| Subject | English | Portuguese |
| econ., construct. | alternative costs comparison method | método de comparação dos custos alternativos |
| market. | balance sheet comparison | comparação de balanços |
| IT, el. | benchmark comparison | comparação usando testes-tipo |
| IT, el. | benchmark comparison | comparação de benchmark |
| IT, earth.sc. | bit for bit comparison | comparação bit à bit |
| comp., MS | bitwise comparison | comparação bit-a-bit (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| comp., MS, Braz. | bitwise comparison | comparação bit a bit (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| comp., MS, Braz. | bit-wise comparison | comparação bit a bit (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| el., sec.sys. | blocking directional comparison protection | protecção com sobrealcance e encravamento |
| earth.sc. | cascade method of comparison | método de comparação passo a passo |
| stat. | case comparison study | estudo de casos com pares |
| stat. | case comparison study | estudo de comparação de casos |
| stat. | case comparison study | estudo de caso-controlo |
| commun., el. | chart-comparison unit | unidade cartográfica de comparação |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin Eurodac |
| med. | comparison camera for forensic and criminological purposes | aparelho para laboratórios de medicina legal e de identidade judiciária |
| law, chem. | comparison cell | cuvete de comparação |
| comp., MS, Braz. | comparison criteria | critérios de comparação (" A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300.") |
| comp., MS | comparison evaluator | avaliador de comparação (A filter that compares a device capability name to a value) |
| stat., social.sc., IT | comparison group | grupo de comparação |
| earth.sc. | comparison lamp | lâmpada de comparação |
| earth.sc. | comparison line | risca de referência |
| IT, dat.proc. | comparison matrix | matriz de comparação |
| el., meas.inst. | comparison method of measurement | método de medição de comparação |
| tech. | comparison method of measurement | método de medição por comparação |
| earth.sc. | comparison microscope | microscópio de comparação |
| IT, dat.proc. | comparison of expressions | comparação de expressões |
| med. | comparison of macro modelling | comparação de macromodelos |
| R&D. | Comparison of National and Community Policies | Confronto das Políticas Nacionais e Comunitárias |
| stat. | comparison of the consumption structure in 1988 and 1994 / COICOP-HBS 3-digit level | comparação da estrutura de consumo em 1988 e 1994 / ao nível de 3 dígitos da COICOP-IOF |
| IT, dat.proc. | comparison of versions | comparação de versões |
| scient. | comparison operation | operação de comparação |
| scient. | comparison operation | comparação |
| IT | comparison operator | operação de comparação |
| comp., MS, Braz. | comparison operator | operador de comparação (A character or symbol that indicates a relationship between two or more values or expressions - for example, < (less than), > (greater than), and = (equal to)) |
| commun. | comparison scale | escala comparativa |
| radio | comparison scale | escala de comparação |
| stat. | comparison schedule | mapa comparativo |
| IT, dat.proc. | comparison search | procura por comparação |
| commun. | comparison signal | sinal de comparação |
| tech. | comparison standard | padrão de comparação |
| environ. | comparison station | estação de comparação |
| earth.sc. | comparison surface | superfície de comparação |
| tech. | comparison value | valor de comparação |
| econ. | comparisons in time | comparações no tempo |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Convenção, elaborada com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à criação do sistema "EURODAC" de comparação das impressões digitais dos requerentes de asilo |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Regulamento Eurodac |
| IT, dat.proc. | criterion for comparison | critério de comparação |
| nat.sc., agric. | dam-daughter-comparison | comparação maύs-filhas |
| el., sec.sys. | directional comparison protection | protecção por comparação direccional |
| el., sec.sys. | directional comparison protection | protecção não unitária utilizando telecomunicações |
| el. | directional protection by signal comparison | proteção direcional por comparação de sinais |
| el., sec.sys. | dual-comparer phase comparison protection | protecção por comparação de fases de onda completa |
| stat. | European Center for Worldwide Cost of living Comparisons | Centro Europeu de Comparação do Custo de Vida a nível Mundial |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | EURODAC |
| commun. | frequency comparison apparatus | comparador de frequências |
| pwr.lines. | frequency comparison pilot | piloto de comparação de frequências |
| el., sec.sys. | full-wave phase comparison protection | protecção por comparação de fases de onda completa |
| math. | group comparison | comparação de grupos |
| el., sec.sys. | half-wave phase comparison protection | protecção por comparação de fases de meia onda |
| el. | instantaneous comparison | comparação instantânea |
| commun., transp. | instrument attitude comparison unit | unidade de comparação de atitude por instrumentos |
| mech.eng. | instrument comparison warning unit | unidade de alarme de comparação |
| market. | interfirm comparison | comparação de empresas |
| environ. | interlaboratory comparison Tests performed at the same time in different laboratories to validate the quality of the results | comparação inter-laboratorial |
| environ. | interlaboratory comparison | comparação inter-laboratórios |
| environ. | interlaboratory comparison | comparação inter-laboratorial |
| life.sc. | interlaboratory comparison | teste em anel |
| life.sc. | interlaboratory comparison | comparação interlaboratorial |
| pharma., environ. | international comparison | comparação internacional |
| econ., stat. | International Comparison Programme | Programa de Comparação Internacional |
| math., Braz. | linked paired comparison designs | planejamentos de comparação de pares encadeados |
| math., Braz. | linked paired comparison designs | planejamentos de comparação de pares ligados |
| math. | linked paired comparison designs | delineamentos de comparação de pares encadeados |
| stat. | linked paired comparison designs | planejamentos de comparação de pares encadeados (bra) |
| stat., scient. | linked paired comparison designs | planos de comparação emparelhada |
| math. | linked paired comparison designs | planeamentos de comparação de pares ligados |
| math. | linked paired comparison designs | planeamentos de comparação de pares encadeados |
| math. | linked paired comparison designs | delineamentos de comparação de pares ligados |
| IT, tech. | logical comparison | comparação lógica |
| econ. | making a comparison of their agricultural policies | a comparação das suas políticas agrícolas |
| stat. | multiple comparison method | comparações múltiplas |
| stat. | multiple comparison techniques | procedimentos para comparações múltiplas |
| stat. | multiple comparison techniques | técnicas de comparações múltiplas |
| stat. | multiple comparison techniques | comparações múltiplas de médias |
| stat. | multiple comparison test | comparações múltiplas |
| math. | multiple comparisons | comparações múltiplas |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Nomenclatura para a Análise e Comparação dos Orçamentos e Programas Científicos |
| law, econ. | pace comparison | apreciação do tempo de execução |
| stat., scient. | paired comparison | comparações emparelhadas |
| math. | paired comparison | comparação em pares |
| math. | paired comparison | comparação emparelhada |
| el. | phase comparison between markings | comparação de fase entre as referências |
| el., sec.sys. | phase comparison protection | protecção por comparação de fases |
| el., meas.inst. | phase comparison relay | relé de comparação de fases |
| environ. | product comparison | comparação de produtos |
| environ. | product comparison Comparison of products or processes to identify those having reduced environmental impacts | comparação de produtos |
| el. | protection by phase comparison | proteção por comparação de fase |
| commun., el. | signal comparison tracking | perseguição por comparação de sinal |
| el., sec.sys. | single comparer phase comparison protection | protecção por comparação de fases de meia onda |
| econ. | spatial comparison of prices and volumes | comparação no espaço-entre diferentes economias nacionais-de preços e de volumes |
| earth.sc. | step-by-step method of comparison | método de comparação passo a passo |
| math. | stochastic comparison of tests | comparação estocástica de testes |
| comp., MS, Braz. | string comparison | comparação de cadeia de caracteres (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison) |
| el. | sync pulse comparison | comparação de impulsos de sincronismo |
| environ. | systems comparison | comparação de sistemas |
| environ. | systems comparison Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations | comparação de sistemas |
| life.sc. | time comparison | comparação de tempo |
| el. | time comparison circuitry | dispositivo de comparação de fase |
| stat. | triple comparisons | comparações tripartidas |
| math. | triple comparisons | comparações triplas |
| el., sec.sys. | unblocking directional comparison protection | protecção com sobrealcance e desencravamento |
| life.sc. | wire comparison | comparação da leitura nos fios |