| Subject | English | Portuguese |
| gen. | a single Economic and Social Committee | um Comité Económico e Social único |
| gen. | a special committee appointed by the Council to assist the Commission | um Comité especial designado pelo Conselho para assistir a Comissão |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Ação de Apoio ao Desenvolvimento Económico e Social da América Central |
| gen. | ad hoc committee | comité ad hoc |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité ad hoc do regulamento relativo às condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | Comité Ad Hoc de Ligação |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Comité Ad Hoc de Ligação |
| gen. | Advisory Committee for coordination in the internal market field | Comité Consultivo de Coordenação do Mercado Interno |
| gen. | Advisory Committee for coordination in the internal market field | Comité Consultivo de coordenação no domínio do mercado interno |
| gen. | Advisory Committee for Scientific and Technical Education | Comité Consultivo para a Formação Científica e Técnica |
| gen. | Advisory Committee for Scientific and Technical Training | Comité Consultivo para a Formação Científica e Técnica |
| gen. | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention | Comité Consultivo para a Coordenação de Luta contra a Fraude |
| gen. | Advisory Committee for the prevention of cancer | Comité Consultivo para a Prevenção do Cancro |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem |
| energ.ind. | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | Comité consultivo de promoção de energias renováveis na Comunidade |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Comité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CE |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Comité Consultivo da defesa contra as importações que são objeto de subvenções de países não-membros da CE |
| obs., law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes no domínio dos transportes |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário no domínio do emprego |
| gen. | Advisory Committee on Staff Reports | Comité consultivo de notações |
| agric. | Advisory Committee on the Common Agriculture Policy | comité consultivo da política agrícola comum |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Cork | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Cortiça |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Aves de Capoeira e Ovos |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Cereais |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Alimentos para Animais |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Linho e Cânhamo |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Lúpulo |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Arroz |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Seeds | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Sementes |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Ovino e de Caprino |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Bichos-da-Seda |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro cabotagem |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para o desenvolvimento e a reconversão das regiões |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| gen. | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information | Comité para a Divulgação de Informação Agrícola |
| energ.ind. | Advisory Committee on the efficient use of electricity | Comité consultivo sobre a eficácia da utilização da eletricidade |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Comité Consultivo relativo à concessão de auxílios à coordenação dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável interior |
| gen. | Advisory Committee on the opening-up of public procurement | Comité Consultivo para a abertura da contratação de fornecimentos e obras públicas |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité Consultivo para a proteção dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins científicos |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comité Consultivo para a proteção do ambiente nas zonas particularmente ameaçadas |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China |
| gen. | after receiving the opinion of the appropriate committee | após o parecer da comissão competente |
| gen. | an Advisory Committee shall be attached to the Commission | um Comité consultivo será instituído junto da Comissão |
| gen. | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity | um Comité Económico e Social com funções consultivas |
| gen. | annual report on the working of committees | relatório anual sobre o trabalho dos |
| gen. | arrangements committee | comité organizador |
| gen. | arrangements committee | comissão organizadora |
| gen. | Article 14 Committee at the EIB | Comité do artigo 14.º junto do BEI |
| gen. | Article 133 Committee Deputies | Comité da Política Comercial Membros Suplentes |
| obs. | Article 133 Committee | Comité do Artigo 133.º |
| obs. | Article 133 Committee Deputies | Comité do Artigo 133.º Membros Suplentes |
| obs. | Article 36 Committee | Comité do Artigo 36.º |
| gen. | Article 133 Committee | Comité da Política Comercial |
| gen. | Article 13 Committee general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters | Comité do artigo 13.º quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil |
| gen. | Article 9 Committee | Comité do artigo 9.° |
| gen. | Article 12 Committee general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters | Comité do artigo 12.º quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil |
| gen. | Ministerial Article 193 Committee | Comité do Artigo 193º |
| gen. | Article 36 Committee | Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal |
| obs. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Comité do Artigo 133.º - Peritos ATSI, Serviços, Reconhecimento Mútuo |
| gen. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Comité da Política Comercial - Peritos ATSI, Serviços e Investimento, Reconhecimento Mútuo |
| gen. | Article K.4 Committee | Comité do Artigo K.4 |
| gen. | Article K.4 Committee | Comité K.4 |
| gen. | Association Committee with the countries of central and eastern Europe | Comissão de associação com os países da Europa Central e Oriental |
| gen. | Branch Political Committee | Comissão Política do Núcleo |
| gen. | Bureau of the committee | a mesa da comissão |
| agric. | CCAMLR's Scientific Committee | Comité Científico da CCAMLR |
| gen. | Chairman of Committees | Presidente das Comissões |
| gen. | Chairman of the Committee of the Regions | presidente |
| energ.ind. | Combined heat and power Committee | comité para a promoção da cogeração de elevada eficiência de calor e de eletricidade com base na procura de calor útil e na poupança de energia primária no mercado interno da energia |
| energ.ind. | Combined heat and power Committee | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia e que altera a Diretiva 92/42/CEE |
| gen. | Commercial Action Committee | Comité de Ação Comercial |
| gen. | 1989 Committee | Comissão 1989 |
| gen. | 1979 Committee | Comissão 1979 |
| gen. | committee assisting the Commission in the exercise of powers | comité de atribuição de competência |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à prevenção e à redução da poluição do ambiente provocada pelo amianto |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao tratamento de águas residuais urbanas |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva |
| gen. | Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia | Comité de Assistência aos Novos Estados Independentes |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | comité para a aplicação do Protocolo n.º 9 relativo ao transporte rodoviário, ferroviário e combinado na Áustria Ecopontos |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | comité para a aplicação da decisão relativa a medidas comunitárias de incentivo no domínio do emprego |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | comité para a aplicação da diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste | comité para a aplicação da diretiva relativa à incineração de resíduos |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | comité para a aplicação da diretiva relativa à qualificação inicial e à formação contínua dos motoristas de determinados veículos rodoviários afetos ao transporte de mercadorias e de passageiros |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da utilização de biocombustíveis ou de outros combustíveis renováveis nos transportes |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos |
| gen. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de Regulamentação do Sangue |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | comité para a aplicação do regulamento relativo aos desenhos ou modelos comunitários |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | comité para a aplicação da legislação relativa às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | comité para a aplicação do regulamento destinado a evitar o desvio de certos medicamentos essenciais para a União Europeia |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité para as questões relativas às taxas e às regras de execução do regulamento relativo à patente comunitária |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | comité para a aplicação da diretiva relativa à incineração de resíduos |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares |
| agric., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Adubos |
| gen. | Committee for the Defence of Legitimate Rights | Comité de Defesa dos Direitos Legítimos |
| gen. | Committee for the Defence of the Revolution | Comité para a Defesa da Revolução |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | comité para a aplicação das regras comuns para o transporte, distribuição, fornecimento e armazenamento de gás natural |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | comité para a aplicação da diretiva que estabelece regras comuns para o mercado interno de gás natural e que revoga a Diretiva 98/30/CE |
| gen. | Committee for the Liberation of Sao Tome and Principe | Comité de Libertação de S. Tomé e Príncipe |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | comité para a promoção da cogeração de elevada eficiência de calor e de eletricidade com base na procura de calor útil e na poupança de energia primária no mercado interno da energia |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia e que altera a Diretiva 92/42/CEE |
| gen. | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States | Comité de estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios |
| gen. | Committee for the Verification of Credentials | Comissão de Verificação de Poderes |
| gen. | Committee for the Wool Industries of the EEC | Comité das Indústrias de Lanifícios da CEE |
| agric. | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed in the EC | Comité do Comércio de Cereais e de Alimentos para Animais da CE |
| agric. | Committee of Agricultural Organisations in the European Community | Comité das Organizações Profissionais Agrícolas da CEE |
| gen. | Committee of Agricultural Organisations in the European Union | Comité das Organizações Profissionais Agrícolas |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comité das Associações de Construtores de Transformadores do Mercado Comum |
| gen. | Committee of commercial organisations in the EEC countries | Comité das Organizações Comerciais dos Países da CEE |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade nas grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade entre redes |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Comité de Peritos para o trânsito de eletricidade nas grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | comité de peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Comité de Peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité de peritos sobre o trânsito de gás natural nas grandes redes |
| gen. | committee of honour | comissão de honra |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crise da Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Colapso da Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crise da Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Colapso da Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | Comité dos parlamentares da AECL |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comité de Ministros do Conselho da Europa |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | Comité das Organizações Profissionais Agrícolas |
| gen. | committee of representatives of the Member States | Comité de Representantes dos Estados-membros |
| gen. | Committee of Senior Officials of the OSCE | Conselho Superior da OSCE |
| min.prod. | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities | Comité das Associações de Armadores das Comunidades Europeias |
| gen. | Committee of the Whole | comissão de toda a Câmara |
| gen. | Committee of the Whole House | comissão de toda a Câmara |
| gen. | Committee of the Whole House | Comissão Geral |
| gen. | Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité relativo aos controlos da conformidade dos produtos importados de países terceiros com as regras aplicáveis em matéria de segurança dos produtos |
| gen. | Committee on Designations of Origin and Geographical Indications | Comité das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas |
| gen. | Committee on driving licences | Comité da carta de condução |
| gen. | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Comité da ajuda económica a urtos países da Europa Central e Oriental |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | Comissão Económica, Financeira, dos Assuntos Sociais e da Educação |
| obs., wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Comité da informação económica e da informação sobre o mercado |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Comité do regime de aperfeiçoamento económico passivo dos têxteis |
| gen. | Committee on Europe and the Third World | Comissão "Europa/Terceiro Mundo" |
| gen. | Committee on External Economic Relations | Comissão das Relações Económicas Externas |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité de regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias no domínio dos transportes, das telecomunicações e da energia |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos |
| gen. | Committee on Improving and Simplifying the Business Environment | Comité para a melhoria e simplificação do clima empresarial |
| gen. | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | comité para a aplicação do regulamento relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial |
| gen. | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | Comité para as matérias reguladas pelo artigo 42°. da Decisão de Associação Ultramarina |
| gen. | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | Comité para as matérias reguladas pelo artigo 36°. da Decisão de Associação Ultramarina |
| gen. | Committee on Medical Devices | Comité dos Dispositivos Medicinais |
| agric. | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios |
| agric. | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Comité permanente da agricultura biológica |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Comissão Política, de Segurança e dos Direitos Humanos |
| agric., industr. | Committee on Projects | Comité dos Projetos |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité da proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro e das medidas nela baseadas ou dela resultantes antiboicote |
| gen. | Committee on Resolutions of the Socialist International | Comissão de Resoluções da Internacional Socialista |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Comité de estatísticas de trocas de bens com os países terceiros |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Comité de estatísticas de trocas de bens com os países terceiros |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | Comité para a adaptação ao progresso técnico da Diretiva Embalagens Aerossóis |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité de Regulamentação dos Produtos do Tabaco |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | comité para aplicação da diretiva relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros no que respeita ao fabrico, à apresentação e à venda de produtos do tabaco |
| gen. | Committee on the Association of Third Countries | Comité para a Associação de Países Terceiros |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberada |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comité da preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comité da preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comité da Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro |
| obs. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité dos Direitos do Homem e da Democracia |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité da Democracia e dos Direitos Humanos |
| gen. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Comité para o desenvolvimento dos caminhos de ferro comunitários |
| gen. | Committee on the EC-Canada fisheries agreement | Comité do Acordo de Pesca CE-Canadá |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comité para o sistema de ecopontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito |
| gen. | Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comité CEDAW |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes |
| gen. | Committee on the exchange of officials | Comité "intercâmbio de funcionários" |
| gen. | Committee on the export of cultural goods | Comité relativo à Exportação de Bens Culturais |
| obs., fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | Comité do instrumento financeiro para o ambiente LIFE |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e os produtos hortícolas |
| gen. | Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks | Comité das orientações para as redes transeuropeias de telecomunicações |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité para a aplicação a nível comunitário do acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos |
| gen. | Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Comité do Instrumento Estrutural de Pré-adesão |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | Committee on the interoperability of electronic road toll systems | Comité de Portagem Eletrónica |
| gen. | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community | Comité dos transportes nacionais e internacionais de mercadorias e passageiros por via navegável na Comunidade |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Comissão do Regimento,da Verificação de Poderes e das Imunidades |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Comité do quadro especial de assistência aos fornecedores tradicionais ACP de bananas |
| gen. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Comité do Programa Estatístico |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Comité da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários Tempus III |
| gen. | Committee on the transport of dangerous goods | Comité para o Transporte de Mercadorias Perigosas |
| gen. | Committee on the Verification of credentials | a comissão de verificação de poderes |
| gen. | committee on the verification of credentials | comissão de verificação de poderes |
| gen. | committee responsible for the verification of credentials | comissão encarregada da verificação de poderes |
| gen. | committee room | sala de direção |
| gen. | Committee set up by Article K.4 | comité instituído no n.º 1 do artigo K.4.º do Tratado |
| gen. | Committee to Defend the Workers | Comité de Defesa dos Operários |
| gen. | Committee to Defend the Workers | Comité da Autodefesa |
| gen. | Committee under Article 124 of the Treaty | Comité ao abrigo do artigo 124° do Tratado |
| gen. | Committee under Article 124 of the Treaty | Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado |
| gen. | Committee under Article 147 of the Treaty | comité previsto no artigo 147.º do Tratado |
| gen. | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware | Comissão Mercado Comum da Federação Europeia das Indústrias de Porcelana e de Faiança de Mesa e de Ornamentação |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Livro Verde sobre a reparação dos danos causados no ambiente |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos |
| med. | Concerted Action Committee-Biomedical Engineering | Comité de Ação Concertada-Engenharia Biomédica |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| gen. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de Contacto do Agrupamento Europeu de Interesse Económico AEIE |
| gen. | co-ordinating committee | comité de coordenação |
| gen. | co-ordinating committee | comissão coordenadora |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité do Artigo 36.º |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal |
| gen. | co-ordination committee | comité de coordenação |
| gen. | co-ordination committee | comissão coordenadora |
| gen. | Council of European National Youth Committees | Conselho Europeu dos Comités Nacionais da Juventude |
| gen. | credentials committee | comissão de verificação de poderes |
| gen. | Customs 2007 Committee | Comité da Alfândega 2007 |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | UE-Bulgária |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Bulgária |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | UE-Roménia |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Roménia |
| gen. | Democratic National Committee | Comité Nacional Democrático |
| gen. | District Political Committee | Comissão Política Distrital |
| gen. | duties of committees | competência das comissões |
| gen. | Eastern Europe Committee of the Socialist International | Comissão de Europa do Leste da Internacional Socialista |
| gen. | EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité de Direção para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-Argentina |
| gen. | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité de Direção para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-China |
| gen. | EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité Diretor para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-Índia |
| gen. | Economic Policy Committee | CPE |
| agric. | EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade | Comité dos Vinhos |
| agric. | EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade | Comité das Indústrias e do Comércio do Vinho, Vinho Aromatizado, Vinho Espumante e Vinho Licoroso da Comunidade Económica Europeia |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Comissão Mista de Comércio e Cooperação Comercial e Económica CEE-Albânia |
| gen. | EEC-EFTA countries Joint Committees | Comités mistos CEE-Países da EFTA |
| gen. | EEC-People's Republic of China Joint Committee | Comissão Mista CEE-República Popular da China |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Comissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transporte de mercadorias |
| energ.ind. | Electric Energy Crisis Management Committee | Câmara de Gestão da Crise de Energia Elétrica |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | Electronic Toll Committee | Comité de Portagem Eletrónica |
| gen. | Environment Committee of the Socialist International | Comissão de Meio Ambiente da Internacional Socialista |
| obs., stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária |
| gen. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Comité Consultivo Europeu da Informação Estatística nos domínios Económico e Social |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Comité Europeu de Cooperação das Indústrias de Máquinas-Ferramenta |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| gen. | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries | Comité Europeu dos Fabricantes de Máquinas para as Indústrias do Plástico e da Borracha |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Pumps and Pneumatic Tools | Comité Europeu dos Fabricantes de Compressores, Bombas de Vácuo e Ferramentas Pneumáticas |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Conselho Europeu dos Fabricantes de Electrodomésticos |
| gen. | European Committee of National Federations of the Leather, Travel Goods and Allied Industries | Comité Europeu das Federações Nacionais da Marroquinaria, Artigos de Viagem e Indústrias Conexas |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Comité Europeu de Engenheiros-Consultores |
| gen. | European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles | Comité Europeu dos Fabricantes de Material de Incêndio e de Socorro |
| gen. | european research and development committee | Comité Europeu para a Investigação e Desenvolvimento |
| obs., stat. | European Statistical Advisory Committee | Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária |
| gen. | Executive Committee meeting in special session | Comité Executivo em Sessão Extraordinária |
| gen. | Executive Committee of the Liberal Party Federation | Comité executivo da Federação dos Partidos Liberais |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité Executivo do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| gen. | fact-finding committee | Comissão de Inquérito |
| gen. | Federative Political Committee | Comissão Política da Federação |
| gen. | finance committee | comité financeiro |
| gen. | finance committee | comissão financeira |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the EC | Comité Geral da Cooperação Agrícola da Comunidade Europeia |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Comité Geral da Cooperação Agrícola da UE |
| gen. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Comité Geral de Cooperação Agrícola |
| gen. | General Committee on the Autonomous Communities | Comissão Geral das Comunidades Autónomas |
| gen. | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | Secretariado do Comité Consultivo da Agência |
| gen. | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | Assuntos gerais |
| gen. | geographical committee | comité geográfico |
| gen. | Good Offices Committee of the Arab League | Comité de bons ofícios da Liga Árabe |
| agric. | Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails | Comité de aplicação para os vinhos aromatizados, as bebidas aromatizadas à base de vinho e os cocktails aromatizados de produtos vitivinícolas |
| agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Comité de execução para as bedidas aromatizadas à base de vinho |
| gen. | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol | Comité Intergovernamental para o Protocolo de Cartagena sobre a Biossegurança |
| gen. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | Comité temporário para o mercado comum e Euratom |
| gen. | Interim Political and Security Committee | Comité Político e de Segurança Provisório |
| gen. | Interinstitutional Committee on Translation | comité Interinstitucional da Tradução |
| gen. | Inter-island Technical Committee | Comissão Técnica Interinsular |
| gen. | International Committee to Defend Slobodan Milosevic | Comité Internacional para a Defesa de Slobodan Milosevic |
| tech., nucl.phys. | ITER Scientific and Technical Advisory Committee | Comité Consultivo Científico e Técnico do ITER |
| gen. | Joint Action Committee | Comité de Ação Conjunta |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Comissão mista "CEE-Suíça" de facilitação dos controlos e formalidades |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de vinho |
| gen. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Comité Conjunto |
| gen. | Joint Committee on Staff Reports | Comité Paritário das Notações |
| gen. | Joint Committee on Staff Training | Comité Paritário de Aperfeiçoamento Profissional |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicos |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoas |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Comissão Mista do acordo relativo aos Produtos de Relojoaria |
| gen. | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement | Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Gabão |
| gen. | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement | Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Marrocos |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Argentina |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Domínica |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Gâmbia |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Moçambique |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Senegal |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Seicheles |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Reunião Conjunta dos Comités de Gestão: "agromonetário", "mecanismos das trocas comerciais", "condições de concorrência na agricultura", "promoção" |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de Desenvolvimento |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento |
| gen. | Joint Permanent Technical Committee | comité técnico permanente misto |
| gen. | joint secretariat of management committees | secretariado comum dos comités de gestão |
| agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | comité interprofessional comunitário do azeite |
| gen. | K.4 Committee | Comité do Artigo K.4 |
| gen. | Liaison Committee of European Groups of the Perfumery and Cosmetics Industry | Comité de Ligação das Associações Europeias da Indústria de Perfumaria e Cosmética |
| gen. | local arrangements committee | comité organizador local |
| gen. | local committee | comité local |
| gen. | local organizing committee | comité organizador local |
| gen. | Lord Chairman of Committees | Presidente das Comissões |
| gen. | management committee | comité de gestão |
| gen. | management committee | comité de direcção |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente |
| agric. | Management Committee for Hops | Comité de Gestão do Lúpulo |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Frutas e Produtos Hortícolas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Leite e Produtos Lácteos |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Ovos e Aves de Capoeira |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Produtos Transformados à Base de Frutas e de Produtos Hortícolas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Vinho |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Bovino |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Forragens Secas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Linho e Cânhamo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Lúpulo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Plantas vivas e Floricultura |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Matérias gordas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Tabaco em rama |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Sementes |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Ovino e de Caprino |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Açúcar |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Cereais e Arroz |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Suíno |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz |
| gen. | meeting of chairmen of parliamentary committees | encontro dos Presidentes das Comissões Parlamentares |
| gen. | Military Staff Committee | Comissão de Estado-Maior |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité Misto a nível de altos funcionários |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria Carbonífera |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço |
| gen. | Monitoring Committee for the Autonomous Communities | Comissão de Seguimento das Comunidades Autónomas |
| gen. | Motorcycle Manufacturers' Liaison Committee of the European Community | Comité de Ligação dos Construtores de Motociclos da Comunidade Europeia |
| med. | Multidisciplinary Scientific Committee on BSE | Comité Científico Multidisciplinar da EEB |
| gen. | Municipal Political Committee | Comissão Política Concelhia |
| gen. | Muslim Action Committee | Comité de Ação Muçulmana |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Comité Permanente para as Actividades de Pesca de Países Terceiros na Zona de Regulamentação |
| gen. | National Committee for Democratic Initiative | Congresso Nacional Iniciativa Democrática |
| gen. | National Committee for Democratic Initiative | Comissão Nacional de Iniciativa Democrática |
| gen. | National Economic and Financial Inspection Committee | Comissão Nacional de Fiscalização Económica e Financeira |
| gen. | National Political Committee | Comissão Política Nacional |
| gen. | Nicaraguan Democratic Coordinating Committee | Coordenadora Democrática |
| gen. | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Gabinete do Provedor |
| gen. | Oil Supply Committee | Comité Aprovisionamento Petrolífero |
| gen. | organizing committee | comité organizador |
| gen. | organizing committee | comissão organizadora |
| gen. | OSCE's Permanent Committee | Conselho Permanente da OSCE |
| gen. | Palestinian Federation of Women's Action Committees | Federação Palestiniana dos Comités de Ação de Mulheres |
| gen. | Patriotic Socialist Coordinating Committee | Coordenadora Patriótica Socialista |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sael |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sael |
| gen. | Political Action Committee | Comité de Ação Política |
| gen. | Political Affairs Committee | Comissão de Assuntos Políticos |
| gen. | Political Committee | Comité Político |
| gen. | Political Committee of the Central Committee | Comissão Política do Comité Central |
| gen. | Political Cooperation Committee POCO | Comité de Cooperação Política |
| gen. | powers and duties of committees | atribuições das comissões |
| gen. | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Comité Preparatório da Conferência de Análise entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares |
| gen. | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | elaborar projetos de pareceres a submeter à consideração do Comité |
| gen. | Principal Deputy Chairman of Committees | Vice-Presidente Principal das Comissões |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comité de programa da federação dos Partidos Liberais |
| gen. | programming work in Parliament's committees | tarefa de programação no âmbito das comissões parlamentares |
| gen. | Provincial Technical Services Committee | Comissão Provincial de Serviços Técnicos |
| gen. | Rapporteurs of Committees | Relatores das Comissões |
| gen. | to refer amendments to the committee responsible | remeter alterações à comissão competente |
| gen. | referral to the appeal committee | transmissão ao comité de recurso |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas para a utilização pelos trabalhadores de equipamento de proteção individual |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relações com o Parlamento Europeu,o Comité Económico e Social,o Comité das Regiões e os Meios Profissionais |
| gen. | to request opinions from other committees | solicitar o parecer de outra comissão |
| gen. | Research Committee on Pollution in the Iron and Steel Industry | Comissão de Investigação "Poluição na Indústria Siderúrgica" |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-UE |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-UE |
| gen. | Scientific and Technical Committee | Comité Científico e Técnico |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Comité Científico e Técnico do Fundo Comunitário do Tabaco |
| gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee | Comité da Informação e Documentação Científica e Técnica |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | Comité do Espaço Europeu da Investigação |
| mater.sc. | Scientific and Technical Research Committee | Comité de Investigação Científica e Técnica |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação |
| gen. | Scientific Committee of the European Food Safety Authority | Comité Científico da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos |
| gen. | scientific committee | comissão científica |
| agric. | Scientific Committee for Animal Nutrition | Comité Científico da Alimentação Animal |
| gen. | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | comité científico das denominações de origem, indicações geográficas e certificados de especificidade |
| agric. | Scientific Committee for Pesticides | Comité Científico dos Pesticidas |
| agric. | Scientific Committee for Plants | Comité Científico das Plantas |
| gen. | Scientific Committee of the European Environment Agency | Comité Científico da Agência Europeia do Ambiente |
| obs. | Scientific Committee of the JRC | Comité Científico do CCI |
| gen. | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Comité Científico das Denominações de Origem, das Indicações Geográficas e dos Certificados de Especificidade |
| gen. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Comité Científico dos Medicamentos e Dispositivos Médicos |
| gen. | Section Political Committee | Comissão Política de Secção |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector | Comité do Diálogo Setorial no Setor da Pesca Marítima |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité Restrito de Peritos sobre a Cooperação Internacional relativa à Detecção, Apreensão e Confisco dos Produtos do Crime |
| gen. | to send...to the members of the committee | enviar...aos membros da comissão |
| gen. | to set up standing or temporary, general or special committees | constituir comissões permanentes ou temporárias, gerais ou especializadas |
| gen. | setting up of committees | constituição das comissões |
| gen. | Sharm el Sheikh Fact Finding Committee | Comissão para o Apuramento dos Factos de Sharm-el-Sheik |
| gen. | Sharm Fact-Finding Committee | Comissão para o Apuramento dos Factos de Sharm-el-Sheik |
| gen. | South Africa Committee of the Socialist International | Comissão de África do Sul da Internacional Socialista |
| obs., h.rghts.act., hobby | South African Non-Racial Olympic Committee | Comité Olímpico Não Racial da África do Sul |
| gen. | special committee | comité ad hoc |
| gen. | special committee appointed by the Council | comité especial designado pelo Conselho |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| gen. | Staff Committee | comité do pessoal |
| gen. | Staff Regulations Committee | Comité do Estatuto |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comité Permanente dos materiais de propagação de plantas ornamentais |
| gen. | Standing Committee of Glass Industries of the EEC | Comité Permanente da Indústria Vidreira da CEE |
| gen. | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Comité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espectadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Comité permanente da agricultura biológica |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité Permanente dos Materiais de Propagação e Fruteiras |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité Máquinas |
| gen. | Statistical Programme Committee | Comité do Programa Estatístico |
| gen. | steering committee | comissão diretiva |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Comité Estratégico da Imigração, Fronteiras e Asilo |
| gen. | Sub-Committee on the European Communities | Subcomissão das Comunidades Europeias |
| gen. | to take one's seat in Parliament and on its committees | ter assento no Parlamento e nos seus órgãos |
| agric. | technical advisory committee | Comité Consultivo Técnico |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" | Comité técnico "combustão e gaseificação do carvão" |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Conversion" | Comité técnico "conversão do carvão" |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Preparation" | Comité técnico "preparação do carvão" |
| energ.ind. | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" | Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas" |
| energ.ind. | Technical Committee "Mining Operations" | Comité técnico "operações mineiras" |
| energ.ind., polit. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | comité técnico dos fabricantes europeus de aditivos petrolíferos |
| min.prod., fish.farm. | Technical Cooperation Committee | Comité de Cooperação Técnica |
| energ.ind. | Technical Experts Committee | comité de peritos técnicos |
| gen. | Technical Review Committee | comissão técnica |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | comité belga do Gabinete Europeu para as Línguas Minoritárias |
| gen. | the Commission shall consult the Committee | a Comissão consultará o Comité |
| gen. | the committee asked for its/an opinion | a comissão encarregada de emitir parecer |
| gen. | the committee asked for its/an opinion | a comissão encarregada de dar parecer |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento |
| gen. | the Committee shall include specialised sections for the principal fields | o Comité compreende secções especializadas para os principais setores |
| gen. | the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions | os membros do Comité não devem estar vinculados a qualquer mandato imperativo |
| gen. | the report shall state the committee's view | o relatório deve mencionar a posição tomada pela comissão |
| gen. | the Scientific and Technical Committee | o Comité Científico e Técnico |
| gen. | the specialised sections may not be consulted independently of the Committee | as secções especializadas não podem ser consultadas independentemente do Comité |
| gen. | Trade Union Advisory Committee to the OECD | Comissão Sindical Consultiva junto da OCDE |
| gen. | Transition Committee for the Salvation of the People | Comité de Transição para a Salvação do Povo |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Comissão de Estado-Maior |
| gen. | upon accession, the membership of the Committees shall be completely renewed | os Comités serão integralmente substituídos aquando da adesão |
| gen. | Value Added Tax Committee | Comité do IVA |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | vice-presidente do Comité das Regiões |
| gen. | without previously referring the request to committee | sem envio prévio do requerimento a uma comissão |
| gen. | Workers' Defence Committee | Comité da Autodefesa |
| agric. | Working Committee of the EEC Malting Industry | Comité de Trabalho das Indústrias de Malte da CE |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupo de Trabalho UE-Montenegro |
| gen. | Working Party of the International Political Committee | Grupo de Trabalho "Comissão Política Internacional" |
| gen. | Working Party on Committees | Grupo de Trabalho "Comissões" |