Terms containing Color

Subject	English	Portuguese
comp., MS	accent color	cor de destaque (A color that affects the background and system controls throughout the new Windows user interface)
comp., MS	accent color	cor do ambiente (A color that affects the background and system controls throughout the new Windows user interface)
IT, dat.proc.	achromatic color	cor acromática
comp., MS, Braz.	active color	cor ativa (The color displayed in the central square of the color box that appears in most workpanes. The active color is used when you create a new object and when you add fills and patterns to a selected object)
comp., MS, Braz.	active color palette	paleta de cores ativa (A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum)
earth.sc.	adaptive color shift	deslocamento por adaptação cromática
commun.	additive color	adição de cor
commun.	additive color	tricromia aditiva
commun.	additive color	síntese aditiva das cores
earth.sc.	additive complementary colors	cores complementares
earth.sc.	additive mixture of color stimuli	mistura aditiva de estímulos de cor
IT, dat.proc.	additive primary color	cor aditiva primária
el.	analog color code	código analógico de cores
el.	analog color television signal	sinal de televisão analógico a cor
comp., MS	analogous colors	cores análogas (Colors that are directly next to each other on the color wheel. Each color has two analogous colors (one on each side of it))
earth.sc.	aperture color	cor de abertura percebida
gen.	artists' water-color water-colour saucers	godés para a pintura
IT, dat.proc.	attribute color	cor de atributo
commun.	automatic color gain control	controlo automático de crominância
comp., MS, Braz.	background color	cor da tela de fundo (The color against which characters and graphics are displayed)
comp., MS	background color	cor de fundo (The color against which characters and graphics are displayed)
IT, dat.proc.	background color for windows	cor de fundo das janelas
IT	base color system	sistema de cores base
comp., MS	8-bit color	cor de 8 bits (A display setting that holds up to 256 specific color entries. Any color palette attached to a picture is by definition an 8-bit palette)
IT, dat.proc.	border color	cor do bordo da janela
comp., MS, Braz.	brand colors	cores da marca (The colors that are specific to a particular company or product)
commun.	changing color sequence	sequência de mudança de cor
tech.	CIE 1964 uniform color space	espaço uniforme de cor CIE 1964
transp., el.	classification of color light signal aspects	hierarquia das luzes
transp., el.	classification of color light signal aspects	classificação dos sinais luminosos
transp., el.	classification of color light signal aspects	hierarquia dos sinais luminosos
transp., el.	classification of color light signal aspects	classificação dos aspetos de cor de sinal
el.	coastal zone color scanner	scanner a cores da zona costeira
tech., industr., construct.	coating color	banho de estucagem
commun., el.	coded digital color code	código digital de cores codificado
IT, dat.proc.	to color a picture	colorir uma imagem
phys.sc., el.	color aberration	aberração cromática
phys.sc., el.	color aberration	cromatismo
commun.	color analyzer	analisador de cor
earth.sc.	color atlas	atlas das cores
comp., MS, Braz.	Color average tool	feramenta Média de cor (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum)
earth.sc., el.	color axis	eixo de cor
commun.	color balance	equilíbrio de cores
commun.	color balance	equilíbrio cromático
commun.	color balance	equilíbrio colorimétrico
commun.	color bar	barra de cor
commun.	color bar baseband	banda de base de barra de cor
commun.	color bar comparator	comparador de barras de cor
commun.	color-bar generator	gerador de barras de cor
commun.	color bar generator	gerador de barras de cor
commun.	color bar signal	sinal de barra de cor
commun.	color-bar test pattern	mira de barras de cor
comp., MS, Braz.	color box	caixa de cores (A set of color choices located in a workpane)
commun.	color burst	sinal de sincronização de cor
commun.	color burst	rajada de sincronização de cor
comp., MS, Braz.	color calibration	calibragem de cores (The process of ensuring the accurate reproduction of color for images. Full color calibration is usually a two-step process: calibrating your input device, such as a scanner; and calibrating your output device, such as a printer or monitor. By calibrating your input and output devices correctly, color is captured accurately by your scanner and is reproduced faithfully on your monitor or printer)
commun.	color carrier	subportadora de cor
comp., MS, Braz.	color cast	reforço de cor (A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate)
comp., MS	color cast	matiz de cor (A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate)
comp., MS, Braz.	color category	categoria de cores (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items)
earth.sc., el.	color chart	diagrama de cromaticidade
earth.sc., el.	color chart	triângulo de cor
tech., el.	color code	código de cores
tech., el.	color code	código cromático
comp., MS	color-coded	com códigos de cores (Classified or identified according to color)
comp., MS	color-coded	codificado por cores (Classified or identified according to color)
nucl.pow.	color coded area	área codificada por cores
commun.	color coder	codificador de cor
commun.	color coder	codificador do sinal de cor
tech., el.	color coding	código de cores
tech., el.	color coding	código cromático
el.	color compensating filter	filtro de compensação de cor
earth.sc.	color convergence control	controlo de convergência das cores
IT, dat.proc.	color correction	correção de cores
earth.sc.	color correction factor for a physical photometer	fator de correção de cor de um fotómetro físico
IT, dat.proc.	color creation	criação de uma cor
commun., IT	color density	densidade da cor
comp., MS, Braz.	color depth	intensidade de cor (The number of color values that can be assigned to a single pixel in an image. Color depth can range from 1 bit (black and white) to 32 bits (over 16.7 million colors))
commun.	color difference signal	sinal de diferença de cor
commun.	color difference signal	componente de diferença de cor
commun.	color-difference signal component	sinal de diferença de cor
commun.	color-difference signal component	componente de diferença de cor
health.	color discrimination	discriminação das cores
gen.	color dot	ponto de cor
comp., MS, Braz.	color editor	editor de cor (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background))
commun.	color encoder	codificador de cor
commun.	color encoder	codificador do sinal de cor
earth.sc.	color equation	equação de cor
el.	color estimation of oxide thickness	estimativa da espessura do óxido por coloração
gen.	color fastness	estabilidade de colorido
commun., IT	color-field sequence	sequência da trama de cor
cultur., commun.	color film	filme a cores
el.	color film recording	gravação em película de cor
med.	color-flow Doppler ultrasonography	eco-Doppler colorido
el.	color gamut	gama de cores
comp., MS	color gamut	gama de cores (The particular range of colors that a device or color model is able to produce)
el.	2-color illumination	iluminação do teclado âmbar/verde
el.	2-color illumination	iluminação a duas cores
commun., IT	color image recorder	gravador de imagens a cor
commun.	color imagery	imagens em cor
commun., earth.sc.	color index	índice de cor
comp., MS	color index	índice de cores (An index mode that specifies colors as indexes into a palette instead of as levels of red, green, and blue)
IT, dat.proc.	color indicator	indicador de cor
commun.	color information signal	sinal de informação de cor
commun.	color infrared	coloração infravermelha
comp., MS, Braz.	color key	chave de cores (A color used for transparent or translucent effects. An overlay surface is displayed in the region of the primary surface that contains the color key. In video production, color keys are used to combine two video signals)
comp., MS, Braz.	color key transparency	transparência chave de cor (A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color key transparency accomplishes this by defining a single color as transparent)
comp., MS, Braz.	color keying	Chroma-Key (The process of specifying colors of an image that are not transferred in a transparent bit-block transfer operation)
el.	color light signal	sinal luminoso colorido
tech., industr., construct.	color lithography	cromolitografia
IT	color look-up table	tabela de cores
comp., MS, Braz.	color look-up table	tabela de pesquisa de cores (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers)
el.	color mapping	mapeamento de cores
commun.	color match	igualização de cor
comp., MS	color matching	correspondência de cores (The process of image output correction to match the same colors that were scanned or input)
earth.sc.	color matching	igualização de cor
comp., MS, Braz.	color menu button	botão de menu de cores (A button that drops down to expose a color palette when a user clicks it)
IT, dat.proc.	color mode	modo cor
comp., MS, Braz.	color model	modelo de cores (A way of defining color both for onscreen display and print. Colors can be described by using several different color models: HSV (hue, saturation, and value); CMY (cyan, magenta, and yellow); and RGB (red, green, and blue))
comp., MS, Braz.	color monitor	monitor colorido (A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color)
earth.sc., el.	color noise	ruído colorido
commun., earth.sc.	color normalization	normalização de cor
IT, dat.proc.	color of the command area	cor da área de comandos
comp., MS	color palette	paleta de cores (A collection of colors that are available when you want to apply color to a fill, line, or text)
el.	color pattern	mira de cor
commun.	color pattern generator	gerador de barras de cor
nat.sc.	color photomicrograph	microfotografia a cores
comp., MS, Braz.	color picker	seletor de cor (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background))
commun.	color picture	imagem a cores
el.	color picture tube	tubo de raios catódicos de televisão a cores
el.	color picture tube	tubo de imagem a cores
earth.sc.	color primary	cor primária
IT, dat.proc.	color-print	impressão a cores
comp., MS, Braz.	color printer	impressora colorida (A computer printer that can print full-color output. Most color printers can also produce black-and-white output)
comp., MS	color printer	impressora a cores (A computer printer that can print full-color output. Most color printers can also produce black-and-white output)
commun.	color printing	impressão a cores
tech., industr., construct.	color printing	cromotipografia
comp., MS	color profile	perfil de cor (A profile that contains the data needed for translating the values of a color gamut. This data includes information about color, hue, saturation, and brightness)
commun.	color purity magnet	íman para pureza das cores
commun.	color purity magnet	íman de pureza
comp., MS, Braz.	color ramp	rampa de cores (A range of colors in which each color gradually blends into the next one. For example, a blue ramp gradually blends hues of blue from pure black to pure blue)
el.	color registration	convergência
gen.	color-removing preparations	produtos para tirar as tinturas
earth.sc.	color rendering properties	propriedades de rendimento de cor
commun.	color reproduction	reprodução da cor
industr., construct.	color room	cozinha dos aditivos
industr., construct.	color room	instalação de preparação de aditivos
comp., MS	color scheme	esquema de cores (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme)
comp., MS, Braz.	color separation	separação de cores (The process of printing the colors in a document as separate output files, each of which is to be printed using a different-colored ink. There are two types of color separation: spot color separation and process color separation)
comp., MS, Braz.	color separation	separações de cores (A decomposed layer of a full-color image used in printing. Typical printing processes use four color separations (cyan, magenta, yellow, and black) which combine together to produce the final image)
commun.	color signal	sinal de cromaticidade
commun.	color signal	sinal de cor
earth.sc., el.	color solid	sólido de cor
earth.sc., el.	color solid	sólido das cores
comp., MS	color space	colorimetria (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
comp., MS, Braz.	color space	espaço de cores (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
earth.sc., el.	color space	espaço de cor
comp., MS	color-space conversion	conversão de espaço cromático (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
comp., MS, Braz.	color-space conversion	conversão de espaço de cores (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
comp., MS, Braz.	color space conversion	conversão de espaço de cores (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
comp., MS, Braz.	color space model	modelo de espaço de cores (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
comp., MS	color space model	modelo de colorimetria (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
commun.	color spectrum	espetro visível
comp., MS, Braz.	color spectrum	espectro de cores (Colors, as people see them, range from violet at the high-frequency end of the visible-light band to red at the low-frequency end. In PhotoDraw, the True Color spectrum is represented as a color matrix)
earth.sc., el.	color stability	estabilidade da cor
gen.	color stability	estabilidade de colorido
el.	color standards converter	conversor de normas para a televisão a cores
el.	color stimulus	estímulo de cor
el.	color stimulus function	curva de um estímulo de cor
commun.	color sub-carrier	subportadora de cor
commun.	color subcarrier	subportadora de cor
commun.	color sync signal	rajada de sincronização de cor
commun.	color sync signal	sinal de sincronização de cor
earth.sc., el.	color system	sistema de cores
comp., MS, Braz.	color table	tabela de cores (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers)
commun., el.	color telecine equipment	equipamento de telecinema a cores
commun.	color television	televisão a cores
el.	color television receiver	recetor de televisão a cores
commun.	color television signal	sinal de televisão a cores
el.	color test chart	mira de cor
commun.	color triad	tríade de cor
earth.sc., el.	color triangle	diagrama de cromaticidade
earth.sc., el.	color triangle	triângulo de cor
commun.	color TV programme	programa televisivo a cores
earth.sc.	color vision	visão das cores
comp., MS	color wheel	roda de cores (A feature that allows the user to select a group of colors that compliment each other well, by making one click on the wheel)
commun.	compatible color television system	sistema compatível de televisão a cores
comp., MS, Braz.	complementary colors	cores complementares (Colors that are opposite each other on the color wheel, such as yellow and blue)
commun.	composite color signal	sinal de cor composto
commun.	continuous color sequence	sequência contínua de cor
comp., MS, Braz.	custom color	cor personalizada (A color in the Visio application that is stored with a shape as an RGB or HSL value rather than as an index to the document's color palette. A custom color is saved only with the shape to which it is applied)
comp., MS, Braz.	custom color palette	paleta de cores personalizada (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries)
commun., el.	digital color code	código digital de cores
comp., MS, Braz.	Display Color Calibration	Calibragem de Cores do Vídeo (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
comp., MS	Display Color Calibration	Calibragem das Cores do Ecrã (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
comp., MS, Braz.	Display Color Calibration Wizard	Assistente de Calibragem de Cores do Vídeo (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
comp., MS	Display Color Calibration Wizard	Assistente de Calibragem das Cores do Ecrã (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
comp., MS, Braz.	document colors	cores do documento (A portion of the color bar that allows the user to select one color from the set of colors in the current document)
agric.	egg color	cor do ovo
el.	electron beam color-film recording	gravação em película a cores por feixe eletrónico
comp., MS, Braz.	Fill With Color tool	ferramenta Preencher com Cor (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once)
comp., MS, Braz.	foreground color	cor de primeiro plano (The color that is currently selected for drawing or displaying text on the screen. In monochrome displays, the foreground color is the color of a bitmap or other graphic)
comp., MS	foreground color	cor do primeiro plano (The color that is currently selected for drawing or displaying text on the screen. In monochrome displays, the foreground color is the color of a bitmap or other graphic)
IT, dat.proc.	full-color illustration	imagem totalmente colorida
med.	Göthlin color theory	teoria de Goethln
IT, dat.proc.	high-intensity color	cor de grande intensidade
comp., MS, Braz.	Hue, Cycles Entire Color Spectrum	Tom, Todo o Espectro de Cores (A filter effect in Windows Movie Maker)
comp., MS	Hue, Cycles Entire Color Spectrum	Matiz, Percorre Todas as Cores do espectro (A filter effect in Windows Movie Maker)
el.	just perceptible color difference	diferença de cor apenas percetível
transp., el.	light in color	luz
transp., el.	light in color	luz de sinal
industr., construct., met.	luster color	lustro
industr., construct., met.	luster color	cor com lustro
industr., construct., met.	luster color	cor com brilho
IT	mate color	cor associada
IT, dat.proc.	menu color	cor dos menus
IT, dat.proc.	message color	cor das mensagens
earth.sc., industr.	metameric color stimuli	metâmeros
earth.sc., industr.	metameric color stimuli	estímulos de cor metâmeros
el.	modulated color bar	barra de cor modulada
med., life.sc.	mouse coat color spot test	teste da mancha no ratinho
med., life.sc.	mouse coat color spot test	teste pontual no rato
med., life.sc.	mouse coat color spot test	spot test no ratinho
life.sc., tech.	Munsell color system	carta de cores
earth.sc.	non-object perceived color	cor de abertura percebida
earth.sc.	nonself-luminous perceived color	cor percebida não autoluminosa
earth.sc.	object perceived color	cor real percebida
el.	oxide color	estimativa da espessura do óxido por coloração
commun.	PAL color television system	sistema PAL
med.	partial color blindness	dicromatopsia
earth.sc.	perceived achromatic color	cor acromática percebida
earth.sc.	perceived chromatic color	cor cromática percebida
earth.sc.	primary color	cor primária
commun.	primary color signal	sinal de cor primário
commun., earth.sc.	primary colors	cores primárias
IT, dat.proc.	print color	cor de impressão
comp., MS, Braz.	process color	cor de escala (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors)
phys.sc.	psychophysical achromatic color	cor acromática psicofísica
phys.sc.	psychophysical chromatic color	cor cromática psicofísica
IT, dat.proc.	pure color	cor pura
earth.sc.	related perceived color	cor dependente percebida
earth.sc.	resultant color shift	deslocamento total da cor
gen.	retention of color	retenção do colorido
el.	reverse compatible color television system	sistema de televisão de cor retrocompatível
comp., MS, Braz.	RGB color model	modelo de cores RGB (A color model that describes color information in terms of the red (R), green (G), and blue (B) intensities that make up the color)
comp., MS, Braz.	RGB color space	espaço de cores RGB (The multidimensional color space consisting of the red, green, and blue intensities that make up a given color)
commun., chem.	R.O.P.colors	cores padrão para imprensa
commun., chem.	R.O.P.colors	cores R.O.P.
el.	SAT color code	código SAT de cor
commun.	saturated color	cor saturada
el.	saturated color bar	barra de cor saturada
comp., MS, Braz.	scheme color	cor do esquema (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication)
IT, dat.proc.	screen background color	cor de fundo do ecrã
IT, dat.proc.	screen display color	cor de visualização
IT, dat.proc.	screen foreground color	cor do primeiro plano do ecrã
earth.sc.	self-luminous perceived color	cor percebida autoluminosa
comp., MS, Braz.	solid color brush	pincel de cor sólida (A brush composed of a single color)
comp., MS, Braz.	spot color	cor especial (A premixed color matched to a standard color guide, such as PANTONE)
commun.	standard color noise signal	sinal de ruído colorido normal
el.	stereoscopic color television	televisão a cores estereoscópica
IT, dat.proc.	supporting color	cor de acompanhamento
comp., MS, Braz.	system color	cor do sistema (A color that is defined by the operating system for a specific type of monitor and video adapter and that is associated with a specific part of the user interface, such as a window title or a menu)
cultur.	test color slide	diapositivo de prova a cores
comp., MS, Braz.	theme color	cor de tema (One of a set of colors that is used in a file. Theme colors, theme fonts, and theme effects compose a theme)
IT, dat.proc.	three-color process	tricromia
commun.	true color	cor real
comp., MS, Braz.	true color	true color (An RGB color in which the level of each of the three primary colors in a pixel is represented by 8 bits of information. A 24-bit color image can contain over 16 million different colors. Not all computer monitors support 24-bit color, especially older models. Those that do not may use 8-bit color (256 colors) or 16-bit color (65,536 colors))
tech., industr., construct.	typographic color printing	cromotipografia
earth.sc.	uniform color space	espaço uniforme de cor
earth.sc.	unrelated perceived color	cor independente percebida
earth.sc., el.	vectorial color space	espaço de cor
gen.	water-color water-colour saucers for artists	godés para a pintura
gen.	water-colors paintings	aguarelas
gen.	water-colors paintings	aquarelas pinturas
el.	white point of color television systems	branco de referência dos sistemas de televisão a cores
comp., MS, Braz.	YUV color space	espaço de cores YUV (A color model that describes color information in terms of its brightness (luminance, or Y), and color (chrominance, or U and V))
comp., MS	YUV color space	colorimetria YUV (A color model that describes color information in terms of its brightness (luminance, or Y), and color (chrominance, or U and V))