| Subject | English | Portuguese |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services | Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos sobre certos aspetos dos serviços aéreos |
| commun. | broadcasting-satellite service for community reception | serviço de radiodifusão por satélite para receção comunitária |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité das regras comuns para o desenvolvimento do mercado interno dos serviços postais comunitários e a melhoria da qualidade do serviço |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | Programa de Ação Serviço Voluntário Europeu para os Jovens |
| health., food.ind. | Community foodstuffs inspection service | serviço comunitário de controlo dos géneros alimentícios |
| fin. | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | iniciativa comunitária relativa à preparação das empresas com vista ao mercado único |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | iniciativa comunitária relativa aos serviços e redes de telemática para o desenvolvimento regional "Telemática" |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Iniciativa Comunitária relativa ao Desenvolvimento Regional e respeitante aos Serviços e Redes relacionados com a Transmissão de Dados TELEMATIQUE |
| commun., IT | Community Interinstitutional Integrated Services Information System | Sistema Interinstitucional de Integração de Serviços |
| social.sc., health. | community nursing service | serviço de enfermagem de saúde pública |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Acção Especial no domínio das Telecomunicações para o Desenvolvimento Regional |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações |
| social.sc. | community service | voluntariado |
| social.sc. | community service | benevolato |
| social.sc., lab.law. | community service | trabalho de interesse geral |
| construct. | community services | serviços coletivos |
| account. | community, social and personal services | serviços coletivos, sociais e pessoais |
| econ. | exports of goods and services to the Community | exportações de bens e serviços para a Comunidade |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária |
| transp. | intra-Community passenger service | transporte intracomunitario de passageiros |
| transp. | intra-Community shipping service | transporte marítimo intracomunitário |
| tax. | intra-Community supply of services | prestação intracomunitária de serviços |
| gen. | Joint Service for Community aid to non-member countries | Serviço Comum de Gestão da Ajuda Comunitária aos Países Terceiros |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programa plurianual de estudos,inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária |
| stat. | other community,social and personal service activities | outras atividades de serviços coletivos, sociais e pessoais |
| econ. | restrictions on freedom to provide services within the Community | as restrições à livre prestação de serviços na Comunidade |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Rumo a sistemas e serviços à escala europeia - Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade Europeia |