| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | Sistema de Recolha e Aproveitamento da Informação do Campo de Batalha |
| gen. | collection and circulation of information | recolha e divulgação das informações |
| transp. | collection and delivery | camionagem |
| fin., transp. | collection and delivery | levantamento e entrega |
| patents. | collection and delivery of goods | recolha e entrega de mercadorias |
| transp. | collection and distribution service | serviço em superfície |
| transp. | collection and safe keeping of luggage | recolhida e guardada de forma segura do bagagem |
| patents. | collection and supply of news | recolha e fornecimento de notícias |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | recolha, organização e divulgação de estatísticas |
| patents. | collection, handling and delivery of goods | recolha, manipulação e entrega de mercadorias |
| stat. | collection,purification and distribution of water | captação, tratamento e distribuição de água |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de Regulamentação sobre Qualidade e Segurança do Sangue |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos |
| gen. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de Regulamentação do Sangue |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comité da conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | sistema de recolha de informações de qualidade e de alarmes |
| transp. | country collection and delivery service | camionagem rural |
| IT | data collection and analysis | recolha a análise de dados |
| commun. | data collection and data relay | recolha e retransmissão de dados |
| IT | Data Collection and Maintenance System | Sistema de Recolha e Manutenção de Dados |
| immigr. | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" | Boletim UE dos documentos, vistos, carimbos e selos falsos |
| commer., health. | European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries | quadro europeu para a recolha e análise de dados sobre lesões relacionadas com produtos |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social |
| patents. | message collection and transmission | recolha e transmissão de mensagens |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | normas e práticas que regulam a recolha, organização e divulgação de estatísticas |
| patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | serviços de telecomunicações, fax, telex, telefónicos, telegráficos, de recepção e transmissão de mensagens |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | serviços de telecomunicações, de comunicações, telefónicos, de fax, de telex, de recolha e transmissão de mensagens, de chamada de pessoas por rádio e de correio electrónico |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | Rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias |
| commun. | universal collection and delivery system | serviço universal de recolha e distribuição |
| comp., MS, Braz. | Usage and Health Data Collection | Coleta de Dados de Uso e Integridade (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| econ., agric. | warning system and data collection system | sistema de alerta e de recolha de dados |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captação, tratamento e distribuição de água |