random access memory	memória de acesso aleatório de conexões
el.	connection random access memory copy	cópia CRAM
IT	connection request	pedido de conexão
law	connection rule	norma de conexão
el.	connection shell for cable penetration	carapaça de proteção para penetração de cabos
el., mech.	connection slot	fenda de conexão
comp., MS, Braz.	connection speed	velocidade de conexão (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device)
comp., MS	connection speed	velocidade de ligação (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device)
earth.sc., el.	connection stage	estágio de conexão
med.	connection strength	peso da sinapse
med.	connection strength	intensidade de conexão
IT	connection strength modification rules	regras de modificação da intensidade de conexão
comp., MS, Braz.	connection string	cadeia de conexão (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it)
transf.	connection symbol	grupo de ligação
el.	connection symbol	símbolo de acoplamento
transf.	connection symbol	símbolo de conexão
IT	connection terminal	terminal de ligação
el.	connection through an exchange	conexão através de uma central
comp., MS, Braz.	connection timeout	tempo limite de conexão (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser)
el.	connection to ground	ligação à terra
mater.sc., construct.	connection to the district heating system	ligação ao aquecimento urbano
comp., MS, Braz.	connection type	tipo de conexão (The type of Web Part connection. For example, the Provide Row To connection type passes a row of data from one Web Part to another Web Part)
IT, earth.sc.	connections isolated in vitrified layers	ligações isoladas por camadas vitrificadas
fin.	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Letras e Livranças
fin.	Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques	Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques
fin., tax.	Convention on Stamp Laws in connection with Cheques	Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Cheques
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenção de Arbitragem
tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas
fin., tax.	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Letras e Livranças
el., mech.	conventional wrapped connection	conexão enrolada convencional
el.	converter connection	montagem conversora
el.	convertor connection	montagem conversora
el.	crimp connection	conexão encastrada
el., mech.	crimped connection	conexão engastada
el.	cross connection	conexão cruzada
el.	cross-connection wire	fio de ponte
el.	cross-connection wire	fio de ligação direta
econ.	cross-channel connection	ligação através do canal da Mancha
earth.sc., el.	crossed connection	inversão de conexão
el.	cross-under connection	tubo condutor sa corrente superior sob os campos
econ., commun., el.	to cut a connection	cortar a comunicação
comp., MS	data connection	ligação de dados (A connection that enables the transmission of data)
comp., MS, Braz.	data connection	conexão de dados (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server)
comp., MS, Braz.	data connection file	arquivo de conexão de dados (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS, Braz.	Data Connection Library	Biblioteca de Conexões de Dados (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files)
comp., MS	Data Connection Library	Biblioteca de Ligações de Dados (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files)
comp., MS, Braz.	data retrieval service connection	conexão com o serviço de recuperação de dados (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data)
comp., MS	data retrieval service connection	ligação ao serviço de obtenção de dados (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data)
comp., MS, Braz.	database connection	conexão de banco de dados (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server)
comp., MS, Braz.	database connection endpoint	ponto de extremidade de conexão ao banco de dados (An endpoint representing the connection to a database)
comp., MS, Braz.	dedicated administrator connection	conexão de administrador dedicada (A dedicated connection that allows an administrator to connect to a server when the Database Engine will not respond to regular connections)
comp.	dedicated connection	ligação específica
transf.	delta connection	ligação triângulo
el.	delta connection	acoplamento em D
el.	delta connection	conexão em D
el.	delta connection	conexão em triângulo
el.	delta connection	acoplamento em triângulo
el.	delta connection	ligação em triângulo
transf.	delta connection	conexão triângulo
el.	diagram of connection	diagrama elétrico
el.	diagram of connection	esquema de circuitos elétricos
el.	diagram of connections	diagrama de ligações
comp., MS, Braz.	dial-up connection	conexão discada (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network)
comp., MS	dial-up connection	ligação de acesso telefónico (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network)
telecom.	digital connection	conexão digital
energ.ind., industr.	diode in cascade connection	díodo montado em cascata
IT	direct cable connection	ligação direta por cabo
comp., MS, Braz.	direct cable connection	conexão direta via cabo (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable)
med.	direct epidemiological connection	ligação epidemiológica direta
pwr.lines.	direct through-connection filter	filtro de transferência directa
pwr.lines.	direct through-connection point	ponto de transferência directa
gen.	double packed stuffing box with stem leakoff connection	caixa do buchim de dupla carcaça com ligação para coleta de fuga de vapor
el.tract.	double-way connection of a convertor	montagem de via dupla de um conversor
el.	double-way connection	montagem de dupla via
el.	drain connection	contacto do dreno
earth.sc., mech.eng.	drain connection	conexão de drenagem
el.	dual-earth connections	ligação dupla a massa
nat.sc., agric., el.	earth connection	ligacao com a malha de terra
el.	earth emitter connection	montagem em emissor comum
el.	electrical connection	ligação elétrica
gen.	electrical connection	ligação elétrica
gen.	electrode connection	adição de elétrodos
gen.	electrode connection	ligação de elétrodos
gen.	electrode connection device	dispositivo de ligação de elétrodos
el.	emitter connection	ligação do emissor
IT	end-to-end digital connection	ligação digital extremo a extremo
el.	establishment of connection	estabelecimento da ligação
telecom.	exchange connection	conexão de comutador
industr., construct.	eye with stud connections	alça com espigão
construct.	facilitate easy connections between columns and girders	facilitar a ligação de pilares e de vigas
industr., construct., met.	feeder connection	entrada do canal de distribuição
earth.sc., mech.eng.	filling connection	orifício de enchimento
mun.plan., mech.eng.	flanged connection	ligações flangeadas
mun.plan., mech.eng.	flanged connection	juntas flangeadas
chem., el.	flared connection	ligação por tubo abocardado
chem., el.	flue connection	cúpula de evacuação
earth.sc., mech.eng.	flushing liquid connection	orifício de entrada do líquido de lavagem
el.	four-wire connection	ligação a quatro fios
law, oil	fraud in connection with oil	fraude envolvendo petróleo
el.	fully controllable connection	montagem totalmente controlável
comp., MS, Braz.	3G connection	Conexão 3G (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology)
el., mech.	gas-tight connection	conexão estanque a gás
life.sc.	geodetic connection of networks	ligação das redes geodésicas
earth.sc., el.	ground connection lug	lingueta de terra
earth.sc., el.	ground connection lug	lingueta de ligação à massa
IT, el.	ground connection PCB	placa de conexão da massa
el.	ground emitter connection	montagem em emissor comum
earth.sc., el.	grounding connection	ligação a terra
el.	guidance wire connection	conexão do fio de direcção
earth.sc., el.	guidance wire connection	conexão do fio de direção
el.	half-controllable connection	montagem semicontrolável
comp., MS, Braz.	HealthVault Connection Center	HealthVault Connection Center (HealthVault Connection Center is a utility you can use to add data to health records in your HealthVault account from personal health devices such as heart-rate monitors, blood pressure monitors, and so on)
el.	high-voltage direct-current short connection	conexão curta de corrente direta de alta-tensão
life.sc., coal.	hinged-connection of arm suspension	braço de suspensão
earth.sc., mech.eng.	hose connection	ligação de tubagem
earth.sc., mech.eng.	hose connection	conector para tubagem flexível
coal.	in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts	em relação à ventilação,fala-se de poços de entrada e de saída de ar
law	in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	subdivisões administrativas do território nacional
el.	incomplete bridge connection	montagem em ponte incompleta
math.	index of connection	índice de conexão
gen.	information activities in connection with specific policies	ações de informação para políticas específicas
comp., MS, Braz.	infrared connection	conexão infravermelho (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information)
comp., MS	infrared connection	ligação por infravermelhos (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information)
el.	infra-red emitter end-connection	dispositivo de conexão do emissor de infravermelhos
comp., MS, Braz.	infrared network connection	conexão de rede via infravermelho (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port)
comp., MS	infrared network connection	ligação de rede via infravermelhos (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port)
fin., commun.	initial connection charge	custo inicial de ligação
med.	injection connection	borracha do sistema de perfusão
earth.sc., mech.eng.	inline pump with flange connections	bomba em linha com conexões flangeadas
earth.sc., mech.eng.	inline pump with screwed connections	bomba em linha com conexões roscadas
earth.sc., mech.eng.	inline pump with welded connections	bomba em linha com conexões soldadas
IT, el.	in-module connection	conexão no módulo
el., mech.	insulation displacement connection	conexão autodesnudante
el., mech.	insulation piercing connection of electronic equipment	conexão de perfuração da isolação no equipamento electrónico
IT, el.	interlayer connection	conexão entre camadas
comp., MS, Braz.	Internet connection	conexão com a Internet (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider)
comp., MS	Internet connection	ligação à Internet (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider)
comp., MS, Braz.	Internet Connection Firewall	Firewall de Conexão com a Internet (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet)
comp., MS	Internet Connection Firewall	Firewall de Ligação à Internet (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet)
comp., MS, Braz.	Internet Connection Sharing	Compartilhamento de Conexão com a Internet (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet)
comp., MS	Internet Connection Sharing	Partilha de Ligação à Internet (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet)
el.	inverted connection	ligação invertida
telecom.	ISDN connection	conexão RDIS
telecom.	ISDN connection attribute	atributo de conexão RDIS
law	join on account of the connection	apensação por razões de conexão
comp., MS, Braz.	keep-alive connection	conexão keep alive (An HTTP connection that is not closed after an exchange is completed)
comp., MS	keep-alive connection	ligação keep-alive (An HTTP connection that is not closed after an exchange is completed)
construct.	labyrinth-type connection for cladding units	dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada
patents.	leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment	serviços de aluguer relacionados com aparelhos e equipamento de telecomunicações
transf.	Leblanc connection	ligação Leblanc
el.	Leblanc connection	montagem Leblanc
transf.	Leblanc connection	conexão Leblanc
fin., food.ind.	levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar	quotização para a perequação das despesas de armazenagem no setor açucareiro
gen.	line connection	linha de fornecimento
construct.	load capacity of a connection	resistência de uma ligação
IT	loop connection	ligação em anel
IT	loop connection	conexão em anel
IT	loop connection adapter	adaptador de anel
el.	to make a ring connection	fechar malha
el.	to make a ring connection	fechar anel
comp., MS, Braz.	metered connection	conexão limitada (An Internet connection created using a metered data plan)
comp., MS	metered connection	ligação com tráfego limitado (An Internet connection created using a metered data plan)
comp., MS, Braz.	metered Internet connection	plano de Internet limitado (An Internet connection created using a metered data plan)
comp., MS	metered Internet connection	ligação à Internet com tráfego limitado (An Internet connection created using a metered data plan)
el., mech.	modified wrapped connection	conexão enrolada modificada
el.tract.	motor connection box	caixa de terminais
met.	multi-planar connection	ligação multidirecional
el.	multiple connection	montagem múltipla
IT	multiplex connection unit	unidade de ligação de multiplex
IT	multiplex trunk circuit connection module	módulo de ligação de multiplex
IT	multipoint connection	conexão multiponto
IT, tech.	multipoint connection	ligação multiponto
comp., MS, Braz.	navigation connection	conexão de navegação (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow)
comp., MS, Braz.	network connection	conexão de rede (A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions)
IT	network connection	conexão de rede
comp., MS	network connection	ligação de rede (A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions)
wind.	network connection point for WTGS	ponto de conexão à rede eléctrica de um aerogerador
isol.	neutral point connection	regime de neutro
gen.	neutral point connection	regime do neutro
comp., MS, Braz.	New Connection Wizard	Assistente para Novas Conexões (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet)
comp., MS	New Connection Wizard	Assistente de Nova Ligação (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet)
el., mech.	non-accessible insulation displacement connection	conexão antidesnudante não-acessível
el.	non-controllable connection	montagem não controlável
IT	non-switched connection	conexão não comutada
el.	non-uniform connection	montagem mista
el.	non-uniform connection	montagem heterogénea
comp., MS, Braz.	Office data connection file	arquivo ODC (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS, Braz.	Office data connection file	arquivo de conexão de dados do Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
tech., law, el.	offshore grid connection system	sistema de conexão da rede ao largo
fin.	omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure	transferência global relacionada com o procedimento Notenboom
IT	on-demand connection	ligação a pedido
transf.	open-delta connection	conexão em triângulo aberto
earth.sc., el.	open-delta connection	ligação em triângulo aberto
el.	opening of a ring connection	abertura de malha
el.	opening of a ring connection	abertura de anel
el.	optical connection	conexão ótica
met.	oxygen connection	entrada de oxigénio
el.	parallel connection	montagem em paralelo
el.	parallel connection	montagem paralelo
el.	parallel connection	acoplamento em paralelo
el.	parallel connection	instalação em paralelo
el.	parallel connection	conexão em paralelo
coal.	parallel connection	ligação em paralelo
accum.	parallel series connection related to cells or batteries	montagem em paralelo-série de elementos ou de baterias
coal.	parallel-series connection	ligação em paralelo de séries
IT	physical connection	ligação física
IT	physical connection	conexão física
el.	pin connections	ligações dos pernos
chem.	pipe connection	união de tubos
chem.	pipe connection	juntas de tubos
el.	point of connection	ponto de conexão
el.	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	pontos de interconexão internacional na banda de base de um feixe hertziano
IT	point-to-point connection	ligação ponto-ponto
IT	point-to-point connection	conexão ponto a ponto
IT	point-to-point connection	ligação ponto a ponto
comp., MS, Braz.	point-to-point connection	conexão ponto a ponto (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes)
el.	polygon connection	conexão em polígono
el.	polygonal connection	conexão em polígono
el.	polygonal connection	acoplamento em polígono
gen.	port connection	orifício de ligação
el.	post-insulated connection	conexão pós-isolada
industr., construct.	power connection	brida de alimentação
energ.ind.	power connection	tomada de corrente
industr., construct.	power connection fastener	fixador de brida de alimentação
industr., construct.	power connection insulator	isolador de brida de alimentação
industr., construct.	power connection pipe	canhão de brida de alimentação
met., el.	power for connection purposes	potência da ligação
el.	pre-insulated connection	conexão pré-isolada
IT, el.	press-fit connection	conexão por pressão
IT, el.	press-in connection	conexão por pressão
el., mech.	press-in connection	conexão de inserção forçada
comp., MS, Braz.	RD Connection Broker	Agente de Conexão de Área de Trabalho Remota (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
comp., MS	RD Connection Broker	Mediador de Ligações de RD (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
el.	rectifier connection of an auto self-excited transductor	montagem rectificadora de um transductor autossaturado
el.	rectifier connection	montagem retificadora
el.	redundant connection of transistors	ligação redundante de transístores
comp., MS, Braz.	Reestablish Instant Message Connection	Restabelecer Conexão com o Sistema de Mensagens Instantâneas (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection)
comp., MS	Reestablish Instant Message Connection	Restabelecer Ligação de Mensagens Instantâneas (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection)
comp., MS, Braz.	Reestablish Sharing Connection…	Restabelecer Sessão de Compartilhamento... (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection)
comp., MS	Reestablish Sharing Connection…	Reestabelecer Ligação de Partilha (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection)
comp., MS, Braz.	remote connection	conexão remota (A feature that lets you work on your computer from a different computer)
comp., MS	remote connection	ligação remota (A feature that lets you work on your computer from a different computer)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Connection	Conexão de Área de Trabalho Remota (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop Connection	Ligação ao Ambiente de Trabalho Remoto (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop connection authorization policy	política de autorização de conexão de Área de Trabalho Remota (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
comp., MS	Remote Desktop connection authorization policy	política de autorização de ligações de Ambiente de Trabalho Remoto (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Connection Broker	Agente de Conexão de Área de Trabalho Remota (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
comp., MS	Remote Desktop Connection Broker	Mediador de Ligações de Ambiente de Trabalho Remoto (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Web Connection	Conexão Web de Área de Trabalho Remota (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer)
comp., MS	Remote Desktop Web Connection	Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer)
comp., MS, Braz.	remote media connection	conexão de mídia remota (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work)
comp., MS	remote media connection	ligação de multimédia remota (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work)
comp., MS, Braz.	RemoteApp and Desktop Connection	Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access)
comp., MS	RemoteApp and Desktop Connection	Ligação de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access)
comp., MS, Braz.	RemoteApp and Desktop Connection Management	Gerenciamento de Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace)
comp., MS	RemoteApp and Desktop Connection Management	Gestão de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace)
comp., MS, Braz.	RemoteApp and Desktop Connection Web service	serviço Web Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces)
comp., MS	RemoteApp and Desktop Connection Web service	Serviço Web de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces)
el.	ring connection	fecho de uma malha
el.	ring connection	fecho de um anel
industr., construct.	ring with stud connections	anel com espigão
environ.	rotary connection	união rotativa
environ.	rotary connection	junção rotativa
earth.sc., mech.eng.	rotary connection	conexão rotativa
el.	Scott connection	montagem Scott
transf.	Scott connection	ligação Scott
transf.	Scott connection	conexão Scott
earth.sc., mech.eng.	screwed hose connection	conector roscado para tubagem flexível
earth.sc., mech.eng.	sealing liquid connection	orifício de entrada para o líquido de vedação
comp., MS, Braz.	secured connection	conexão segura (A connection established over a secure HTTPS channel)
comp., MS	secured connection	ligação protegida (A connection established over a secure HTTPS channel)
chem., el.	semi-rigid connection	ligação semirrígida
el.	series connection	conexão série
el.	series connection	instalação em série
el.	series connection	montagem em série
el.	series connection	acoplamento em série
coal.	series connection	ligação em série
accum.	series parallel connection related to cells or batteries	montagem em série-paralelo de elementos ou de baterias
el.	series-parallel connection	montagem série-paralelo
coal.	series-parallel connection	ligação em série de paralelos
magn.	service connection impedance	impedância de conexão
comp., MS, Braz.	service connection point	ponto de conexão de serviço (An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups)
comp., MS	service connection point	ponto de ligação de serviço (An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups)
telecom.	serving connection exchange	central local
telecom.	serving connection exchange	central de interconexão
comp., MS, Braz.	shape-to-shape connection	conexão de forma a forma (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape)
el.	shunt connection	instalação em paralelo
gen.	signalling connection control part	parte de controlo de conexão de sinalização
el.	single-way connection	montagem de uma via
comp., MS, Braz.	slower connection	conexão mais lenta (A network connection that is not cable or DSL)
comp., MS	slower connection	ligação lenta (A network connection that is not cable or DSL)
social.sc., coal.	Social measures in connection with the restructuring of the coal industry	Programa de reestruturação da indústria carbonífera
el.	solder connection	conexão soldada
el., mech.	soldered connection	conexão soldada
el.	solderless connection	conexão sem soldadura
el.	source connection	contacto da fonte
agric., mech.eng.	spout ring connection	braçadeira
el., mech.	spring clamp connection	conexão de mola
comp., MS, Braz.	SQL Server Connection Director	SQL Server Connection Director (A connectivity technology where applications based on different data access technologies (.NET or native Win32) can share the same connection information. Connection information can be centrally managed for such client applications)
comp., MS, Braz.	SSL connection	conexão SSL (A connection established over a secure HTTPS channel)
comp., MS	SSL connection	ligação SSL (A connection established over a secure HTTPS channel)
el.	star connection	acoplamento em estrela
transf.	star connection	ligação estrela
el.	star connection	conexão em estrela
el.	star connection	ligação em estrela
transf.	star connection	conexão estrela
IT	statistical connection	conexão estatística
IT	subnetwork-connection	ligação de sub-rede
IT	subscriber connection unit	unidade de ligação de assinante
IT	subscriber-connection unit	comutador para a ligação de assinantes
life.sc., coal.	surface connection to the shaft plumbing	ligação da rede da superfície com os prumos do poço
el.	switch connection	montagem contactora
tech., mech.eng.	swivel connection	rótula
comp., MS, Braz.	synchronous connection-oriented	por conexão síncrona (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic)
comp., MS	synchronous connection-oriented Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic	SCO (Synchronous Connection-Oriented)
el.	tandem connection	montagem em série
el.	tandem satellite connection	ligação em tandem via satélite
gen.	telephone connection	ligação telefónica
earth.sc., mech.eng.	telescopic connection	conector telescópico
mun.plan., construct.	threaded connection	ligação roscada
met.	threaded hose connection	união roscada
el.	through-connection	transferência direta
el.	through-connection	interligar
el.	through-connection	transferência
el.	through-connection	conexão em transferência
el.	through connection	ligação de passagem
PCB	through connection	conexão transversal
telecom.	through-connection delay	duração de estabelecimento de um comutador
IT	through-group connection equipment	equipamento de transferência de grupo primário
el.	through-group connection point	ponto de transferência de grupo primário
el.	through-mastergroup connection point	ponto de transferência de grupo terciário
el.	through-supergroup connection point	ponto de transferência de grupo secundário
el.	through-supermastergroup connection point	ponto de transferência de grupo quaternário
agric., mech.eng.	top link connection	escora
el.	transmission without line connection	transmissão sem fios
comp., MS, Braz.	trusted connection	conexão confiável (A Windows network connection that can be opened only by users who have been authenticated by the network)
med.	twin absorber connection	absorvente de dupla conexão
IT	two-way connection	conexão bidirecional
IT	two-way connection	conexão bidirecional
el.	two-wire connection	ligação a dois fios
chem., el.	under-pressure connection	picagem sobre conduta em carga
comp., MS, Braz.	Unified Connection Manager	Gerenciador de Conexões Unificadas (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types)
comp., MS	Unified Connection Manager	Gestor de Ligações Unificadas (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types)
el.	uniform connection	montagem uniforme
earth.sc., mech.eng.	vent connection	conexão de purga
earth.sc., mech.eng.	ventilation connection	conexão de ventilação
comp., MS, Braz.	Virtual Channel Connection	Conexão com Canal Virtual (An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points)
IT, tech.	virtual connection	circuito virtual
comp., MS, Braz.	Virtual Machine Connection	Conexão com Máquina Virtual (A feature of Hyper-V that allows a running virtual machine to be managed remotely through an interactive session)
el.	voltage connection	montagem em tensão
environ.	water connection	fornecimento de água
el.	water connection	chegada de água
environ.	water connection	abastecimento de água
comp., MS, Braz.	web connection	conexão Web (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider)
comp., MS	web connection	ligação Web (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider)
comp., MS, Braz.	Web Parts connection	conexão de Web Parts (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object)
comp., MS	Web Parts connection	ligação de Peças Web (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object)
el., mech.	welded connection	conexão soldada
el.	welded connection	conexão por soldadura
el.	2-wire connection	ligação a dois fios
el.	4-wire connection	ligação a quatro fios
el.	wired-AND connection	ligação E cablada
el.	wired-OR connection	ligação OU cablada
IT	wireless network connection	ligação a rede sem fios
earth.sc., el.	wiring and connection	rede de fios e ligações
el.	wrapped connection	conexão enrolada
transf.	wye connection	ligação estrela
transf.	wye connection	conexão estrela
el.	Y-connection	acoplamento em Y
el.	Y-connection	conexão em Y
transf.	Y connection	ligação estrela
transf.	Y connection	conexão estrela
agric., mech.eng.	Y-pipe connection	união de derivação em Y
el.	zigzag connection	ligação em zigue-zague
transf.	zigzag connection	ligação ziguezague
transf.	zigzag connection	conexão ziguezague