| Subject | English | Portuguese |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité consultivo para a integração social e económica dos deficientes |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | Programa de Ação Serviço Voluntário Europeu para os Jovens |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes |
| econ., energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Programa de Formação Profissional Contínua |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | programa comunitário de ação "Juventude" |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | programa de ação comunitária no domínio da política dos consumidores |
| relig. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programa de Acção Comunitária no domínio do Património Cultural |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | programa de ação comunitária no domínio do património cultural |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | programa Rafael |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programa de ação comunitária no domínio do património cultural |
| relig. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programa Rafael |
| social.sc. | Community Action Programme on Equal Opportunities | Programa de Ação Comunitária a médio praza para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| health., transp. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| social.sc. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| social.sc. | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Programa de Ação da Comunidade no domínio da Toxicologia para efeitos de Proteção Sanitária |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente |
| ed. | Community action programme "SOCRATES" | Programa de Acção Comunitário SOCRATES |
| ed. | Community action programme "Socrates" | Programa de ação comunitário Socrates |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | Programa de Acção Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Programa Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Programa Hercule II |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Programa de ações comunitárias a favor da competitividade da indústria europeia |
| social.sc., lab.law. | European Community action programme for the long term unemployed | programa de ação a favor dos desempregados de longa duração |
| lab.law. | European Community Action Programme for the long-term unemployed | Programa de Ação Comunitária a favor dos Desempregados de Longa Duração |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Programa de Acção Comunitário a favor dos Desempregados de Longa Duração |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programa comunitário de ação a médio prazo de luta contra a exclusão social e promoção da solidariedade |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes |