Terms containing Collection

Subject	English	Portuguese
comp., MS, Braz.	Allowed Values Collection Editor	Allowed Values Collection Editor (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.")
comp., MS, Braz.	Audit Collection Services	Serviços de Coleta de Auditoria (A service that collects and forwards all security events from monitored computers to a central database)
comp., MS	Audit Collection Services	Serviços de Recolha de Auditorias (A service that collects and forwards all security events from monitored computers to a central database)
comp., MS, Braz.	Audit Collection Services database	banco de dados de Serviços de Coleta de Auditoria (The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers)
comp., MS	Audit Collection Services database	base de dados dos Serviços de Recolha de Auditorias (The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers)
tax.	basis of collection for VAT own resources	matéria coletável dos recursos IVA
gen.	Battlefield Information Collection and Exploitation System	Sistema de Recolha e Aproveitamento da Informação do Campo de Batalha
tech., industr., construct.	broken-end collection device	tubo do pneumafil
tech., industr., construct.	broken-end collection device	tubo de aspiração das fibras
tech., industr., construct.	broken-end collection device	"flauta"
agric.	bulk collection of milk	transporte de leite a granel
agric., mech.eng.	bulk milk collection is replacing collection in churns	a recolha a granel do leite substitui a colheita em bilhas de leite
agric.	carbon dioxide collection equipment	instalação de recuperação do dióxido de carbono
earth.sc.	charge collection time	tempo de captação das cargas
fin., commun.	charge for collection from the sender's address	taxa de coleta no domícilio do remetente
fin., commun.	charge for collection from the sender's address	taxa de coleta no domicílio do expedidor
econ.	charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	eventuais encargos acessórios de cobrança e de liquidação
tel.	coin collection device	telefone de pré-pagamento
tel.	coin collection device	telefone público
gen.	collection and circulation of information	recolha e divulgação das informações
transp.	collection and delivery	camionagem
fin., transp.	collection and delivery	levantamento e entrega
patents.	collection and delivery of goods	recolha e entrega de mercadorias
transp.	collection and distribution service	serviço em superfície
transp.	collection and safe keeping of luggage	recolhida e guardada de forma segura do bagagem
patents.	collection and supply of news	recolha e fornecimento de notícias
agric.	collection area	zona de recolha
fin.	collection basis	tributação segundo os montantes cobrados
commun., IT	collection buffer	memória tampão de recolha
tax.	collection by means of assessment books	cobrança por via de registo de contribuintes
transp., health., anim.husb.	collection centre	centro de agrupamento
anim.husb.	collection centre	centro de recolha
transp., health., anim.husb.	collection centre	centro de reagrupamento
agric., sugar.	collection centre	local de recolha
commun.	collection charge	taxa de perceção
fin., commun.	collection charge	taxa de cobrança
econ., transp.	collection charges	despesas de recolha ao domicílio
insur.	collection commission	comissão de cobrança
law	collection, compilation and distribution of statistics	recolha, organização e divulgação de estatísticas
commun., IT	collection control table	tabela de controlo da recolha
commun.	collection cost	custos de recolha
fin., tax.	collection cost	despesas de cobrança
fin., tax.	collection costs	despesas de cobrança
fin., tax.	collection costs	custo de cobrança
health.	collection cup for semen	gobelet de recolha do esperma
agric.	collection device	dispositivo recetor
comp., MS, Braz.	collection editor	editor de coleção (A nested dialog box that enables you to modify properties that are set on items in a collection)
earth.sc., tech.	collection efficiency	rendimento de captação
energ.ind., el.	collection efficiency	fator de eficiência do coletor
el.	collection efficiency	rendimento do colector
el.	collection efficiency	rendimento de coleta
gen.	collection efficiency	eficiência de recolha
comp., MS, Braz.	collection expenses fee	taxa de despesas de cobrança (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance)
tech.	collection facility	instalações de recolha
fin., commun.	collection fee	taxa de cobrança
commun., IT	collection file	ficheiro dos registos das chamadas
commun.	collection from a post office box	retirada do recetáculo postal
commun.	collection from a post office box	recolha do recetáculo postal
commun.	collection from a private box	retirada do recetáculo postal
commun.	collection from a private box	recolha do recetáculo postal
mun.plan., environ.	collection from containers	recolha por contentores
commun.	collection from customer premises	recolha na instalação do cliente
patents.	collection, handling and delivery of goods	recolha, manipulação e entrega de mercadorias
mech.eng.	collection hopper	depósito
comp., MS, Braz.	collection initializer	inicializador de coleção (A sequence of object initializers that are assigned to the collection elements in the same statement in which the collection is constructed)
comp., MS, Braz.	collection item	item de coleta (An instance of a collector type that is created with a specific set of input properties and collection frequency, and that is used to gather specific types of data)
comp., MS, Braz.	collection item	item da coleção (An item in a collection)
comp., MS, Braz.	collection letter	carta de cobrança (Correspondence sent to a debtor requesting payment for a past due account)
comp., MS, Braz.	collection letter fee	taxa de carta de cobrança (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor)
comp., MS	collection-limited query	consulta limitada à coleção (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection)
comp., MS, Braz.	collection limiting	limitação de coleção (Restricting the scope of a query. A query that is collection limited can return only resources that are in a specified collection, even if other resources in the SMS/Configuration Manager site database match the query criteria)
comp., MS, Braz.	collection mode	modo de coleta (The frequency at which data is collected and uploaded to the management data warehouse)
fin., commun.	collection money order	vale de cobrança
fin., commun.	collection money order	ordem de cobrança
el.	collection multiplication factor	fator de multiplicação do coletor
fin.	collection of amounts	cobrança de valores
med.	collection of around 20 blood proteins	complemento
fin., commun.	collection of bills	cobrança de valores
commun.	collection of bills agreement	acordo relativo às cobranças
gen.	Collection of Bills Agreement	Acordo relativo às Cobranças Postais
fin., commun.	collection of bills money order	vale de cobrança
fin., commun.	collection of bills money order	ordem de cobrança
life.sc.	collection of biotic materials	colecção de materiais bióticos
health.	collection of blood	colheita de sangue
commun.	collection of books	coleção
fin.	collection of collateral	realização da garantia
fin.	collection of Common Customs Tariff duties	cobrança dos direitos da pauta aduaneira comum
insur., transp., construct.	collection of contributions	cobrança de contribuições
fin.	collection of contributions	cobrança das contribuições
transp., el.	collection of current	alimentação elétrica
law	collection of decisions	coletânea de jurisprudência
fin., environ., polit.	collection of economic information on the environment	recolha de informações económicas sobre o ambiente
fin.	collection of fixed-term deposits	constituição de depósitos a prazo fixo
mun.plan., environ.	collection of household refuse	recolha dos resíduos sólidos urbanos
transp., agric.	collection of milk by tankers from the cooperative or company	recolha do leite pelos camiões-cisterna da cooperativa ou sociedade comercial
commun.	collection of new media	mediateca
patents.	collection of news	recolha de notícias
med.	collection of pus	empiema
gen.	collection of pus	abcesso acumulação de pus
fin.	collection of revenue	recebimento das receitas
fin.	collection of revenue	cobrança das receitas
agric.	collection of semen	recolha do esperma
life.sc., el.	collection of solar energy	captação da energia solar
nat.res.	collection of specimens in the wild	recolha dos espécimes no seu meio selvagem
hobby	collection of stamps	coleção de selos
fin., commun.	collection of sums due	cobrança de valores
health., agric.	collection of swill	coleta das águas grassas
tax.	collection of tax	cobrança do imposto
law	collection of taxes	cobrança de impostos
law, fin.	collection of taxes in a uniform manner	cobrança equivalente do imposto
tax.	collection of the additional levy	cobrança da taxa suplementar
commun.	collection of UPU forms	formulário da UPU
commun.	collection of UPU forms	coleção de formulários da UPU
commun.	collection on demand	recolha a pedido
fin.	collection-only cheque	cheque para levar em conta
fin.	collection-only cheque	cheque cruzado
fin.	collection-only cheque	cheque barrado
fin.	collection operation	cobrança
commun.	collection optics	ótica de captação
agric.	collection orchard	pomar de coleção
fin., econ.	collection order	ordem de cobrança
gen.	collection performance	débito de aspiração
gen.	collection performance	capacidade de aspiração
fin.	collection period	período de prescrição
fin.	collection period	período de caducidade
agric., sugar.	collection place	centro de recolha
agric., sugar.	collection place	local de recolha
commun.	collection points	pontos de recolha
fin.	collection policy	política em matéria de cobrança
comp., MS, Braz.	collection probe	sonda de coleta (A function that collects timing and other performance data in an instrumented module)
fin.	collection process	processo de cobrança
stat.	collection,purification and distribution of water	captação, tratamento e distribuição de água
waste.man.	collection rate	taxa de recolha
mun.plan., environ.	collection service	serviço de recolha de lixo
comp., MS, Braz.	collection set	conjunto de coleta (A group of collection items with which a user can interact through the user interface)
patents.	collection society	organização de gestão coletiva
patents.	collection society	sociedade de gestão coletiva
patents.	collection society	entidade de gestão
industr.	collection system	sistema de captação
mech.eng.	collection tube	tubo coletor
stat.	collection unit	unidade estatística
environ.	collection vehicule	veículo de recolha
agric.	collection yard	pátio de espera
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Comité de Regulamentação sobre Qualidade e Segurança do Sangue
gen.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Comité de Regulamentação do Sangue
scient., agric.	Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Comité da conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura
life.sc., agric.	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura
gen.	Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture	Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura
stat.	compulsory collection of statistical information	recolha obrigatória de dados estatísticos
IT, el.	control and monitoring collection unit	sistema de recolha de informações de qualidade e de alarmes
fin., polit.	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
transp.	country collection and delivery service	camionagem rural
IT	data collection and analysis	recolha a análise de dados
commun.	data collection and data relay	recolha e retransmissão de dados
IT	Data Collection and Maintenance System	Sistema de Recolha e Manutenção de Dados
commun., IT	data collection center	centro de recolha de dados
commun., IT	data collection centre	centro de recolha de dados
IT	Data Collection Centre	centro de recolha de dados
comp., MS, Braz.	data collection control function	função de controle de coleta de dados (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger)
comp., MS, Braz.	data collection logger	agente coletor de dados (Software that logs profiling data to a performance data file)
commun.	data collection platform	plataforma de recolha de dados
stat., transp.	data collection point	posto de contagem
health.	data collection project	projeto de recolha de dados
sat.comm.	data collection satellite	satélite de recolha de dados
IT	data collection stations	estações de recolha de dados
IT	data collection stations	estações de entrada
commun.	data collection system	sistema de recolha de dados
gen.	debt collection agencies	agências para cobrança de dívidas
gen.	debt collection agencies	agências para cobranças de dívidas
gen.	debt collection agencies	agências para a cobrança de dívidas
econ.	debt collection agency	agência de cobrança de dívidas
fin.	debt collection for realization of pledged property	execução do penhor
fin.	debt collection under Bankruptcy proceedings	execução em caso de queda
fin.	debt collection under Bankruptcy proceedings	execução em caso de falência
tax.	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	não efetuar a descarga no sistema de esgotos ou no ambiente
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	entregar num local autorizado para recolha de resíduos
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	S56
mech.eng.	dust collection by exhaust ventilation	aspiração de poeiras
industr.	dust collection system	sistema de captação de poeira
comp., MS	dynamic collection evaluation	avaliação de coleção dinâmica (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation)
immigr.	EC Collection "Forged documents, visas and stamps"	Boletim UE dos documentos, vistos, carimbos e selos falsos
earth.sc., tech.	electron collection pulse chamber	câmara de ionização de captação eletrónica
earth.sc.	electron collection time	tempo de captação eletrónico
transp.	electronic fee collection system	sistema de cobrança eletrónica de portagem
health., anim.husb.	embryo collection centre	centro de colheita de embriões
agric.	embryo collection team	equipa de colheita de embriões
el.	environmental data collection system	sistema de recolha de dados sobre o meio ambiente
tax.	equitable collection of direct taxes	cobrança equitativa de impostos diretos
med.	European Culture Collection Organisation	Organização Europeia de Coleções de Culturas
commer., health.	European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries	quadro europeu para a recolha e análise de dados sobre lesões relacionadas com produtos
transp., industr., construct.	fare collection machine	distribuidora automática de bilhetes
commun.	frequency of access to collection point	frequência de acesso ao ponto de recolha
gen.	fume collection by way of a canopy hood	campânula extratora de fumos no teto da instalação
interntl.trade.	Fund for the collection of statistics on tin	Fundo para a Recolha de Estatísticas sobre o Estanho
comp., MS	garbage collection interval	intervalo de libertação da memória (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected)
work.fl., IT	general data collection catalogue	catálogo geral para a recolha de dados
agric.	grain collection facility	entreposto cerealífero
comp., MS	incremental collection evaluation	avaliação de coleção incremental (A feature that enables you to evaluate new or changed members of a collection)
comp., MS	incremental collection member evaluation	avaliação de membros da coleção incremental (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources)
comp., MS, Braz.	ink collection mode	modo de reconhecimento de tinta (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes)
comp., MS	ink collection mode	modo de recolha de tinta digital (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes)
fin., commun.	instrument deposited for collection of the amount	valor a cobrar
fin., commun.	instrument inadmissible for collection of the amount	valor incobrável
fin., commun.	instrument inadmissible for collection of the amount	valor não descontável
earth.sc., tech.	ion collection pulse chamber	câmara de ionização de captação iónica
earth.sc.	ion collection time	tempo de captação iónico
social.sc., IT	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social
gen.	leak collection system	sistema de recolha de fugas
commun.	make a collection incomplete	desemparelhar uma coleção
patents.	message collection and transmission	recolha e transmissão de mensagens
health., anim.husb.	milk collection centre	centro de recolha de leite
agric.	milk collection in cans	transporte de leite em bidões
agric.	milk collection in churns	transporte de leite em bidões
agric.	milk collection network	rede de recolha de leite
agric.	milk collection vehicle	camião-cisterna de leite
fin.	on collection basis	enviar à cobrança
environ.	other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
environ.	other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
fin.	paper-based collection of cheques	cobrança de cheques com base em papel
fin.	paperless collection of cheques	cobrança de cheques numa base escritural
fin.	period for the collection of cheques	prazo de cobrança dos cheques
wind.	power collection system for WTGS	sistema colector de potência para aerogeradores
transp., el.	power collection system, pick-up	alimentação elétrica
law	principle regarding the collection of evidence	princípio em matéria de constituição da prova
environ.	refuse collection vehicle	veículo de recolha de lixo
environ.	refuse collection vehicle	veículos de recolha de lixo
environ.	refuse collection vehicle Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site	veículos de recolha de lixo
gen.	refuse collection vehicle	veículo coletor de lixo
stat., fin., econ.	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics	normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas
law	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics	normas e práticas que regulam a recolha, organização e divulgação de estatísticas
health., anim.husb.	semen collection centre	centro de colheita de sémen
health.	semen collection facility	instalação para a colheita de sémen
nat.sc., agric.	semen collection from boar	recolha de esperma de verrasco
nat.sc., agric.	semen collection from stallion	recolha de esperma de cavalo
health.	semen collection on dummy	recolha do esperma sobre manequim
health.	set of collection units	conjunto de unidades de coleção
comp., MS, Braz.	Site Collection Images	Imagens do Conjunto de Sites (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities)
comp., MS, Braz.	site collection solution gallery	galeria de soluções do conjunto de sites (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections)
work.fl., IT	specialized data collection catalogue	catálogo especializado para a recolha de dados
environ., industr.	spillage collection facility	sistema de recolha de derramamentos
bank., IT	static data collection form	formulário de recolha de dados estáticos
stat.	statistical collection system	sistema permanente de recolha estatística
stat.	Statistical Collection System	Sistema Permanente de Recolha Estatística
stat.	statistical collection system	sistema de informação estatística
comp., MS, Braz.	string collection editor	editor de conjunto de cadeia de caracteres (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes)
market.	supervision of collection of the revenue	fiscalização da cobrança das receitas
fin.	to suspend collection of the duties applicable	suspender a cobrança dos direitos aplicáveis
fin.	to suspend collection of the duties chargeable	suspender a cobrança dos direitos aplicáveis
fin.	to suspend in whole or in part the collection of these duties	suspender,total ou parcialmente,a cobrança destes direitos
comp., MS, Braz.	team project collection host group	grupo de hosts de coleção de projeto de equipe (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection)
comp., MS, Braz.	team project collection library share	compartilhamento de biblioteca de coleção de projeto de equipe (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection)
patents.	telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services	serviços de telecomunicações, fax, telex, telefónicos, telegráficos, de recepção e transmissão de mensagens
patents.	telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services	serviços de telecomunicações, de comunicações, telefónicos, de fax, de telex, de recolha e transmissão de mensagens, de chamada de pessoas por rádio e de correio electrónico
fin.	the collection of the duties applied to products imported from other Member States	a cobrança dos direitos aplicados aos produtos importados dos outros Estados-Membros
environ.	the samples were taken with a dust collection apparatus	os levantamentos foram efetuados por meio de um dispositivo coletor de poeiras
stat., fin.	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries	Rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias
fin.	uniform arrangements for the collection of own resources	regime uniforme de cobrança dos recursos próprios
commun.	universal collection and delivery system	serviço universal de recolha e distribuição
law, commun.	UPU collection of postal studies	coleção de estudos postais da UPU
med.	urine collection bag	saco de drenagem de urina
med.	urine collection bag	saco coletor de urina
tech.	vapour collection coupler	acoplador de recolha de vapores
tech.	vapour collection system	sistema de recolha de vapores
econ.	version used for the collection of basic statistics	ramificação para a recolha de estatísticas de base
econ., agric.	warning system and data collection system	sistema de alerta e de recolha de dados
environ.	waste collection at source	recolha de detritos na origem
environ.	waste collection at source	recolha de resíduos na origem
environ.	waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place	recolha de resíduos na origem
environ.	waste collection by producer	recolha de detritos pelo produtor
environ.	waste collection undertaking	empresa encarregada das recolhas
environ.	waste oils collection system	regime de recolha dos óleos usados
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection	resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas
environ.	water-collection area	áreas de captação de água
gen.	water supply:collection,purification and distribution of water	captação, tratamento e distribuição de água