| Subject | English | Portuguese |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité consultivo da definição e da utilização de normas e de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para e gestão do tráfego aéreo |
| comp., MS, Braz. | backward compatible | compatível com versões anteriores (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| comp., MS, Braz. | backward-compatible | compatível com versões anteriores (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| comp., MS, Braz. | browser-compatible form template | modelo de formulário compatível com navegador (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS, Braz. | browser-compatible mode | modo compatível com navegador (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| commun. | cellular compatible modem | modem compatível com celulares |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| el. | compatible base washer | anilha da base |
| radio | compatible coding | codificação compatível |
| commun. | compatible color television system | sistema compatível de televisão a cores |
| commun. | compatible colour television system | sistema compatível de televisão a cores |
| IT | compatible computers | computadores compatíveis |
| el. | compatible connectors | conectores compatíveis |
| el. | compatible current-sinking logic | lógica compatível por absorção de corrente |
| industr., construct. | compatible dye | corante compatível |
| el. | compatible heat sink | dissipador térmico compatível |
| el. | compatible high density bipolar code | código bipolar compatível de alta densidade |
| el. | compatible hybrid integrated circuit | circuito integrado híbrido compatível |
| comp., MS, Braz. | compatible ID | identificação compatível (An ID used by the Plug and Play Manager. If Plug and Play does not locate a match for the device hardware ID, Plug and Play installs the driver .inf file associated with the compatible ID) |
| comp., MS | compatible ID | ID compatível (An ID used by the Plug and Play Manager. If Plug and Play does not locate a match for the device hardware ID, Plug and Play installs the driver .inf file associated with the compatible ID) |
| el. | compatible integrated capacitor | condensador integrado compatível |
| el. | compatible integrated circuit | circuito integrado compatível |
| transp. | compatible management system for transport modes | sistema compatível de gestão de modos de transporte |
| commun. | compatible monophonic reception | receção monofónica compatível |
| commun. | compatible monophonic signal | sinal monofónico compatível |
| commun. | compatible operating of systems | interoperacionalidade dos sistemas |
| IT | compatible peripherals | periféricos compatíveis |
| IT | compatible peripherals | equipamento compatível |
| IT, dat.proc. | compatible printer | impressora compatível |
| transp. | compatible routes | itinerários compatíveis |
| el. | compatible single sideband | banda lateral única compatível |
| radio | compatible single sideband modulation in sound broadcasting | modulação em banda lateral única compatível em radiodifusão sonora |
| el. | compatible single-sideband signal | sinal compatível de banda lateral única |
| el. | compatible single-sideband system | sistema de banda lateral única compatível |
| el. | compatible single-sideband transmission | emissão compatível de banda lateral única |
| IT | compatible software | suporte lógico compatível |
| IT | compatible timesharing system | sistema de tempo partilhado compatível |
| IT | compatible with the proper functioning of the service | compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços |
| commun. | computer compatible tape | fita CCT |
| environ., agric. | environmentally compatible agriculture | agricultura ecológica |
| environ., agric. | environmentally compatible agriculture | agricultura ecologicamente sustentável |
| comp., MS, Braz. | High Definition Compatible Digital | High Definition Compatible Digital (A patented encode/decode process that improves the quality of all forms of digital audio recording and playback by increasing resolution and reducing distortion that occurs during analog-to-digital (A/D) and digital-to-analog (D/A) conversion, digital pro) |
| comp., MS | IEEE 1667 compatible silo | silo compatível com IEEE 1667 (A silo that is defined outside of the IEEE 1667 Working Group but uses the IEEE 1667 protocol to provide extensibility to allow people outside the IEEE 1667 Working Group (e.g. other standards, individuals, companies) to define a silo that uses the IEEE 1667 protocol for host to device communication) |
| commun., IT | main compatible programme signal | sinal radiofónico principal compatível |
| gen. | maximum permissible doses compatible with adequate safety | as doses máximas permitidas com uma margem de segurança suficiente |
| commun. | non-cellular compatible modem | modem não compatível com celulares |
| comp., MS, Braz. | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol | protocolo de transporte compatível com NWLink IPX/SPX/NetBIOS (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol | NWLink - Protocolo de Transporte Compatível com IPX/SPX/NetBIOS (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| IT, el. | pin-compatible | compatível pino a pino |
| el. | pin-compatible integrated circuit | circuito integrado de pernos compatíveis |
| IT, el. | plug-compatible | diretamente compatível |
| transp. | rail-compatible goods | mercadorias que têm afinidade com a via ferroviária |
| el. | reverse compatible color television system | sistema de televisão de cor retrocompatível |
| el. | reverse compatible colour television system | sistema de televisão de cor retrocompatível |
| life.sc. | sexually compatible plant species | espécie sexualmente compatível |
| life.sc. | sexually compatible species | espécie sexualmente compatível |
| IT | software-compatible | compatível ao nível do software |
| law | the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty | compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do Tratado CEE |
| IT, el. | upward compatible | compatibilidade ascendente |
| IT | upward compatible | de compatibilidade ascendente |
| gen. | whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty | a compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do presente Tratado |
| comp., MS, Braz. | x-ua-compatible header | cabeçalho x-ua-compatible (An HTML header in which the HTTP-EQUIV property has a value of x-ua-compatible, which allows content to specify the document compatibility modes supported by the webpage) |
| comp., MS | x-ua-compatible header | cabeçalho compatível com x-ua (An HTML header in which the HTTP-EQUIV property has a value of x-ua-compatible, which allows content to specify the document compatibility modes supported by the webpage) |