| Subject | English | Portuguese |
| fin. | accumulated other comprehensive income | outro rendimento integral acumulado |
| environ. | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme | Programa Conjunto de Acção Global para o Ambiente no Mar Báltico |
| work.fl., commun. | comprehensive abstract | resumo informativo |
| work.fl., commun. | comprehensive abstract | resumo analítico |
| crim.law. | Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe | Acção Global contra as Drogas Sintéticas na Europa |
| polit., agric. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | Programa Integrado para o Desenvolvimento da Agricultura em África |
| gen. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PESD e em Domínios Conexos |
| gen. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PESD e em Domínios Conexos |
| law, h.rghts.act. | Comprehensive Anti-Apartheid Act | Lei geral contra o apartheid |
| gen. | comprehensive approach to | abordagem global |
| gen. | comprehensive approach to | abordagem abrangente |
| law, fin. | comprehensive auditing | auditoria integrada |
| work.fl. | comprehensive bibliography | bibliografia exaustiva |
| law | comprehensive body of legislation | arsenal legislativo |
| health. | comprehensive community care of the mentally ill | cuidados comunitários globais de doentes mentais |
| UN | Comprehensive Convention on International Terrorism | Tratado Internacional contra o Terrorismo |
| crim.law., UN | comprehensive convention on international terrorism | Convenção Geral sobre o Terrorismo Internacional |
| econ. | comprehensive cooperation agreement | acordo global de cooperação |
| insur. | comprehensive cover of the risks | cobertura global dos riscos |
| construct. | comprehensive development area map | plano de ocupação do solo |
| fin. | Comprehensive Development Framework | Quadro de Desenvolvimento Integrado |
| gen. | comprehensive directive | directiva global |
| work.fl. | comprehensive document | documento de conjunto |
| work.fl. | comprehensive document | documento compósito |
| commer. | Comprehensive Economic and Trade Agreement | acordo económico e comercial global |
| IT | comprehensive electronic office | sistema burótico integrado |
| el. | comprehensive end-to-end measurement | medição completa extremo a extremo |
| law, environ. | Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act | Compensação e Responsabilidade Ambiental Global |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | Política Europeia Global das Migrações |
| gen. | comprehensive evaluation | avaliação global |
| fin., tax. | comprehensive guarantee | garantia global |
| fin., IT | comprehensive guarantee certificate | certificado de caução |
| fin., IT | comprehensive guarantee certificate | TC31 |
| tax. | comprehensive income tax system | sistema de tributação do rendimento total |
| tax. | comprehensive income tax system | sistema de tributação do rendimento integral |
| tax. | comprehensive income tax treaty | Convenção Fiscal sobre o rendimento e o património |
| gen. | comprehensive information | informações circunstanciadas |
| ed. | comprehensive institutional approach | abordagem da "escola como organização" |
| gen. | Comprehensive Institution-Building Programme | Programa Global de Reforço Institucional |
| law | comprehensive insurance | seguro múltiplo |
| gen. | comprehensive keynote proposal | proposta orgânica exaustiva |
| commun., scient. | comprehensive mathematical model | modelo matemático completo |
| gen. | comprehensive monitoring report | relatório global de acompanhamento |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline | Esquema Multidisciplinar Completo para as Actividades de Luta contra o Abuso de Drogas |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline | Esquema Multidisciplinar Completo |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Esquema Multidisciplinar Completo para as Actividades de Luta contra o Abuso de Drogas |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Esquema Multidisciplinar Completo |
| transp. | comprehensive network | rede global |
| el. | comprehensive nuclear test ban | proibição total dos ensaios nucleares |
| el. | Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | tratado de interdição completa de ensaios nucleares |
| el. | Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares |
| el. | Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Tratado de Interdição dos Ensaios Nucleares |
| el. | Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Tratado Global de Proibição de Ensaios |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares |
| gen. | Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police | Planificação Estratégica Operacional Global para a Polícia |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement | Acordo de Paz Global |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acordo de Paz Global |
| immigr. | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union | Plano global de luta contra a imigração ilegal e o tráfico de seres humanos na União Europeia |
| social.sc., transp. | comprehensive planning | planeamento integrado |
| law | comprehensive political settlement | solução política global |
| gen. | comprehensive proposal | proposta de conjunto |
| gen. | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | Proposta Global para um Acordo sobre o Estatuto do Kosovo |
| nucl.phys. | comprehensive safeguards agreement | acordo de salvaguardas generalizadas |
| ed. | Comprehensive schools | estabelecimentos de ensino unificado |
| fin. | comprehensive security | garantia global |
| construct. | comprehensive study | estudo de conjunto |
| el. | comprehensive test ban | proibição total dos ensaios nucleares |
| el. | Comprehensive Test Ban Treaty | Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares |
| el. | Comprehensive Test Ban Treaty | tratado de interdição completa de ensaios nucleares |
| el. | Comprehensive Test Ban Treaty | Tratado Global de Proibição de Ensaios |
| el. | Comprehensive Test Ban Treaty | Tratado de Interdição dos Ensaios Nucleares |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Test-Ban Treaty | Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares |
| construct. | comprehensive town planning scheme | plano de ordenamento |
| transp. | comprehensive traffic management | gestão integrada de tráfego |
| tech. | comprehensive ultrasonic examination record | registo de exame ultrassónico exaustivo |
| construct. | deep and comprehensive free trade agreement | Acordo de Comércio Livre Abrangente e Aprofundado |
| construct. | deep and comprehensive free trade area | zona de comércio livre abrangente e aprofundada |
| construct. | deep and comprehensive FTA | Acordo de Comércio Livre Abrangente e Aprofundado |
| construct. | deep and comprehensive FTA | zona de comércio livre abrangente e aprofundada |
| immigr., lat.amer. | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration | Diálogo Estruturado e Abrangente UE-ALC sobre Migrações |
| fin. | Financial Collateral Comprehensive Method | Método Integral sobre Cauções Financeiras |
| law | householders'comprehensive insurance | seguro global do risco de locação |
| environ. | Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard | Programa de ação conjunto dos países ribeirinhos |
| law, insur. | motor vehicle comprehensive insurance | seguro automóvel contra todos os riscos |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Comissão Preparatória |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares |
| nucl.phys. | Protocol to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Protocolo ao Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares |