| Subject | English | Portuguese |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Comité ad hoc de Peritos para os Aspectos Jurídicos do Asilo Territorial, dos Refugiados e dos Apátridas |
| R&D. | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Comité de Peritos para a Transferência de Informação entre as Línguas Europeias |
| crim.law., IT | Committee of Experts on crime in Cyberspace | Comité de Peritos de Crime no Ciberespaço |
| crim.law. | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime | Comité de Peritos nos Aspectos do Direito Penal e nos Aspectos Criminológicos da Criminalidade Organizada |
| fin., transp. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Comité Especializado das Tarifas Rodoviárias Internacionais |
| law | Committee of Experts on the Efficiency of Justice | Comité de Peritos sobre a eficácia da justiça |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Comité restrito de peritos para a avaliação das medidas contra o branqueamento de capitais |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade entre redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | comité de peritos sobre o trânsito de eletricidade nas grandes redes |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Comité de Peritos para o trânsito de eletricidade nas grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | comité de peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Comité de Peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité de peritos sobre o trânsito de gás natural nas grandes redes |
| transp., environ., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Comité de peritos em matéria de transporte de mercadorias perigosas |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comité de Sábios |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comité de Peritos Independentes |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité Restrito de Peritos sobre a Cooperação Internacional relativa à Detecção, Apreensão e Confisco dos Produtos do Crime |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité restrito de peritos para a avaliação das medidas contra o branqueamento de capitais |